Visite Servista : l'élégance des années 1900 dans un manoir français
La décoration traditionnelle semble fraîche et opportune dans ce lumineux et maison aérée en Normandie
A l'automne 2019, ces quadragénaires Les Parisiens avec deux enfants ont réalisé leur rêve d'en acheter un deuxième maison à la campagne, proche de Pont-l'Évêque en Normandie, France. A la recherche d'une propriété de charme, ils sont tombés amoureux de ce manoir en brique de trois étages de style 1900 sur une colline, qui se niche dans le paysage environnant. La famille s'est tournée vers la décoratrice et architecte d'intérieur Flore Guenoun-Delessard pour les accompagner et superviser la rénovation. Guenoun-Delessard a la passion de réinventer les maisons familiales avec des touches délicates et contemporaines, et s'adressant à tous leurs souhaits. "C'est toujours important pour moi de combiner fonctionnalité et décor simple et sans prétention avec lumière, raffinement et charme intemporel. Dans cet esprit, je mélange mobilier contemporain et ancien, objets d'art et d'artisanat et touches naturelles jusqu'à ce que la véritable sensation de la propriété soit révélée ", dit-elle. Photos de La maison en un coup d'œil : Qui habite ici :Un couple parisien d'une quarantaine d'années avec deux filles, 3 et 11 ans Emplacement :Près de Pont-l'Évêque (Calvados, France) Taille : 2 260 pieds carrés (210 mètres carrés) Designers :Flore Guenoun-Delessard de (architecture d'intérieur), Neptune (conception de cuisine) Ce bel immeuble de trois étages avait déjà été rénové et appartenait auparavant à un couple franco-britannique qui vivait ici depuis 10 ans. Guenoun-Delessard réunissait le vivant et salles à manger et remplacé toutes les fenêtres. Les nouveaux propriétaires ont trouvé il était extrêmement confortable comme il était, mais a demandé plus de lumière dans le espace et décor moins fleuri. Pour baigner l'intérieur de lumière, Guenoun-Delessard propose ouvrir la cuisine sur le séjour pour créer un ensemble cohérent Chambre en forme de L. " La combinaison des chambres a également donné à ce quartier une grande flux ", dit-elle. Le design d'intérieur était l'objectif principal du projet, mais le professionnel a également établi un budget énergétique pour le bâtiment. Même si la thermopompe était relativement récente, elle a recommandé isoler les murs du troisième étage et du premier étage, où elle a remarqué des zones plus froides. "Nous avons également eu le cheminée refaite car elle était surélevée et plutôt bizarre, mais on a mis le poêle à l'intérieur parce que c'était très utile ", dit-elle. L'électricité et la plomberie ont également été remplacées, tout comme le plancher au premier étage. Les carreaux d'origine n'étaient pas destinés à être remplacés mais ont été supprimés car trop inégaux. Le plancher a été abaissée de 12 pouces, recouverte d'une isolation épaisse, puis fini en chêne massif. "Nous avons utilisé trois tailles de planches avec différentes espacement entre chacun et a choisi de les clouer pour faire écho à la originaux ", explique Guenoun-Delessard.
Avant PhotoAvant :C'est ce que salon-salle à manger ressemblait au moment de l'achat, avec le décor des anciens propriétaires. Après :Les nouveaux propriétaires ont fait leur préférence pour les designs épurés et les meubles de famille est claire Depuis le début. Le propriétaire est aussi un passionné d'art, comme en témoigne le grand tableau représenté ici, qu'il a acheté à une vente aux enchères, ou l'œuvre de street art de Levalet exposée aux à droite de la cheminée. Guenoun-Delessard a utilisé la grande toile comme point de départ pour le reste du décor qui a l'air d'avoir été assemblé petit à petit au fil des années. "La famille a tout acheté pour ça loger. Une grande partie de mon travail consiste à chercher des pièces antiques et les assembler pour répondre aux souhaits de mes clients autant que possible ", dit-elle. Pour que les intérieurs se démarquent et se sentent à la fois modernes et authentiques, elle sélectionne avec soin des pièces uniques de différentes époques et modes. " Le lustre vient d'une brocante de Sarzeau, nord-ouest de la France, le miroir Louis Philippe est de chez Selency, les tables basses scandinaves de Pamono, et les canapés ont été nouveau de La Redoute ", dit-elle. Son coup de maître ? "Surprenant les propriétaires avec une vraie chaise de cocktail des années 1950 que j'ai trouvée pour 190 $ ", dit-elle, faisant référence au joli fauteuil kaki du coin.
