Le patio de la semaine : le jardin de San Francisco joue avec la lumière et Ombre
Une clôture translucide, une terrasse en cèdre, une baignoire, un extérieur une douche et un bureau à domicile embellissent un jardin autrefois négligé
Quand la styliste d'intérieur Erin Hiemstra et son mari, Christopher Wick,a trouvé une maison victorienne traditionnelle avec une taille décente cour à vendre à San Francisco, c'était presque trop beau pour être vrai. La maison indépendante était située sur un lot double rare, qui offrait beaucoup d'espace pour un futur jardin. Le seul hic : les deux la maison et la cour avaient besoin d'une refonte majeure. Suite à un rénovation domiciliaire pluriannuelle, la cour arrière a été achevée en mars – quelques jours avant le début de la commande d'abris sur place dans tout l'État de Californie pour COVID-19. Depuis lors, Hiemstra et Wick profitent de leur nouveau arrière-cour plus qu'ils ne l'avaient jamais prévu : prendre leurs repas à l'extérieur, se retirer dans un bureau à domicile dans la cour, en regardant leur enfant de 5 ans fils brûle de l'énergie supplémentaire et voit la lumière changer tout au long le jour, filtrant à travers des écrans translucides et des palmes. "Nous nous sentons extrêmement chanceux d'avoir accès à un petit extérieur oasis à la maison ", dit Hiemstra. Photos "Après" par Caitlin Atkinson Cour arrière en un coup d'œil Qui habite ici : la styliste d'intérieur Erin Hiemstra de Appartement 34 ; son mari, Christopher Wick; leur enfant d'âge préscolaire, Charretier; et leur bouledogue français Emplacement :San Francisco Taille : Cour arrière : 3 000pieds carrés (279 pieds carrés mètres); terrain : un dixième d'acre Designer et chef de projet :Beth Mullins, directrice de Entrepreneur : John Rigney de SEED Landscaping Hiemstra et Wick avaient des idées claires sur la façon dont ils voulaient utiliser leur jardin, et ils savaient qu'ils auraient besoin d'un professionnel pour y arriver. "J'avais mis un point d'honneur à créer un style traditionnel et moderne mélanger dans l'intérieur de notre maison, et je voulais quelqu'un qui pourrait aider J'obtiens le même effet pour l'extérieur ", déclare Hiemstra. Elle ajoute qu'elle "se tourne régulièrement vers Servista comme ressource visuelle" et trouvé la plate-forme utile pour recueillir des idées pour leur nouveau arrière-cour. Le couple a embauché la paysagiste Beth Mullins de Growsgreen Design paysager pour aider à concrétiser leur vision de l'arrière-cour vie. "Ce fut une collaboration gratifiante", a déclaré Mullins, citant un appréciation partagée d'une esthétique propre et moderne mélangée à principes traditionnels de conception. " Nous étions alignés sur l'ensemble vision et sensation de l'espace ", dit-elle.
