Før og efter: Mediterranean Dream Home i Marseille
En renovering gør det bedste ud af det franske hjems solrige omgivelser og enestående udsigt
Med sine hvide villaer, bougainvillea og fyrreplantede dale med udsigt over Middelhavet, La Corniche Boulevard i Marseille, Frankrig, er et drømmested. Det er på en af skråningerne af Bompard-kvarteret, der i 2018, denne familie på fire - en par i 40'erne med deres to teenagere - faldt over en godt fund på en rubrikside. Allerede bosat i kvarter og på udkig efter en større plads, sprang de ved chancen for at købe denne to-etagers bygning fra 1930'erne, som tidligere ejere havde for nylig renoveret. Det vidste de med det samme dens beliggenhed nær Valmer Park var deres drømmested, men den renovering faldt ikke i deres smag, og de planlagde en komplet forny. De kendte den perfekte fagmand til at tage det på sig: indretningsarkitekt Chrystel Laport, som netop havde købt deres tidligere hjem! Fotos af Gabrielle Voinot Et blik på huset Hvem bor her:En familie med to teenagere Placering:Marseille, Frankrig Størrelse:2.153 kvadratfod (200 kvadratmeter) Interiørdesigner:Chrystel Laporte fra Landskabsarkitekt:Élodie Wehrlen fra Budget:240.000 USD Før FotoFør:Som du kan se på dette billede fra før renoveringen blev huset afbrudt fra gården. Bygget på en stejl skråning kunne det udendørs rum nås gennem en lille terrasse, der ligger på toppen af et dusin travertintrapper. Trappen virkede ude af proportioner, og det var terrassen også lille at spise morgenmad på. Ejerne var meget opmærksomme på paradoks i et hjem med en have, de ikke kunne nyde. Efter:Interiør designeren Chrystel Laporte var enig. Hun siger det løbende tema for hendes arbejde var at "åbne dette hjem udadtil og genskabe det opholdsområder for at udnytte dem bedst muligt." Da terrassen var det eneste sted, hvor man nemt kunne spise udendørs gentænkte proffen det for at gøre det til mere end blot en trist gang. Hun satte en behagelig pergola i, som giver genlyd trappens grafiske linjer. Hun indsatte også en bred vindue med lav afsats, som ser ud fra kontoret. Det sorte gelændere varsler planen for vinduesrammerne, de fleste af som blev efterladt som de er af budgetmæssige årsager, men bliver det udskiftes på et tidspunkt i fremtiden.
Før: Inde boligen, aircondition, el, vvs, varme og vinduer var allerede blevet renoveret, hvilket fungerede godt for de nye ejere, som håbede at begrænse omkostningerne ved deres renovering. Men de kunne slet ikke lide boligens indretning: Det var de ikke fans af dens afspærrede entré eller det lange liv værelse, og endnu mindre, at døren til toilettet åbnede ind i spisestue. Hvad angår indretningen, troede de, at den mistede hjemmets sjæl. Efter:Ønsker mere kvalitet i materialer og layout, de gav Laporte carte blanche for at bringe charmen ved dette familiehjem frem. Før FotoFør:Indgangen var tidligere trang, klemt op ad trappen til første sal. Det var undertrykkende, og afspejlede ikke storhedens rummelighed hjem. Efter:Laporte var opmærksom på ejernes ønsker lige fra første besøg, og samlet inspirerende billeder, der afspejlede deres ønsker. "Disse moodboards hjælper mig med at skræddersy stemningen i rummene gennem hele projektet," siger hun. "Jeg var også opmærksom på hjemmet og så på dets plan i 2D. Jeg arbejdede altid ud fra det eksisterende rum og undersøgte dets linjer af syn for at skabe en overraskelse," siger Laporte. Som en tidligere grafik kunstner, hun er altid indstillet på den bedste indramning. Altså for for eksempel blev trappen modificeret, så den ikke ville åbne sig ud mod indgangen. Kontorpladsen til venstre af indgangen bevarede sin funktion, men Laporte omindrettede den for en varmere fornemmelse. Flisen, som havde dækket et opvarmet gulv, blev erstattet med brede brædder af en lys manipuleret eg gulve.Et specialfremstillet skrivebord, malet i en blå fra Caparol farvekort, matcher en væg dækket af en sort-hvid panorama tapet med tropisk print. Sidstnævnte skjuler en usynlig dør, der fører til toilettet i sit nye beliggenhed. Før FotoFør:Den meget lange stue havde en overraskende layout. Sofaen var blevet placeret med ryggen til vindue, ud mod køkkenet. "Det var, som om hjemmet havde