Ces mesures aideront à assurer la sécurité des enfants autour des piscines et Spas
Mettre en place plusieurs couches de sécurité pour empêcher accidents mortels dans et autour du pool
Voici une statistique qui donne à réfléchir : près de 400 enfants moins de 15 ans se noient dans les piscines et les spas chaque année — environ un chaque jour. Parmi eux, 300 ont moins de 5 ans. Et 87 pour cent de ces décès surviennent dans les piscines résidentielles et spas. C'est selon Ellyn Pollack, chef de campagne pour , un campagne de sensibilisation du public menée par le Consumer Product Safety Commission (CPSC)qui s'efforce de réduire noyades et autres incidents dans les piscines et les spas. "La noyade est la principale cause de décès accidentel pour 1 à enfants de 4 ans, et chacun d'entre eux est évitable ", a-t-elle déclaré. dit.
Mais il ne s'agit pas seulement de savoir nager. Certains de ces les incidents impliquent un nageur capable qui est devenu piégé par un évacuation de la piscine. De plus, il y a eu environ 60 décès dus à électrocutions et 50 chocs graves dans et autour des piscines depuis 1990, selon la CPSC. La meilleure façon de prévenir les accidents de piscine est de mettre en place plusieurs couches de protection : surveillance d'un adulte, barrières de sécurité, porte et alarmes de piscine, inspections régulières et entraînement comme la natation leçons et RCR. Si vous possédez une piscine ou un spa, ou si vous songez à en construisant un, voici ce que vous pouvez faire pour garder vos enfants - ou votre les enfants d'un parent ou d'un voisin - en toute sécurité. Apprenez aux enfants à nager Nous pensons souvent à la natation comme un bon exercice pour les enfants ou un amusement façon de passer l'été. Mais le véritable avantage est qu'il peut économiser leurs vies. Les enfants qui ne savent pas nager ont 70 % risque plus élevé de noyade, dit Pollack. " Aussi, il est important que s'il manque un enfant, la piscine ou le spa est le premier endroit où vérifier ", dit-elle. Désignez un observateur de l'eau Aucune mesure de sécurité ne doit être considérée comme un remplacement pour un adulte surveillance. Pollack recommande que les gens désignent un adulte être seul responsable de la surveillance des enfants dans les piscines et les thermes. "Pas quelqu'un qui envoie des SMS ou qui lit", dit-elle. Tu peux commandez un badge et un cordon de surveillance de l'eau gratuits dans la piscine Site en toute sécurité. "Donnez le badge à un adulte et faites-le travailler dans des quarts de travail de 15 ou 30 minutes, puis passez-le à un autre adulte ", dit-elle. Sachez également que la noyade n'est pas comme dans les films. "Il n'y a pas éclaboussant et appelant à l'aide ", dit Pollack. "Les enfants descendent rapidement et silencieusement." Mettre en place des barrières et autres mesures de sécurité Mesures Même si vous n'avez pas d'enfants, c'est recommandé, et dans de nombreux juridictions requises, que vous fournissiez toujours une sorte de barrière autour de votre piscine, qu'il s'agisse d'une clôture ou d'un filet de sécurité. Toi ne savez jamais quand vos amis pourraient amener leurs enfants à nager ou un enfant du quartier décide de se promener pour vérifier votre piscine. Clôtures. Les clôtures amovibles sont les mesures de sécurité les plus courantes barrière pour les piscines, dit Reed Hauge de . Les clôtures viennent dans un variété de styles et de matériaux, mais ils doivent être au moins 4 pieds de haut (5 pieds c'est mieux) et non escaladable ; la porte doit être à fermeture et à verrouillage automatiques, et il doit s'éloigner du piscine pour que les enfants ne puissent pas l'ouvrir en cas d'échec loquet. Les clôtures doivent être transparentes, comme maillon de chaîne, fer forgé ou verre, et ils ne doivent pas avoir des points d'appui ou des niches que les enfants peuvent utiliser pour grimper. Jackie Barrera est avec , une entreprise qui fabrique la sécurité magnétique loquets de portail et alarmes de portail pour piscines. L'entreprise était l'une des les pères fondateurs, pour ainsi dire, de la , qui travaille avec Pool En toute sécurité et d'autres programmes de sensibilisation pour sensibiliser