Avant la photoAvant :Le mur avec le la bibliothèque de cette image a été percée pour relier la cuisine et salle à manger. D'après : Guenoun-Delessard également échangé la direction de la table pour la rendre perpendiculaire aux fenêtres. Un miroir éclaire l'immaculé toile de fond, avec des meubles sombres contrastants et une nouvelle fonte noire radiateurs qui ressortent. " Dans un vrai coup de déco, nous avons opté pour de beaux modèles en fonte de style rococo qui donnent à la pièce principale caractère et authenticité ", déclare Guenoun-Delessard. Le designer a trouvé une table en bois et trois paires de vintage chaises de bistrot aux silhouettes courbes. " Je les ai ramenés d'un Brocanteur de l'est de la France spécialisé dans le vintage chaises en bois courbé", partage-t-elle. Peut-être prédestinée par son prénom, Flore Guenoun-Delessard aime les plantes et les fleurs, vertes et séchées. Elle a suggéré en mettre autour du salon. " Ils ajoutent une touche naturelle en contrastant la forme carrée d'autres objets avec leur des formes organiques non structurées ", dit-elle. Avant PhotoAvant :La cuisine d'origine était fermée, avec une mise en page de style anglais. Après :Les nouveaux propriétaires voulait que la cuisine soit discrète et sophistiquée une fois relié au salon. Alors ils ont opté pour une ligne de lumière armoires en chêne et un clapier. Peut-être inspiré du précédent propriétaires, ils les ont achetés à la marque anglaise Neptune, choisissant de deux collections différentes. " Les tons noirs de la porcelaine l'armoire et la cuisinière à gaz correspondent au noir anthracite des radiateurs ", dit-elle. Le couple a opté pour un Carrara comptoir en marbre pour une ambiance chaleureuse. " Le cuisiniste les avait d'abord mis en garde, car le marbre est sensible aux contact avec des substances acides telles que le citron ou la tomate, mais elles insisté et je n'ai aucun regret ", déclare Guenoun-Delessard. " Cela a tourné s'avérer plus résistants que prévu, à en juger par leur premier commentaires après l'installation." Avant PhotoAvant :L'escalier est un élément essentiel d'un manoir. Située au centre de la maison, elle mène aux deux étages supérieurs. Les propriétaires espéraient trouver un magnifique escalier en bois sous le tapis rouge. Malheureusement, il s'est avéré qu'il avait dissimulé des dommages aux marches, de sorte que le les propriétaires ont décidé de les recouvrir d'un nouveau tapis bleu marine. Après :Rénovation de la Le sol en pitchpin à l'étage n'a pas non plus fonctionné comme prévu. "Le les propriétaires voulaient le poncer, mais il s'est avéré qu'il avait un couleur caramel et rougeâtre, et nous avons décidé de le peindre en blanc au lieu de cela, ce qui a fini par rendre le centre de la maison plus lumineux. C'était une très bonne surprise ", déclare Guenoun-Delessard. Le deuxième étage comprend deux grandes chambres, deux salles de bains et une bureau. Le plan d'étage est resté le même sauf que Guenoun-Delessard a relié une des salles de bains au primaire chambre en suite. Puisque les propriétaires ont adoré la papier peint original toile de Jouy, Guenoun-Delessard a trouvé un papier peint intissé dans le même style qui apporte un regard neuf sur le look. Photo avantAvant :La primaire chambre offre une vue imprenable sur toute la vallée. Après :Pour créer le soft et l'ambiance lumineuse voulues par les propriétaires, Guenoun-Delessard a mis ensemble un cocon de blanc rehaussé de quelques touches de couleur en harmonie avec les espaces de vie. Un tapis persan réchauffe les pieds tandis que petit bureau agit comme une belle transition entre les deux fenêtres. Le cheminée est nouvellement peinte en blanc, et Guenoun-Delessard a fait vieux carreaux de sol devant nettoyés. De longs rideaux en lin brut ornent les fenêtres à guillotine. " Nous ne voulions pas changer les fenêtres, ce qui étaient neufs et à double vitrage. Les anciens propriétaires les avaient apportés d'Angleterre, et j'essaie toujours de garder autant d'historiques ou éléments de haute qualité que possible ", l'architecte d'intérieur dit. Avant la photoAvant :La primaire la salle de bain de la chambre était accessible depuis le palier. C'était en grand état, mais les propriétaires n'en étaient pas très satisfaits. " Nous n'avions pas forcément prévu de le refaire dès le départ, mais une fois les chambres étaient décorés à leurs goûts, ça ne collait vraiment pas avec le reste de la maison, et nous avons fini par tout rénover ", dit Guenoun-Delessard. Après :Toutes ses fonctionnalités, des carreaux de métro aux rideaux de lin, voûtes en bois foncé chaises et vanité en marbre, ont été triés sur le volet pour ajouter charme de