været det vendte sig ind i sig selv," siger Laporte. For at råde bod på det trange indgangen søgte hun at fange blikket på enhver, der kom ind og tegne det mod bagsiden af rummet. Efter:Laporte havde ingen tvivl om, at hun var nødt til at omorientere rummet mod hjemmets ekstraordinære udsigter. "Man kan sige, at dette hjem har skørt synspunkter," siger hun. "Forestil dig: Fra vinduet kan du se det hele vejen til Sainte-Baume bjergkæden, og lidt til højre, havet og begyndelsen af Calanques!" Før FotoFør:Køkkenet blev for nylig lavet om, men ejerne ønskede mere afslappende omgivelser end dens kombination af limegrøn, chokolade og rustfrit stål. Efter:Køkkenet var i første omgang sat op, så man kogte mod det grønne væg, men Laprote vendte den tilbage mod vinduerne. Hun vendte arbejdsfladen og synke mod havet gennem sydvendt vindue. Køkkenområdet på øen er udstyret med stor induktionskomfur med emhætte, og har udsigt til stuen værelse og dets østvendte vindue gennem en glasadskiller. Den professionelle tegnede køkkenet omkring skabe fra Leicht, en tysk producent, distribueret i Marseille af køkkenspecialister. Skranken er et kompakt laminat, der matcher skabene. "Dette hus ligger på en bakke og meget lyst, men det modtog ikke det helt særlige lys af Marseille. Vi gentænkte, at det var en hvid kasse ud mod havet, som ville integrere det i sit nabolag," pro siger. Følelsen i køkkenet er blød og minimal, kontrasteret af høje sortmetalskamler og nogle af apparaterne. Det her moderne indretning kunne have føltes klinisk, men det varmes af strejf af træ og håndværksmæssige zellige fliser i backsplash. De håndlavede marokkanske zelliges er også et blink til Middelhavskultur, der oversvømmer byen. Et glas og sort stål skillevæg skjuler køkkenet, så det ikke kan ses fra stuen værelse som før. Lige foran, spisebordet — omgivet af sine komfortable støvede pink stole — skaber en overgang til stue. Bemærk, at døren til det, der tidligere havde været toilettet, er nu placeret overfor glasadskilleren. Det lille værelse var omdannet til vaskeri og lagerrum. Før FotoFør:Laporte foreslog at vende den levende plads rundt for at vende udad og for at drage fordel af hjemmets forhøjede udsigtspunkt ved at udvide dette vindue. Efter: Den eksisterende åbningen blev forstørret og dens karm sænket til en behagelig siddehøjde, så den fungerer som bænk. Indrammet i eg, den billedvindue rammer denne storslåede udsigt som et maleri. Det er blevet omdrejningspunktet i dette rum og har ikke svigtet tiltrække opmærksomhed på sociale medier. "Siden jeg offentliggjorde et billede af dette sted til fordybelse, folkens har bedt mig om at gengive det i mange projekter, men dette har aldrig lykkedes så godt som her, undtagen steder hvor udsigten er, som her, ekstraordinært," siger hun. To sofaer og den ikoniske LC4 loungestol, designet af Le Corbusier og Charlotte Perriand, tilbyder komfortable siddepinde at betragte den drømmende udsigt fra dette levende maleri. Med hensyn til sofabordet, havde dette været engang et spisebord. Ejeren savede simpelthen benene af. Før FotoFør:Laporte slap af med svinget til sidst af trappen, så den ikke længere kommer ud mod indgang. Familien ville også af med smedejernet rækværk, gulvfliserne og khakipudsen, der dækker bunden af væggen. Efter:Trinnene er afsluttet i en sort vokset beton, hvilket er begge dele moderne og nem at vaske og vedligeholde. I den nærmeste fremtid, en reol vil gå op med trinene og liver væggen op. "Det geometriske effekt af trappen er vigtig og reolen vil reducere dens usædvanlige bredde." På anden sal, Indretningen af soveværelserne og badeværelserne var ikke den mest optimerede. Kun et af de tre soveværelser manglede en ensuite, men en stor separat badeværelse var placeret mellem de to andre. Ejernes søn flyttede ind i lokalet over kontoret, som var blevet udstyret med en en suite. Den unge dame tog det centrale soveværelse, hvor en suite blev moderniseret. Spørg ikke om billeder af teenagernes værelser: i denne alder er de forståeligt nok generte. Det store badeværelse blev atter knyttet til det sidste værelse. At forkorte gangen, som havde krydset denne histories bredde, den placeringen af rummet og toilettet