Avant PhotoAvant :La cour d'origine ressemblait à un course d'obstacle. Petits patios en brique remplis de cour à plusieurs niveaux entre murs de soutènement en ruine, plates-bandes et des tas de briques sans mortier. dit Hiemstra. Le chantier n'était " ni optimisé pour l'usage ni sympathique pour un petit enfant qui veut courir et jouer." Les arbres avaient été planté trop près de la fondation de la maison, et l'eau de pluie drainé des patios directement dans le vide sanitaire de la maison, causant des inondations. Avant PhotoAvant :Un aspect de la cour d'origine Ce que Hiemstra aimait, c'était la façon dont la lumière traversait le carton ondulé clôture qu'ils partageaient avec leurs voisins. Mais la clôture avait besoin remplacement. Elle a demandé à Mullins de proposer une réinterprétation de la clôture en utilisant un matériau plus contemporain. Après :Mullins remplacé l'ancienne clôture avec une en polycarbonate translucide panneaux de serre au design vaguement inspiré du shoji japonais écrans. (Ceux-ci sont traditionnellement constitués de feuilles de papier tendus sur des cadres en bois et utilisés comme séparateurs de pièces intérieures au Japon.) "J'avais vu [les panneaux de serre] dans des candidatures à l'étranger et était enthousiasmé par tout effet d'ombre que nous pourrait obtenir ", dit le concepteur. Maintenant, la lumière et les ombres du l'arbre du voisin forme une toile de fond en constante évolution pour le nouveau jardin. A noter également ici: Mullins avait le nouveau cèdre jaune d'Alaska planches de terrasse disposées sur deux diagonales - une pour les repas en plein air zone et un pour la cuisine et le salon. Ce mouvement de conception définit subtilement les deux zones et empêche le pont de regarder extra long. Salle à Manger Extérieure Mullins a abordé la conception du jardin de la même manière qu'un l'architecte d'intérieur pourrait s'attaquer aux espaces de vie intérieurs - en désignant des " pièces " spécifiques pour différents usages, tels que les repas, la cuisine et relaxant. Mais, dit-elle, " dans un jardin il n'y a pas autant d'indices quant à ce qui va où. En examinant attentivement des facteurs tels que modèles de soleil et d'ombre et accès à la maison, Mullins a développé un aménagement de trois pièces extérieures distinctes pour la cour arrière. Se déplaçant de droite à gauche (ou d'est en ouest) à travers le jardin, vous rencontrez d'abord la salle à manger extérieure. Il occupe une endroit semi-abrité dans la cour latérale. La salle à manger est placé juste à l'extérieur de la porte arrière de la cuisine de la maison pour flux intérieur-extérieur facile. Haies de kōhūhū "Silver Sheen" (Pittosporum tenuifolium‘Argent Sheen')courir le long du côté de la clôture de l'espace. Ils ajoutent luxuriance sans obstruer la lumière, grâce à leur branche aérée structure. Les palmiers Chamaedorea(Chamaedorea plumosa) finissent par pousser pour former une canopée feuillue de hauteur moyenne. Une série de paravents en bois, également en cèdre jaune d'Alaska, séparent les trois pièces extérieures. Les faisceaux verticaux sont espacés différemment pour favoriser plus ou moins ouverture entre les pièces extérieures. "Les vues d'un endroit à la suivante doit toujours être envisagée ", déclare le concepteur. "Ça peut aider à vous tirer dans l'espace." Mullins et son équipe ont construit les écrans en fixant les poutres dans le pont avec Simpson Strong-Ties et en insérant un tige métallique à travers les sommets. Soleil qui brille à travers des moulages intéressants des ombres sur le sol. Cuisine et séjour en plein air Zone La deuxième salle extérieure, un espace de divertissement extérieur pour cuisiner et traîner, occupe la plus grande partie de l'arrière-cour. UN le gril intégré ancre un côté de la pièce extérieure avec un coin salon autour d'un foyer situé en face. Le mur de soutènement en béton dans lequel le gril est intégré coule d'une hauteur de comptoir de 36 pouces à une hauteur de siège de 18 pouces. Ça peut être utilisé à la fois comme endroit pour reposer la vaisselle et comme endroit pour s'asseoir (si le les jardinières sont déplacées). En face du grill, un petit coin salon ancré autour d'un espace naturel sans fumée foyer au gaz fournit une destination de soirée. Le la majorité de l'espace du pont est maintenu ouvert, ce qui sera utile dans l'avenir quand la famille reçoit. "Le banc les murs assurent la fonction de murs de soutènement et de jardinières, ainsi que les sièges ", explique