l'ancien. " Le propriétaire en a profité pour soigner elle-même aux carreaux de sol qui sont une réplique de ceux qui étaient dans la maison de sa grand-mère – un véritable déclencheur de mémoire ", dit Guenoun-Delessard. Le meuble de salle de bain ressemble à un meuble vasque des années 1900, époque à laquelle les gens se baignaient dans une cruche. Il est cependant neuf, réalisé par un menuisier sur la base du dessins de professionnels. "J'adore les meubles d'époque, mais je utilisez régulièrement des armoires et des meubles de salle de bain sur mesure. Il me permet d'optimiser l'espace disponible jusqu'au dernier centimètre et obtenez le design parfait ", dit-elle. Le meuble a été réalisé en chêne clair teinté noyer, avec un dessus en marbre de Carrare ajouté et un nouveau robinet dans un style antique. Avant PhotoAvant :C'est la deuxième pièce au deuxième étage, une belle pièce de 178 pieds carrés identique à la chambre primaire. Après :Les propriétaires ont pris attention particulière à ne pas dupliquer complètement le décor et l'ambiance entre les pièces, tout en préservant la cohérence d'ensemble sur chacune histoire. Ils étaient donc désireux d'utiliser la même palette ici en la chambre d'amis comme dans la chambre principale. "Ils voulaient un intérieur simple avec peu d'objets, beaucoup d'espace au sol et des tons blancs pour au premier plan les couleurs sombres du meuble ancien avec ses belles formes courbes, qu'ils aiment particulièrement ", dit Guenoun-Delessard. Avant PhotoAvant :Le troisième étage comportait trois pièces et un salle de bains. Les propriétaires ont mis cette histoire de côté pour leurs filles, 11 et 3 ans. Guenoun-Delessard a laissé la mise en page telle quelle, mais rénové les chambres. La plus grande chambre de 215 pieds carrés est maintenant l'aînée du couple chambre de la fille. Après : Son intérieur est adouci par un rose très clair au mur avec du blanc contrastant poutres. La jeune fille a déjà un goût impeccable. " Le Jieldé lampe était dans l'appartement de ses parents à Paris. Ils voulaient obtenir s'en débarrasser et le mettre en vente, mais elle a demandé à le garder car elle l'a beaucoup aimé ", dit Guenoun-Delessard. Après : L'intérieur designer a trouvé une armoire danoise vintage des années 1940. Il est peint les fleurs ajoutent une jolie touche. Comme la pièce était grande, elle aussi suggéré d'ajouter un coin salon, une idée qui a été reçu avec gratitude. Avant PhotoAvant :La fille cadette a maintenant le pièce adjacente. Après :Pour le couple Fille de 3 ans, la créatrice a intégré une douce et Ambiance délicieusement vintage avec un lit ancien en métal et un coffre à jouets d'un marché aux puces. Elle a mis le doigt sur la tête avec cet imprimé Betsy pour le linge de lit Liberty. Les propriétaires étaient même capable de l'assortir avec deux lits tressés recyclés pare-chocs. Photo avantAvant :Cette vieille le bureau est maintenant une chambre d'amis. Après :Il dispose également d'un beaucoup de blanc, avec des touches de gris et d'écru soulignées de tons dorés. Photo AvantAvant :La salle de bain du troisième étage avant la rénovation. Après :Nous avons terminé notre visite avec la salle de bain des filles. Il a la même sensation générale que leur chambres, avec du rose pâle et des nuances de blanc. Une baignoire remplacée la douche, un autre meuble vasque a été construit pour correspondre au modèle sur l'étage inférieur, et les anciens murs ont été conservés comme un charmant element. "J'ai coordonné avec plusieurs différents professionnels, ce qui n'était pas une mince affaire depuis la le projet a commencé deux semaines avant le premier confinement. Avec artisans reculant et produits épuisés, les projet a été considérablement retardé. Sans oublier que le les propriétaires ne pouvaient pas se déplacer depuis Paris pour assister à des réunions sur place. … Mais tout s'est très bien passé, et le bâtiment les entrepreneurs étaient ravis des résultats ", dit-elle. Son souhait actuel ? " Tout simplement, redonner du charme à un autre maison de famille. Il y a tellement de belles maisons françaises qui utilisent un un nouveau souffle de vie !" Avant PhotoPlan "avant" du premier étage Premier étage "après" plan Photo avantDeuxième étage "avant" plan Plan "après" du deuxième étage Avant PhotoPlan avant du troisième étage Plan "après" du troisième étage Entrepreneur : Philippe le Guevel Charpentier : William Layné Électricité : Denis Lemonnier Plans de travail en marbre de Carrare (cuisine et salles de bain) : Motte Décoration (Le Pré-d'Auge, France)
Photos de
Avant PhotoAvant :C'est ce que salon-salle à manger ressemblait au moment de l'achat, avec le décor des anciens propriétaires.