blev byttet om. Før FotoFør:Dette er hovedsoveværelset før værker. Efter:Udskiftning af hovedsoveværelset og badeværelset krævede store ændringer i VVS, som forklarer platformen set her: Det gør det muligt at før rørføringen langs gulvet. Med hensyn til indretning, rummet er helt hvid, med naturlige præg for en utrolig afslappende atmosfære. "Som i stueetagen valgte vi en lys, feriefølelse og brugt enkle, nærmest råvarer," Laprote siger. Proffen har en forkærlighed for detaljer som garderobehåndtagene. "Det er et simpelt greb lavet ud af et stykke træ, skabt af tømreren. Næsten råt, det er meget geometrisk," siger Laporte. Før FotoFør:Det vigtigste badeværelse på denne etage havde været klædt i gule fliser med kontrasterende rødbrun striber. Efter:Det er ingen overraskelse, at hovedbadeværelset blev omtænkt i det lyse og behersket stil, der præger resten af denne renovering. Sorte blomster spredt ud over det hvide mosaikgulv skaber kontrast. Selv armaturerne, rammen af bruseadskilleren og forfængelighedens hule samling var dekoreret i sort til understreger elegant disse felter på en tom side. I dette værelse, Laporte ligeledes fastlagt indretningen af armaturerne ud fra udsigter udefra. Det fritstående badekar indtager den bedste plads ved vinduet, det perfekte setup til at betragte udsigten i en afslappende boblebad.Et år efter renovering indvendigt af denne hjem, kaldte ejerne Laporte tilbage for at dekorere haven til passer til interiøret. Pro'en samarbejdede med et landskab arkitekt.
Fotos af Gabrielle Voinot
Før FotoFør:Som du kan se på dette billede fra før renoveringen blev huset afbrudt fra gården. Bygget på en stejl skråning kunne det udendørs rum nås gennem en lille terrasse, der ligger på toppen af et dusin travertintrapper. Trappen virkede ude af proportioner, og det var terrassen også lille at spise morgenmad på. Ejerne var meget opmærksomme på paradoks i et hjem med en have, de ikke kunne nyde.
Efter:Interiør designeren Chrystel Laporte var enig. Hun siger det løbende tema for hendes arbejde var at "åbne dette hjem udadtil og genskabe det opholdsområder for at udnytte dem bedst muligt."
Før: Inde boligen, aircondition, el, vvs, varme og vinduer var allerede blevet renoveret, hvilket fungerede godt for de nye ejere, som håbede at begrænse omkostningerne ved deres renovering. Men de kunne slet ikke lide boligens indretning: Det var de ikke fans af dens afspærrede entré eller det lange liv værelse, og endnu mindre, at døren til toilettet åbnede ind i spisestue. Hvad angår indretningen, troede de, at den mistede hjemmets sjæl.
Efter:Ønsker mere kvalitet i materialer og layout, de gav Laporte carte blanche for at bringe charmen ved dette familiehjem frem.
Før FotoFør:Indgangen var tidligere trang, klemt op ad trappen til første sal. Det var undertrykkende, og afspejlede ikke storhedens rummelighed hjem.
Efter:Laporte var opmærksom på ejernes ønsker lige fra første besøg, og samlet inspirerende billeder, der afspejlede deres ønsker. "Disse moodboards hjælper mig med at skræddersy stemningen i rummene gennem hele projektet," siger hun.
Kontorpladsen til venstre af indgangen bevarede sin funktion, men Laporte omindrettede den for en varmere fornemmelse. Flisen, som havde dækket et opvarmet gulv, blev erstattet med brede brædder af en lys manipuleret eg gulve.Et specialfremstillet skrivebord, malet i en blå fra Caparol farvekort, matcher en væg dækket af en sort-hvid panorama tapet med tropisk print. Sidstnævnte skjuler en usynlig dør, der fører til toilettet i sit nye beliggenhed.
Før FotoFør:Den meget lange stue havde en overraskende layout. Sofaen var blevet placeret med ryggen til vindue, ud mod køkkenet. "Det var, som om hjemmet havde været det vendte sig ind i sig selv," siger Laporte. For at råde bod på det trange indgangen søgte hun at fange blikket på enhver, der kom ind og tegne det mod bagsiden af rummet.
Efter:Laporte havde ingen tvivl om, at hun var nødt til at omorientere rummet mod hjemmets ekstraordinære udsigter. "Man kan sige, at dette hjem har skørt synspunkter," siger hun. "Forestil dig: Fra vinduet kan du se det hele vejen til Sainte-Baume bjergkæden, og lidt til højre, havet og begyndelsen af Calanques!"