Mullins.Flottant enveloppant des bancs en cèdre jaune d'Alaska offrent de nombreuses places assises ou même un endroit pour faire une sieste. Foyer BOL Corten : L'un des plus grands défis de la conception de l'arrière-cour traitait de divers changements de niveau. La cour latérale était nettement plus basse que le côté droit de la arrière-cour, tandis que le côté gauche de l'arrière-cour était incliné vers le bas. Se déplacer entre les espaces - monter quelques marches, puis descendre quelques marches - se sentait saccadé et maladroit. Ajout d'une terrasse pour enjamber la cour latérale et arrière-cour a permis d'aménager la cuisine extérieure, le salon et espaces de restauration tous d'un seul niveau, avec les changements de niveau compliqués sous les planches. "Le pont est plus grand que la plupart des gens ne s'y attendraient", déclare le concepteur, mais elle décrit la taille comme étant une solution critique pour maximiser la convivialité et créer de la cohésion. Le cèdre jaune d'Alaska le bois deviendra gris cendré avec le temps. Pont de Baignoire La troisième salle extérieure, située à quelques marches en contrebas de la salle principale pont, est légèrement plus privé, avec une baignoire japonaise, une douche extérieure et un bureau à domicile adjacent. Un aride Palette de plantation d'oliviers nains d'inspiration méditerranéenne (Olea europaea ‘Skylark Dwarf’), herbe des landes d'automne (Sesleria autumnalis) et romarin ‘Huntington Carpet’ (Rosmarinus officinalis‘Huntington La moquette’)se développera pour remplir le plates-bandes au feuillage allant du vert foncé au argent. La baignoire japonaise, appelé ofuro, a été fabriqué sur place à partir de planches de cèdre par Paul Masse de et Elliot Goliger de . Il a fallu un savoir-faire précis pour créer le rebord circulaire avec des planches de cèdre et le couler en dessous niveau du pont. Le pont dissimule commodément la pompe pour la baignoire ainsi que les conduites d'eau et de drainage. Lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsqu'il n'est pas sous la surveillance d'un adulte, le trempage la baignoire est protégée par un couvercle robuste. La couverture aurait prend deux adultes pour soulever, gardant la cour arrière sécuritaire pour les jeunes enfants. En plus de la plantations paysagères périmétriques, accents en pot positionnés autour le pont ajoute de l'intérêt et de la luxuriance. Toutes les plantes du jardin ont été choisis pour être adaptés au climat, à faible teneur en eau et faible entretien. Ils sont sous irrigation modérée maintenant que les racines s'établir, mais sera réduit à une faible irrigation une fois que les plantes s'y installent. Bureau à Domicile Un bureau à domicile de 10 pieds sur 10 pieds, conçu par Eric Enns de , ancre le côté gauche de la cour arrière. L'espace a été conçu pour être Le bureau de Hiemstra, à partir duquel elle pouvait diriger son entreprise de design, mais elle et Wick l'utilisent à tour de rôle pendant qu'ils abri en place. "Cela a été crucial", dit-elle. Le bureau donne sur la scène apaisante du pont inférieur et jardin. Par temps chaud, les propriétaires maintiennent la porte ouverte pour laisser entrer air frais. Pour les plus froids, ils utilisent le chauffage du bureau revêtement de sol. Douche Extérieure Niché le long du côté éloigné du bureau à domicile se trouve une douche extérieure utilisé pour rincer avant et après les trempages dans la baignoire. Le la douche s'écoule à travers le platelage dans un puisard en béton graduée pour diriger le débit d'eau loin du bâtiment. Sur cette photo, vous pouvez voir comment la position de la douche extérieure la rend entièrement privée, car il est bordé d'une clôture, du côté du bureau à domicile et d'un bois screen. De l'autre côté de la maison bureau, un chemin mène à l'allée et un mur panier de basket pour le fils du couple, Carter. Lorsqu'on leur a demandé comment la mise à l'abri sur place avait affecté leur quotidien routine, Hiemstra dit: "J'aimerais penser que nous utiliserions l'extérieur espace tout autant si le coronavirus ne se produisait pas, mais je soupçonne ce ne serait pas vrai. Nous sommes quotidiennement dans notre espace extérieur — jouer avec notre fils, prendre 15 minutes pour se détendre dans le baignoire le soir,utiliser le bureau pour travailler ou comme espace de retraite personnel et, à mesure que le temps se réchauffe, profiter de dîners à l'extérieur. Notre espace extérieur a été contribué à maintenir un semblant de santé mentale."