le public à la piscine mesures de sécurité. Barrera dit que, parce que chaque État et juridiction locale a réglementations différentes, le cas échéant, sur la sécurité des piscines pour des choses comme obstacles, la responsabilité incombe souvent au propriétaire d'être informés de ce qui peut et doit être fait pour assurer la sécurité des enfants piscines, et pour s'assurer que les produits qu'ils achètent sont dans conforme à la réglementation. "Je pense que c'est une réalité, et nous voyons beaucoup de nouvelles où les propriétaires sont poursuivis parce qu'un quartier un enfant se noie dans sa piscine et ils ne savaient pas quels étaient les codes de la piscine étaient ", dit-elle. Pour en savoir plus sur les réglementations en matière de hauteur et d'autres mesures clés pour construire des clôtures et des barrières sécuritaires, consultez les website. Vous n'avez pas à lésiner sur le style quand il s'agit de barrières de piscine. Le verre vous permet de garder une vue sur votre paysage environnant intact. C'est dur imaginer ce jardin avec une clôture en fer forgé autour de la piscine. Ici, Randy Thueme a créé un deuxième ligne de défense astucieuse avec des tiges à bulles en acrylique. Ces prendre en charge la barrière principale conforme au code d'une piscine automatique couverture. Avantages des barrières : les clôtures n'ont pas besoin d'être démontées pour utiliser votre piscine et remettre en place une fois que vous avez terminé. Une fois qu'ils sont debout, il vous suffit de franchir la porte. L'installation prend généralement un seul jour. Inconvénients : Ils peuvent réduire l'espace précieux dans les cours et la piscine ponts. "Les clôtures fonctionnent mieux pour les grandes cours arrière", explique Gauge. Certaines personnes les trouvent esthétiquement déplaisants parce qu'ils peuvent bloquer les vues sur l'aménagement paysager environnant. Coût : les clôtures coûtent entre 1 500 $ et 2 500 $, selon la taille et matériel.
Filets et mailles de sécurité couvertures. Celles-ci ont été utilisées au cours des 15 dernières années environ, Hauge dit, et travaillez en fixant un filet ou une couverture en maille aux ancres autour de votre piscine. Ils demandent un peu de temps à mettre et à prendre éteints, ils conviennent donc mieux aux personnes qui utilisent moins leur piscine ou leur spa souvent. Avantages des filets et couvertures en filet : L'installation ne prend qu'un jour. Certaines personnes les trouvent un peu plus esthétiques que clôtures parce qu'elles ont un impact visuel sur le paysage environnant moins, bien qu'ils obscurcissent la vue sur l'eau. Inconvénients : les filets et les couvertures en filet sont un peu exigeants physiquement puisqu'il faut environ 10 à 15 minutes pour attacher un filet sur un piscine, ce qui implique de marcher autour du périmètre de la piscine et se pencher 40 à 50 fois pour accrocher une partie du filet des ancres qui ont été percées dans le matériau d'aménagement paysager. Hauge dit qu'on lui demande souvent quelle est l'option la plus sûre. "Il n'y a pas de bonne réponse à cela", dit-il. "Ils ont tous des avantages et contre. Filets de sécurité - vous ne pouvez pas passer par-dessus, en dessous ou à travers elle, c'est donc l'option la plus sûre. Mais si ce n'est pas sur piscine, elle n'offre aucune protection." Coût : les moustiquaires coûtent entre 1 500 $ et 2 500 $, selon la taille ; engrener les couvertures coûtent entre 2 500 $ et 4 500 $. Couvertures de piscine automatiques."Couverture automatique les couvertures de piscine sont les plus faciles à utiliser mais les plus chères ", Hauge dit. Ces couvertures sont conçues et fabriquées selon les spécificités dimensions de votre piscine et fonctionnent par simple pression d'un bouton. La la couverture automatique montrée ici sur une piscine de San Francisco a été montée sous la piscine faisant face à une piste en acier et a ajouté environ 20 000 $ à le coût d'installation de la piscine. Avantages des couvertures de piscine automatiques : Ce sont les plus faciles à utiliser. Appuyez simplement sur un bouton et le couvercle s'ouvre ou se ferme. Inconvénients : Ils sont chers et prennent quatre à six semaines