Servista Tour: eleganza del 1900 in una casa padronale francese
L'arredamento tradizionale sembra fresco e attuale in questo luminoso e casa ariosa in Normandia
Nell'autunno 2019, questi quarantenni I parigini con due bambini hanno realizzato il loro sogno di acquistarne un secondo casa in campagna, vicino a Pont-l'Évêque in Normandia, Francia. Alla ricerca di una proprietà affascinante, si sono innamorati questa casa padronale in mattoni a tre piani in stile 1900 su una collina, che si annida nel paesaggio circostante. La famiglia si è rivolta alla decoratrice e interior designer Flore Guenoun-Delessard per sostenerli e sovrintendere alla ristrutturazione. Guenoun-Delessard è appassionato di reinventare le case di famiglia con tocchi delicati e contemporanei, e adatto a tutti i loro desideri. "È sempre importante per me combinare funzionalità e arredamento semplice e senza pretese con luce, raffinatezza e fascino intramontabile. Con questo in mente, mescolo mobili contemporanei e antichi, pezzi d'arte e artigianato e tocchi naturali fino a quando non viene rivelata la vera atmosfera della proprietà ", dice. Foto da Casa a colpo d'occhio: Chi abita qui:Una coppia parigina di 40 anni con due persone bambine di 3 e 11 anni Posizione:vicino a Pont-l'Évêque (Calvados, Francia) Dimensioni: 2.260 piedi quadrati (210 metri quadrati) Designers:Flore Guenoun-Delessard di (interior design), Nettuno (design cucina) Questo bellissimo edificio di tre piani era già stato ristrutturato ed era precedentemente di proprietà di una coppia franco-britannica che viveva qui da 10 anni. Guenoun-Delessard ha combinato i vivi e zone pranzo e sostituzione di tutte le finestre. I nuovi proprietari trovati è estremamente accogliente com'era, ma ha chiesto più luce nel spazio e decorazioni meno ricercate. Per inondare di luce l'interno, suggerì Guenoun-Delessard aprendo la cucina al soggiorno per creare un ambiente coerente Camera a forma di L. "Anche la combinazione delle stanze ha dato a quest'area un aspetto fantastico flusso", dice. L'interior design è stato l'obiettivo principale del progetto, ma il professionista ha anche elaborato un bilancio energetico per l'edificio. Anche se la pompa di calore era relativamente nuova, ha raccomandato isolare le pareti del terzo piano e del primo piano, dove ha notato alcune zone più fredde. "Avevamo anche il camino rifatto in quanto era sopraelevato e piuttosto strano, ma ci mettiamo la stufa dentro perché era molto utile", dice. Anche l'elettricità e l'impianto idraulico sono stati sostituiti, così come il pavimentazione al primo piano. Le tessere originali non erano destinate a essere sostituiti ma sono stati rimossi in quanto troppo irregolari. Il pavimento è stato abbassato di 12 pollici, coperto con uno spesso isolamento e poi rifinito in massello di rovere. "Abbiamo usato tre dimensioni di tavole con diverse spaziatura tra ciascuno e ha deciso di inchiodarli per riecheggiare il originali", afferma Guenoun-Delessard.
Prima fotoPrima:Questo è ciò che il soggiorno-pranzo sembrava al momento dell'acquisto, con il arredamento dei precedenti proprietari. Dopo:I nuovi proprietari hanno creato la loro preferenza per i design eleganti e i mobili di famiglia è chiara dall'inizio. Il proprietario è anche un appassionato d'arte, come evidenziato dal grande dipinto qui raffigurato, che ha acquistato a un'asta, o l'opera di street art di Levalet esposta al a destra del caminetto. Guenoun-Delessard ha utilizzato la grande tela come punto di partenza per il resto dell'arredamento, che sembra messo insieme poco a poco nel corso degli anni. "La famiglia ha comprato tutto per questo casa. Gran parte del mio lavoro è rovistare tra pezzi d'antiquariato e mettendoli insieme per soddisfare i desideri dei miei clienti tanto quanto possibile", afferma. Per far risaltare gli interni e renderli moderni e autentici, seleziona con cura pezzi unici di diverse epoche e stili. "Il lampadario proveniva da un mercatino delle pulci di Sarzeau, Francia nordoccidentale, lo specchio Luigi Filippo è di Selency, i tavolini da caffè scandinavi di Pamono e i divani lo erano nuovo da La Redoute", dice. Il suo colpo da maestro? "Sorprendente i proprietari di casa con una vera sedia da cocktail degli anni '50 che ho trovato per $ 190 ", dice, riferendosi alla graziosa poltrona color kaki nel angolo.