Før FotoFør:Køkkenet blev for nylig lavet om, men ejerne ønskede mere afslappende omgivelser end dens kombination af limegrøn, chokolade og rustfrit stål.
Efter:Køkkenet var i første omgang sat op, så man kogte mod det grønne væg, men Laprote vendte den tilbage mod vinduerne. Hun vendte arbejdsfladen og synke mod havet gennem sydvendt vindue. Køkkenområdet på øen er udstyret med stor induktionskomfur med emhætte, og har udsigt til stuen værelse og dets østvendte vindue gennem en glasadskiller.
"Dette hus ligger på en bakke og meget lyst, men det modtog ikke det helt særlige lys af Marseille. Vi gentænkte, at det var en hvid kasse ud mod havet, som ville integrere det i sit nabolag," pro siger.
Et glas og sort stål skillevæg skjuler køkkenet, så det ikke kan ses fra stuen værelse som før. Lige foran, spisebordet — omgivet af sine komfortable støvede pink stole — skaber en overgang til stue.
Før FotoFør:Laporte foreslog at vende den levende plads rundt for at vende udad og for at drage fordel af hjemmets forhøjede udsigtspunkt ved at udvide dette vindue.
Efter: Den eksisterende åbningen blev forstørret og dens karm sænket til en behagelig siddehøjde, så den fungerer som bænk. Indrammet i eg, den billedvindue rammer denne storslåede udsigt som et maleri. Det er blevet omdrejningspunktet i dette rum og har ikke svigtet tiltrække opmærksomhed på sociale medier.
To sofaer og den ikoniske LC4 loungestol, designet af Le Corbusier og Charlotte Perriand, tilbyder komfortable siddepinde at betragte den drømmende udsigt fra dette levende maleri. Med hensyn til sofabordet, havde dette været engang et spisebord. Ejeren savede simpelthen benene af.
Før FotoFør:Laporte slap af med svinget til sidst af trappen, så den ikke længere kommer ud mod indgang. Familien ville også af med smedejernet rækværk, gulvfliserne og khakipudsen, der dækker bunden af væggen.
Efter:Trinnene er afsluttet i en sort vokset beton, hvilket er begge dele moderne og nem at vaske og vedligeholde. I den nærmeste fremtid, en reol vil gå op med trinene og liver væggen op. "Det geometriske effekt af trappen er vigtig og reolen vil reducere dens usædvanlige bredde."
På anden sal, Indretningen af soveværelserne og badeværelserne var ikke den mest optimerede. Kun et af de tre soveværelser manglede en ensuite, men en stor separat badeværelse var placeret mellem de to andre.
Ejernes søn flyttede ind i lokalet over kontoret, som var blevet udstyret med en en suite. Den unge dame tog det centrale soveværelse, hvor en suite blev moderniseret. Spørg ikke om billeder af teenagernes værelser: i denne alder er de forståeligt nok generte.
Før FotoFør:Dette er hovedsoveværelset før værker.
Efter:Udskiftning af hovedsoveværelset og badeværelset krævede store ændringer i VVS, som forklarer platformen set her: Det gør det muligt at før rørføringen langs gulvet.
Med hensyn til indretning, rummet er helt hvid, med naturlige præg for en utrolig afslappende atmosfære. "Som i stueetagen valgte vi en lys, feriefølelse og brugt enkle, nærmest råvarer," Laprote siger.
Proffen har en forkærlighed for detaljer som garderobehåndtagene. "Det er et simpelt greb lavet ud af et stykke træ, skabt af tømreren. Næsten råt, det er meget geometrisk," siger Laporte.
Før FotoFør:Det vigtigste badeværelse på denne etage havde været klædt i gule fliser med kontrasterende rødbrun striber.
Efter:Det er ingen overraskelse, at hovedbadeværelset blev omtænkt i det lyse og behersket stil, der præger resten af denne renovering. Sorte blomster spredt ud over det hvide mosaikgulv skaber kontrast. Selv armaturerne, rammen af bruseadskilleren og forfængelighedens hule samling var dekoreret i sort til understreger elegant disse felter på en tom side.
I dette værelse, Laporte ligeledes fastlagt indretningen af armaturerne ud fra udsigter udefra. Det fritstående badekar indtager den bedste plads ved vinduet, det perfekte setup til at betragte udsigten i en afslappende boblebad.Et år efter renovering indvendigt af denne hjem, kaldte ejerne Laporte tilbage for at dekorere haven til passer til interiøret. Pro'en samarbejdede med et landskab arkitekt.