pour fabrication, bien que l'installation se fasse généralement en un seul jour. Coût : les couvertures automatiques coûtent 6 000 $ et plus, selon taille, configuration et fonctionnalités. Alarmes de porte.C'est recommandé que même si vous avez une clôture, un filet de sécurité ou couverture automatique, vous devriez toujours obtenir une alarme pour n'importe quelle porte menant à votre espace piscine. Ceci est particulièrement important si votre la maison agit comme le quatrième côté de la barrière entourant votre piscine. Ces alarmes devraient avoir un son distinct, dit Pollack, c'est différent des autres alarmes de porte de votre maison, la sonnette ou Téléphone. De cette façon, vous saurez immédiatement quand la porte de la piscine a été ouvert. N’oubliez pas non plus les portes pour animaux de compagnie. Les enfants curieux peuvent facilement glisser à travers les ouvertures, et certaines juridictions locales exigent que les portes menant à la piscine n'ont pas de chatières. Alarmes de piscine.Un autre type d'alarme est l'alarme de piscine. Ces détecter les vagues ou les mouvements dans l'eau pour savoir quand quelque chose - ou quelqu'un, plutôt - est tombé dedans. Mise à jour des couvertures de drain de piscine Le piégeage des drains et les courts-circuits électriques sont également graves préoccupations. La campagne Pool Safely a été lancée dans le cadre de la Virginia Graeme Baker Pool and Safety Act (VGB), du nom de Nancy et James Baker IV, le fils de l'ancien secrétaire d'État James Baker III. Virginia Graeme s'est noyée après s'être retrouvée coincée dans un drain de spa, bien qu'elle soit membre de sa communauté de natation et équipe de plongée. Nancy Baker n'a pas pu retirer sa fille de la drain. Deux hommes l'ont finalement retirée de l'égout, freinant la vider dans le processus, mais il était trop tard. Après cela, Baker a plaidé pour la sécurité des piscines et des spas, et a fini par faire pression sur le Congrès pour qu'il adopte une loi exigeant couvercles de drain anti-piégeage et autres dispositifs de sécurité.
Si vous emménagez dans une maison avec piscine ou installez-en un, il est important que vous vérifiiez pour vous assurer que les drains sont anti-piégeage et conformes au VGB. Ces sont obligatoires dans les piscines publiques, et certaines juridictions locales également les rendre obligatoires dans les piscines résidentielles, bien que la réglementation se produit au niveau local, dit Pollack. Autrement dit, il y a une chance que les drains de votre piscine - même s'ils sont neufs - ne le soient pas conforme au VGB. S'ils ne le sont pas, les remplacer n'est pas trop cher, et vous ne même avoir à vider la piscine. "L'aspiration des drains peut être forte assez pour tenir un adulte sous l'eau ", dit Pollack. "Alors c'est un investissement nominal qui peut sauver une vie." Elle recommande également d'inspecter régulièrement les couvercles des drains pour assurez-vous qu'ils ne sont pas cassés ou manquants. Et ça vaut le coup d'éduquer les enfants à ne pas nager près d'eux ou jouer avec eux. Faites inspecter votre piscine régulièrement Vous devez faire inspecter votre piscine au moins une fois par an par un inspecteur de piscine agréé, dit Pollack, pour s'assurer que le drain les couvertures fonctionnent correctement et que les lumières dans la piscine ne présentent aucun danger de choc électrique, ce qui peut entraîner mort par électrocution. Il y a eu 60 électrocutions et près de 50 chocs graves dans et autour des piscines depuis 1990, selon le CPSC. Quelques se sont produits lors de tentatives de sauvetage parce que le sauveteur n'a pas connaître les risques électriques. Les surfaces mouillées telles que l'herbe ou les terrasses de piscine peuvent même provoquer une électrocution. Équipement de piscine (pompes, filtres, aspirateurs), lumières, électricité ou rallonges, lignes électriques aériennes, prises électriques, les radios, les chaînes stéréo et les téléviseurs sont autant de sources d'électricité autour piscines et spas, selon la CPSC. Si vous êtes dans une piscine, des signes qui vous subissez un choc électrique comprennent la sensation d'un sensation de picotement, crampes