Prima FotoPrima:Il muro con il la libreria in questa immagine è stata sfondata per collegare la cucina e sala da pranzo. Dopo: Guenoun-Delessard ha anche scambiato la direzione del tavolo per farlo perpendicolare alle finestre. Uno specchio illumina l'immacolata sfondo, con mobili scuri a contrasto e nuova ghisa nera radiatori in evidenza. "In una vera mossa Deco, abbiamo optato per bellissimi modelli in ghisa in stile rococò che danno alla stanza principale carattere e autenticità", afferma Guenoun-Delessard. Il designer ha trovato un tavolo in legno e tre paia di vintage sedie da bistrot dalle sagome curve. "Li ho portati da a rigattiere nella Francia orientale specializzato in vintage sedie in legno curvato", condivide. Forse predestinata dal suo nome, Flore Guenoun-Delessard ama piante e fiori, sia verdi che secchi. Ha suggerito mettendone un po' in giro per la zona giorno. "Aggiungono un tocco naturale contrastando l'ortogonalità di altri oggetti con la loro forme organiche e non strutturate", afferma. Prima FotoPrima:la cucina originale era chiusa, con un layout in stile inglese. Dopo:I nuovi proprietari voleva che la cucina fosse discreta e sofisticata una volta che lo era collegato al soggiorno. Così hanno optato per una linea di luce armadi in rovere e una credenza. Forse ispirato al precedente proprietari, li hanno acquistati dal marchio inglese Neptune, scegliendo da due collezioni diverse. "I toni neri della porcellana il mobile e la stufa a gas si intonano al nero antracite dei termosifoni," dice. La coppia ha optato per un Carrara piano di lavoro in marmo per un'atmosfera casalinga. "Il designer di cucine inizialmente li ha messi in guardia contro di esso, perché il marmo è sensibile a contatto con sostanze acide come limone o pomodoro, ma loro ha insistito e non ha rimpianti", dice Guenoun-Delessard. "Si è girato rivelarsi più resistenti del previsto, a giudicare dal loro primo feedback dopo l'installazione." Prima FotoPrima:La scala è una caratteristica essenziale di una casa padronale. Situato al centro della casa, porta in alto ai due piani superiori. I proprietari avevano sperato di trovare a magnifica scala in legno sotto il tappeto rosso. Purtroppo, si è scoperto che aveva nascosto danni ai gradini, quindi il i proprietari hanno deciso di coprirli con un nuovo tappeto blu. Dopo:Ristrutturazione del Anche il pavimento in pino pece al piano di sopra non ha funzionato come previsto. "IL i proprietari volevano carteggiarlo, ma si è scoperto che aveva un color caramello e rossastro, e abbiamo deciso di dipingerlo di bianco invece, che ha finito per rendere più luminoso il centro della casa. È stata davvero una bella sorpresa", afferma Guenoun-Delessard. Il secondo piano dispone di due ampie camere da letto, due bagni e un ufficio. La planimetria è rimasta la stessa tranne che Guenoun-Delessard ha collegato uno dei bagni al primario camera da letto come bagno privato. Poiché i proprietari amavano il carta da parati originale toile de Jouy, Guenoun-Delessard ha trovato a carta da parati non tessuta nello stesso stile che porta una nuova interpretazione il look. Prima FotoPrima:Il primario la camera da letto offre una vista mozzafiato sull'intera vallata. Dopo:Per creare il morbido e l'atmosfera luminosa che i proprietari volevano, ha detto Guenoun-Delessard insieme un bozzolo di bianco evidenziato da qualche accenno di colore per abbinarsi alle zone giorno. Un tappeto persiano riscalda i piedi mentre il piccola scrivania funge da piacevole transizione tra le due finestre. IL camino è stato appena dipinto di bianco, e Guenoun-Delessard aveva il vecchie piastrelle del pavimento davanti ad esso pulite. Lunghe tende di lino grezzo adornano le finestre a ghigliottina. "Non volevamo cambiare le finestre, che erano nuove e con doppi vetri. I precedenti proprietari li avevano portati dall'Inghilterra, e cerco sempre di mantenere il maggior numero di storici o elementi di alta qualità possibile", l'interior designer dice. Prima FotoPrima:Il primario al bagno della camera da letto si accedeva dal pianerottolo. Era fantastico condizioni, ma i proprietari non ne erano così contenti. "Non l'avevamo fatto necessariamente previsto di rifarlo dall'inizio, ma una volta che le camere erano decorati secondo i loro gusti, non si adattava davvero al resto della casa, e abbiamo finito per rinnovare tutto," Guenoun-Delessard dice. Dopo:Tutte le sue caratteristiche, dalle piastrelle della metropolitana