Photos "Après" par Caitlin Atkinson
Avant PhotoAvant :La cour d'origine ressemblait à un course d'obstacle. Petits patios en brique remplis de cour à plusieurs niveaux entre murs de soutènement en ruine, plates-bandes et des tas de briques sans mortier. dit Hiemstra. Le chantier n'était " ni optimisé pour l'usage ni sympathique pour un petit enfant qui veut courir et jouer." Les arbres avaient été planté trop près de la fondation de la maison, et l'eau de pluie drainé des patios directement dans le vide sanitaire de la maison, causant des inondations.
Avant PhotoAvant :Un aspect de la cour d'origine Ce que Hiemstra aimait, c'était la façon dont la lumière traversait le carton ondulé clôture qu'ils partageaient avec leurs voisins. Mais la clôture avait besoin remplacement. Elle a demandé à Mullins de proposer une réinterprétation de la clôture en utilisant un matériau plus contemporain.
Après :Mullins remplacé l'ancienne clôture avec une en polycarbonate translucide panneaux de serre au design vaguement inspiré du shoji japonais écrans. (Ceux-ci sont traditionnellement constitués de feuilles de papier tendus sur des cadres en bois et utilisés comme séparateurs de pièces intérieures au Japon.) "J'avais vu [les panneaux de serre] dans des candidatures à l'étranger et était enthousiasmé par tout effet d'ombre que nous pourrait obtenir ", dit le concepteur. Maintenant, la lumière et les ombres du l'arbre du voisin forme une toile de fond en constante évolution pour le nouveau jardin.
Salle à Manger Extérieure
Une série de paravents en bois, également en cèdre jaune d'Alaska, séparent les trois pièces extérieures. Les faisceaux verticaux sont espacés différemment pour favoriser plus ou moins ouverture entre les pièces extérieures. "Les vues d'un endroit à la suivante doit toujours être envisagée ", déclare le concepteur. "Ça peut aider à vous tirer dans l'espace."
Cuisine et séjour en plein air Zone
En face du grill, un petit coin salon ancré autour d'un espace naturel sans fumée foyer au gaz fournit une destination de soirée. Le la majorité de l'espace du pont est maintenu ouvert, ce qui sera utile dans l'avenir quand la famille reçoit. "Le banc les murs assurent la fonction de murs de soutènement et de jardinières, ainsi que les sièges ", explique Mullins.Flottant enveloppant des bancs en cèdre jaune d'Alaska offrent de nombreuses places assises ou même un endroit pour faire une sieste.
L'un des plus grands défis de la conception de l'arrière-cour traitait de divers changements de niveau. La cour latérale était nettement plus basse que le côté droit de la arrière-cour, tandis que le côté gauche de l'arrière-cour était incliné vers le bas. Se déplacer entre les espaces - monter quelques marches, puis descendre quelques marches - se sentait saccadé et maladroit. Ajout d'une terrasse pour enjamber la cour latérale et arrière-cour a permis d'aménager la cuisine extérieure, le salon et espaces de restauration tous d'un seul niveau, avec les changements de niveau compliqués sous les planches.
Pont de Baignoire
La baignoire japonaise, appelé ofuro, a été fabriqué sur place à partir de planches de cèdre par Paul Masse de et Elliot Goliger de . Il a fallu un savoir-faire précis pour créer le rebord circulaire avec des planches de cèdre et le couler en dessous niveau du pont. Le pont dissimule commodément la pompe pour la baignoire ainsi que les conduites d'eau et de drainage.
En plus de la plantations paysagères périmétriques, accents en pot positionnés autour le pont ajoute de l'intérêt et de la luxuriance. Toutes les plantes du jardin ont été choisis pour être adaptés au climat, à faible teneur en eau et faible entretien. Ils sont sous irrigation modérée maintenant que les racines s'établir, mais sera réduit à une faible irrigation une fois que les plantes s'y installent.
Bureau à Domicile
Douche Extérieure
Sur cette photo, vous pouvez voir comment la position de la douche extérieure la rend entièrement privée, car il est bordé d'une clôture, du côté du bureau à domicile et d'un bois screen.
De l'autre côté de la maison bureau, un chemin mène à l'allée et un mur panier de basket pour le fils du couple, Carter.