Après :Les nouveaux propriétaires ont fait leur préférence pour les designs épurés et les meubles de famille est claire Depuis le début. Le propriétaire est aussi un passionné d'art, comme en témoigne le grand tableau représenté ici, qu'il a acheté à une vente aux enchères, ou l'œuvre de street art de Levalet exposée aux à droite de la cheminée.
Avant la photoAvant :Le mur avec le la bibliothèque de cette image a été percée pour relier la cuisine et salle à manger.
D'après : Guenoun-Delessard également échangé la direction de la table pour la rendre perpendiculaire aux fenêtres. Un miroir éclaire l'immaculé toile de fond, avec des meubles sombres contrastants et une nouvelle fonte noire radiateurs qui ressortent. " Dans un vrai coup de déco, nous avons opté pour de beaux modèles en fonte de style rococo qui donnent à la pièce principale caractère et authenticité ", déclare Guenoun-Delessard.
Avant PhotoAvant :La cuisine d'origine était fermée, avec une mise en page de style anglais.
Après :Les nouveaux propriétaires voulait que la cuisine soit discrète et sophistiquée une fois relié au salon. Alors ils ont opté pour une ligne de lumière armoires en chêne et un clapier. Peut-être inspiré du précédent propriétaires, ils les ont achetés à la marque anglaise Neptune, choisissant de deux collections différentes. " Les tons noirs de la porcelaine l'armoire et la cuisinière à gaz correspondent au noir anthracite des radiateurs ", dit-elle.
Le couple a opté pour un Carrara comptoir en marbre pour une ambiance chaleureuse. " Le cuisiniste les avait d'abord mis en garde, car le marbre est sensible aux contact avec des substances acides telles que le citron ou la tomate, mais elles insisté et je n'ai aucun regret ", déclare Guenoun-Delessard. " Cela a tourné s'avérer plus résistants que prévu, à en juger par leur premier commentaires après l'installation."
Avant PhotoAvant :L'escalier est un élément essentiel d'un manoir. Située au centre de la maison, elle mène aux deux étages supérieurs. Les propriétaires espéraient trouver un magnifique escalier en bois sous le tapis rouge. Malheureusement, il s'est avéré qu'il avait dissimulé des dommages aux marches, de sorte que le les propriétaires ont décidé de les recouvrir d'un nouveau tapis bleu marine.
Après :Rénovation de la Le sol en pitchpin à l'étage n'a pas non plus fonctionné comme prévu. "Le les propriétaires voulaient le poncer, mais il s'est avéré qu'il avait un couleur caramel et rougeâtre, et nous avons décidé de le peindre en blanc au lieu de cela, ce qui a fini par rendre le centre de la maison plus lumineux. C'était une très bonne surprise ", déclare Guenoun-Delessard.
Puisque les propriétaires ont adoré la papier peint original toile de Jouy, Guenoun-Delessard a trouvé un papier peint intissé dans le même style qui apporte un regard neuf sur le look.
Photo avantAvant :La primaire chambre offre une vue imprenable sur toute la vallée.
Après :Pour créer le soft et l'ambiance lumineuse voulues par les propriétaires, Guenoun-Delessard a mis ensemble un cocon de blanc rehaussé de quelques touches de couleur en harmonie avec les espaces de vie. Un tapis persan réchauffe les pieds tandis que petit bureau agit comme une belle transition entre les deux fenêtres. Le cheminée est nouvellement peinte en blanc, et Guenoun-Delessard a fait vieux carreaux de sol devant nettoyés.
De longs rideaux en lin brut ornent les fenêtres à guillotine. " Nous ne voulions pas changer les fenêtres, ce qui étaient neufs et à double vitrage. Les anciens propriétaires les avaient apportés d'Angleterre, et j'essaie toujours de garder autant d'historiques ou éléments de haute qualité que possible ", l'architecte d'intérieur dit.
Avant la photoAvant :La primaire la salle de bain de la chambre était accessible depuis le palier. C'était en grand état, mais les propriétaires n'en étaient pas très satisfaits. " Nous n'avions pas forcément prévu de le refaire dès le départ, mais une fois les chambres étaient décorés à leurs goûts, ça ne collait vraiment pas avec le reste de la maison, et nous avons fini par tout rénover ", dit Guenoun-Delessard.
