La suite principale d'une maison d'artisan centenaire s'éclaircit
Un designer concilie préservation architecturale et vie contemporaine dans ce remodelage de la Californie du Nord
Ce Ferme artisanale de 1918 située au milieu d'un vignoble, entouré d'acres de terres agricoles dans le nord de la Californie. À un moment donné, la propriété faisait partie d'une plus grande ferme en activité qui, au fil des ans, a été divisé en plus petites parcelles de terrain. Les propriétaires actuels de la maison ont planté des raisins pour la première fois en 2001, peu après après quoi ils ont ouvert une boutique vinicole et un lieu pour les mariages et d'autres événements.Bien que la propriété soit devenue une destination pour les couples d'un des jours les plus importants de leur vie, une grande partie l'intérieur n'a jamais ressemblé à un endroit où les propriétaires voulaient être. "La maison est très sombre", explique l'architecte d'intérieur Marci Goulart. Et tandis que les propriétaires chérissent l'architecture de la maison et patrimoine, ils espéraient le rendre plus léger, plus lumineux et plus comme une retraite tranquille.
Après - photos de Lindsey King Photography
Suite principale en un coup d'œil
Qui habite ici :Un couple — c'est un médecin à la retraite professeur d'éducation au collège communautaire local qui maintenant gère les affaires de la boutique vinicole et la location des terrains ; elle est une conseiller en prévoyance pour la planification de la retraite.
Emplacement :Durham, Californie
Taille :500 pieds carrés (46 mètres carrés), y compris un salle de bain de 200 pieds carrés (19 mètres carrés)
Concepteur :
Goulart a abordé la rénovation de la suite parentale de cette maison dans le respect, tant pour ses propriétaires actuels que pour ses anciens habitants. Elle s'est demandé : Si les gens d'il y a un siècle voyaient la maison aujourd'hui, la reconnaîtraient-ils ? Mais Goulart, qui a aussi vit dans une maison centenaire, a également cherché à créer un espace qui améliorerait la vie moderne.
Avant la photoAvant :Les sycomores abondants de la propriété passé devant les fenêtres de la chambre du deuxième étage. 'Tu n'as jamais vraiment pu les voir avant parce que les fenêtres d'origine et les vitrages se détérioraient », raconte Goulart. Vinyle bleu d'origine un papier peint en relief avec des fleurs recouvrait les murs.
Goulart et les propriétaires espéraient créer un environnement plus paisible chambre plus lumineuse et ouverte sur l'environnement des arbres. Étant donné que les invités de l'événement sont souvent sur la propriété, le les propriétaires souhaitaient également pouvoir créer plus d'intimité sans sacrifier la lumière.
Après :Gulart a remplacé le papier peint vinyle par un toile de ramie de couleur crème. "Je savais qu'il y aurait probablement défauts dans les murs pour dissimuler », dit-elle, alors elle a suggéré le matériau comme un élément naturel qui dissimulerait irrégularités.
Ils ont enlevé les fenêtres d'origine et installé plus celles en bois économes en énergie. Ils ont choisi des fenêtres à battants sans diviser les lumières pour accueillir le plus de soleil possible. Le les fenêtres comportent également des moustiquaires rétractables et des stores qui peuvent être tiré pour couvrir la moitié supérieure de la fenêtre, toute la fenêtre ou juste la moitié inférieure.
La lumière pénètre à travers les arbres et les nouvelles fenêtres donnent sur le les planchers de sapin d'origine de la maison.
Au-dessus du lit est accroché un tableau que les propriétaires avaient apporté de retour du Mexique. Bien qu'ils aient imaginé la peinture dans cet endroit, un grand cadre autour de lui l'avait rendu trop grand. Goulart a suggéré qu'ils retirent le cadre, ce qui a créé un ajustement parfait et un look décontracté.
Avant la photoAvant : La cheminée de la chambre était la seule élément chauffant à l'étage. Le mauvais ajustement du foyer, combiné à les anciennes fenêtres à simple vitrage, entraînaient un inconfort environnement la plupart du temps. "C'était la pièce la plus chaude du maison et la pièce la plus froide de la maison », dit Goulart.
Après :Après avoir correctement réglé le foyer, Goulart a refacé la cheminée dans un carreau de métro de couleur miel avec un carreau d'accent pièces pour renforcer l'esthétique Craftsman. L'art sur le cheminée provenait d'autres pièces de la maison, et le fauteuil était un pièce que possédaient les propriétaires que Goulart avait recouverte d'un tissu blanc.