musculaires ou incapacité bouger. Si vous supervisez des nageurs, vous pouvez voir des nageurs instables ou comportement paniqué des autres dans l'eau, un ou plusieurs immobiles nageurs, ou les lumières sous-marines ne fonctionnent pas correctement, comme clignotent ou s'allument alors qu'ils ne devraient pas l'être. Si vous pensez que vous êtes choqué, le CPSC vous recommande éloignez-vous de la source du choc. Sortez de l'eau mais évitez d'utiliser une échelle métallique s'il y en a une. Si vous pensez que quelqu'un est en état de choc, tournez immédiatement hors tension. Appelez ou demandez à quelqu'un d'appeler le 911. Le rouge américain Cross dit que vous pouvez également utiliser un crochet de sauvetage de berger en fibre de verre. Pour plus d'informations sur les chocs électriques dans les piscines, vous peut l'examiner auprès de la CPSC. Apprendre la RCR Savoir quoi faire si vous trouvez un enfant ou un adulte qui ne répond pas dans une piscine ou un spa peut être un scénario de vie ou de mort. Et alors que la RCR est généralement une bonne compétence à avoir, si vous êtes une piscine ou propriétaire de spa, c'est vital. C'est une autre couche que vous pouvez implémenter dans en plus des barrières, couvertures et alarmes pour aider à sauver une vie. "Toi Je ne sais pas quelle méthode fonctionnera jusqu'à ce qu'elle le fasse ", Pollack dit.
Apprenez aux enfants à nager
Mettre en place des barrières et autres mesures de sécurité Mesures
Les clôtures doivent être transparentes, comme maillon de chaîne, fer forgé ou verre, et ils ne doivent pas avoir des points d'appui ou des niches que les enfants peuvent utiliser pour grimper.
Vous n'avez pas à lésiner sur le style quand il s'agit de barrières de piscine. Le verre vous permet de garder une vue sur votre paysage environnant intact.
C'est dur imaginer ce jardin avec une clôture en fer forgé autour de la piscine.
Filets et mailles de sécurité couvertures. Celles-ci ont été utilisées au cours des 15 dernières années environ, Hauge dit, et travaillez en fixant un filet ou une couverture en maille aux ancres autour de votre piscine. Ils demandent un peu de temps à mettre et à prendre éteints, ils conviennent donc mieux aux personnes qui utilisent moins leur piscine ou leur spa souvent.
Couvertures de piscine automatiques."Couverture automatique les couvertures de piscine sont les plus faciles à utiliser mais les plus chères ", Hauge dit. Ces couvertures sont conçues et fabriquées selon les spécificités dimensions de votre piscine et fonctionnent par simple pression d'un bouton. 
La la couverture automatique montrée ici sur une piscine de San Francisco a été montée sous la piscine faisant face à une piste en acier et a ajouté environ 20 000 $ à le coût d'installation de la piscine.
Alarmes de porte.C'est recommandé que même si vous avez une clôture, un filet de sécurité ou couverture automatique, vous devriez toujours obtenir une alarme pour n'importe quelle porte menant à votre espace piscine. Ceci est particulièrement important si votre la maison agit comme le quatrième côté de la barrière entourant votre piscine.
Mise à jour des couvertures de drain de piscine
Si vous emménagez dans une maison avec piscine ou installez-en un, il est important que vous vérifiiez pour vous assurer que les drains sont anti-piégeage et conformes au VGB. Ces sont obligatoires dans les piscines publiques, et certaines juridictions locales également les rendre obligatoires dans les piscines résidentielles, bien que la réglementation se produit au niveau local, dit Pollack. Autrement dit, il y a une chance que les drains de votre piscine - même s'ils sont neufs - ne le soient pas conforme au VGB.
Faites inspecter votre piscine régulièrement
Si vous êtes dans une piscine, des signes qui vous subissez un choc électrique comprennent la sensation d'un sensation de picotement, crampes musculaires ou incapacité bouger. Si vous supervisez des nageurs, vous pouvez voir des nageurs instables ou comportement paniqué des autres dans l'eau, un ou plusieurs immobiles nageurs, ou les lumières sous-marines ne fonctionnent pas correctement, comme clignotent ou s'allument alors qu'ils ne devraient pas l'être.