Après :Toutes ses fonctionnalités, des carreaux de métro aux rideaux de lin, voûtes en bois foncé chaises et vanité en marbre, ont été triés sur le volet pour ajouter charme de l'ancien. " Le propriétaire en a profité pour soigner elle-même aux carreaux de sol qui sont une réplique de ceux qui étaient dans la maison de sa grand-mère – un véritable déclencheur de mémoire ", dit Guenoun-Delessard.
Le meuble de salle de bain ressemble à un meuble vasque des années 1900, époque à laquelle les gens se baignaient dans une cruche. Il est cependant neuf, réalisé par un menuisier sur la base du dessins de professionnels. "J'adore les meubles d'époque, mais je utilisez régulièrement des armoires et des meubles de salle de bain sur mesure. Il me permet d'optimiser l'espace disponible jusqu'au dernier centimètre et obtenez le design parfait ", dit-elle.
Le meuble a été réalisé en chêne clair teinté noyer, avec un dessus en marbre de Carrare ajouté et un nouveau robinet dans un style antique.
Avant PhotoAvant :C'est la deuxième pièce au deuxième étage, une belle pièce de 178 pieds carrés identique à la chambre primaire.
Après :Les propriétaires ont pris attention particulière à ne pas dupliquer complètement le décor et l'ambiance entre les pièces, tout en préservant la cohérence d'ensemble sur chacune histoire. Ils étaient donc désireux d'utiliser la même palette ici en la chambre d'amis comme dans la chambre principale.
"Ils voulaient un intérieur simple avec peu d'objets, beaucoup d'espace au sol et des tons blancs pour au premier plan les couleurs sombres du meuble ancien avec ses belles formes courbes, qu'ils aiment particulièrement ", dit Guenoun-Delessard.
Avant PhotoAvant :Le troisième étage comportait trois pièces et un salle de bains. Les propriétaires ont mis cette histoire de côté pour leurs filles, 11 et 3 ans. Guenoun-Delessard a laissé la mise en page telle quelle, mais rénové les chambres.
Après : Son intérieur est adouci par un rose très clair au mur avec du blanc contrastant poutres. La jeune fille a déjà un goût impeccable. " Le Jieldé lampe était dans l'appartement de ses parents à Paris. Ils voulaient obtenir s'en débarrasser et le mettre en vente, mais elle a demandé à le garder car elle l'a beaucoup aimé ", dit Guenoun-Delessard.
Après : L'intérieur designer a trouvé une armoire danoise vintage des années 1940. Il est peint les fleurs ajoutent une jolie touche. Comme la pièce était grande, elle aussi suggéré d'ajouter un coin salon, une idée qui a été reçu avec gratitude.
Avant PhotoAvant :La fille cadette a maintenant le pièce adjacente.
Après :Pour le couple Fille de 3 ans, la créatrice a intégré une douce et Ambiance délicieusement vintage avec un lit ancien en métal et un coffre à jouets d'un marché aux puces.
Elle a mis le doigt sur la tête avec cet imprimé Betsy pour le linge de lit Liberty. Les propriétaires étaient même capable de l'assortir avec deux lits tressés recyclés pare-chocs.
Photo avantAvant :Cette vieille le bureau est maintenant une chambre d'amis.
Après :Il dispose également d'un beaucoup de blanc, avec des touches de gris et d'écru soulignées de tons dorés.
Photo AvantAvant :La salle de bain du troisième étage avant la rénovation.
Après :Nous avons terminé notre visite avec la salle de bain des filles. Il a la même sensation générale que leur chambres, avec du rose pâle et des nuances de blanc. Une baignoire remplacée la douche, un autre meuble vasque a été construit pour correspondre au modèle sur l'étage inférieur, et les anciens murs ont été conservés comme un charmant element.
"J'ai coordonné avec plusieurs différents professionnels, ce qui n'était pas une mince affaire depuis la le projet a commencé deux semaines avant le premier confinement. Avec artisans reculant et produits épuisés, les projet a été considérablement retardé. Sans oublier que le les propriétaires ne pouvaient pas se déplacer depuis Paris pour assister à des réunions sur place. … Mais tout s'est très bien passé, et le bâtiment les entrepreneurs étaient ravis des résultats ", dit-elle.
Avant PhotoPlan "avant" du premier étage
Premier étage "après" plan
Photo avantDeuxième étage "avant" plan
Plan "après" du deuxième étage
Avant PhotoPlan avant du troisième étage
Plan "après" du troisième étage
Entrepreneur : Philippe le Guevel