Avant la photoAvant :Un petit couloir lambrissé de séquoia reliait la chambre principale à un petit dortoir transformé en rangement placard au bout du couloir et la salle de bain d'origine à côté d'un porte à gauche. Une commode intégrée longeait le côté gauche de le couloir. L'escalier reliant au reste de la maison est à droite de cette photo.
C'était un autre espace que les propriétaires espéraient égayer, car le boiseries et la petite fenêtre d'origine fait pour un sombre et espace parfois morne.
Après :Gulart a combiné la salle de bain principale et la dortoir, agrandissant la salle de bain et fermant l'original porte à gauche.
Tout en conservant les lambris et la fenêtre d'origine du côté droit de la salle, ils ont enlevé les lambris et les encastrements commode sur le mur opposé (où l'ancienne porte de la salle de bain était rempli) pour éclairer la pièce et créer une surface lisse à travers le mur.
Ils ont réutilisé les planches de séquoia et le parquet en sapin de Douglas dans d'autres zones de la maison, y compris les panneaux de brassage dans le salon et plancher dans le nouveau walk-in de la chambre des maîtres placard. "Avec une maison plus ancienne, c'est tellement bon d'économiser", dit Goulart, car il correspond au bois utilisé dans la maison qui n'est souvent pas disponible plus.
Avant la photoAvant :Après la refonte de la chambre, ils se sont tournés à la salle de bain, qui avait également besoin d'une mise à jour.
Après :Une nouvelle fenêtre en arc dans la salle de bain agrandie s'ouvre la salle aux vues et à la lumière naturelle. 'Il y a vraiment ce sens d'être dans une cabane dans les arbres maintenant », dit Goulart. La fenêtre aussi se coordonne avec une autre fenêtre de forme similaire sur la maison premier étage. Le plafond à pignon et les poutres en sapin ouvrent la pièce encore plus.
Des matériaux à l'allure classique et des détails modernes jouent un rôle rôle important pour honorer l'âge de la maison tout en l'aidant se sentir actuel. 'Je voulais choisir des matériaux qui complémentaire à une esthétique Craftsman », déclare Goulart.
Les carreaux géométriques du sol sont en porcelaine — choisis pour leur résilience et facilité de nettoyage - mais ils ressemblent au béton, qui était ce qui couvrait le sol avant. Le sol a également chaleur rayonnante, contribuant à une température confortable à l'étage.
Le fossile de poisson sur le mur est une autre pièce que les propriétaires avait collecté. Goulart dit avoir spécifiquement conçu ce mur pour afficher l'artefact.
Une nouvelle vanité double intégrée enjambe le mur que l'ancien évier avait l'habitude d'occuper. La façade du meuble-lavabo est en chêne brossé, où des couches de bois ont été enlevées pour créer une texture plus prononcée et grain. Une teinture à l'acide a ensuite été appliquée pour vieillir, foncer et argenter le bois. "Nous essayions de prendre du bois neuf et de le faire ressembler à ça fait un an qu'il est dehors", dit Goulart.
Un comptoir en quartz conçu pour ressembler à du béton surmonte le vanité.
Avant la photoAvant :Des alcôves dans la salle de bain brisaient le pièce pour le faire se sentir plus petit et plus sombre. La baignoire-douche existante ne fonctionnait pas non plus pour les besoins des propriétaires.
Après :Une nouvelle douche surdimensionnée se niche dans le coin en face de la vanité (sur le même mur les toilettes et la douche-baignoire avait partagé). Goulart a recouvert les murs de la douche avec le même quartz utilisé pour le comptoir de vanité. Tuiles Penny complétant les couleurs des carreaux de sol hexagonaux recouvrent le sol de la douche et niche.
Les propriétaires avaient indiqué qu'ils voulaient un trempage japonais baignoire dans la salle de bain principale, ainsi qu'une grande douche à l'italienne, mais il n'y avait de place que pour un seul. "Ils avaient déjà un bain à remous", Goulart dit, 'alors [nous avons décidé] de faire la grande douche.' Le les solives de plancher existantes empêchaient l'utilisation d'un drain linéaire, ils ne pouvaient pas faire une douche sans rideau.
Un banc en bois d'orme antique contribue à la saveur de ferme de la salle.
Une estampe de Janet Turner, artiste et professeur de longue date de l'éducation artistique à l'Université d'État de Californie à proximité, Chico, pend à côté de la douche. 'La propriétaire a récupéré ses pièces au fil des ans », explique Goulart.
Une porte escamotable avec un insert en verre sépare la salle de bain de la palier à l'étage, économisant de l'espace tout en apportant plus de lumière dans le pièce lambrissée au-delà.