alle tende di lino, legno scuro ad arco sedie e vanità con ripiano in marmo, sono stati scelti a mano da aggiungere fascino antico. "Il proprietario della casa ha colto l'occasione per trattare stessa alle piastrelle del pavimento che sono una replica di quelle che erano a casa di sua nonna – un vero e proprio innesco della memoria," Guenoun-Delessard dice. Il mobiletto del bagno ricorda un mobile lavabo del 1900, quando si faceva il bagno da una brocca. È comunque nuovo, realizzato da un falegname basato sul disegni del professionista. "Amo i mobili d'epoca, ma io utilizzare regolarmente armadi e mobili da bagno su misura. Esso mi permette di ottimizzare lo spazio disponibile fino all'ultimo centimetro e ottenere il design giusto", dice. L'armadietto è stato realizzato in rovere chiaro tinto noce, con aggiunta di piano in marmo di Carrara e a nuovo rubinetto in stile antico. Prima FotoPrima:Questa è la seconda stanza sulla seconda piano, una bellissima stanza di 178 piedi quadrati identica alla camera da letto principale. Dopo:i proprietari di casa hanno preso particolare attenzione a non duplicare completamente l'arredamento e l'atmosfera tra le stanze, preservando la coerenza complessiva su ciascuna storia. Erano quindi desiderosi di utilizzare la stessa tavolozza qui la camera degli ospiti come nella camera principale. "Volevano interni semplici con pochi oggetti, molto spazio e toni bianchi in primo piano i colori scuri dei mobili antichi con i suoi belle forme curve, che amano particolarmente," Guenoun-Delessard dice. Prima FotoPrima:Il terzo piano aveva tre stanze e un bagno. I proprietari mettono da parte questa storia per le loro figlie, età 11 e 3. Guenoun-Delessard ha lasciato il layout così com'è, ma ristrutturato le camere. La stanza più grande, 215 piedi quadrati, è ora la più anziana della coppia camera da letto della figlia. Dopo: Il suo interno è addolcito da un rosa molto chiaro a parete con il bianco a contrasto travi. La ragazza ha già un gusto impeccabile. "Il Jieldé lampada era nell'appartamento dei suoi genitori a Parigi. Volevano ottenere sbarazzarsi di esso e metterlo in vendita, ma ha chiesto di tenerlo da allora le è piaciuto molto," dice Guenoun-Delessard. Dopo: L'interno designer ha trovato un guardaroba danese vintage degli anni '40. È dipinto i fiori aggiungono un bel tocco. Dato che la stanza era grande, anche lei ha suggerito di aggiungere un angolo soggiorno, un'idea che è stata ricevuto con gratitudine. Prima FotoPrima:La figlia minore ora ha il camera adiacente. Dopo:Per la coppia Figlia di 3 anni, il designer ha incorporato un morbido e ambiente deliziosamente vintage con letto in metallo in stile antico e una cassa di giocattoli da un mercatino delle pulci. Ha colpito nel segno con questa stampa Betsy per la biancheria da letto Liberty. I proprietari lo erano anche in grado di abbinarlo a due letti intrecciati riciclati paraurti. Prima FotoPrima:Questa vecchia l'ufficio ora è una camera per gli ospiti. Dopo:Presenta anche a molto bianco, con tocchi di grigio ed ecrù evidenziati con toni dorati. Prima FotoPrima:Il bagno del terzo piano prima della ristrutturazione. Dopo:Abbiamo concluso il nostro tour con il bagno delle ragazze. Ha la stessa sensazione generale del loro camere da letto, con rosa pallido e sfumature di bianco. Una vasca da bagno sostituita la doccia, è stato costruito un altro mobile sottolavabo in tinta con il modello il piano inferiore e le vecchie mura sono state conservate come un fascino element. "Mi sono coordinato con diversi diversi professionisti, cosa non da poco dal momento che il progetto è iniziato due settimane prima del primo lockdown. Con artigiani che si tiravano indietro e prodotti esauriti, il progetto è stato notevolmente ritardato. Senza contare che il i proprietari di case non potevano viaggiare da Parigi per partecipare alle riunioni in loco. … Ma tutto è andato molto bene, e l'edificio gli appaltatori sono rimasti entusiasti dei risultati", afferma. Il suo desiderio attuale? "Molto semplicemente, per ridare fascino a un altro casa di famiglia. Ci sono così tante belle case francesi che usano a nuova prospettiva di vita!" Prima FotoPianta "prima" primo piano Primo piano "dopo" piano Prima FotoSecondo piano "prima" piano Piano secondo piano "dopo" Prima FotoTerzo piano "prima"pianta Terzo piano "dopo"pianta Contraente: Filippo il Guevel Falegname: William Layné Elettricità: Denis Lemonnier Top in marmo di Carrara (cucina e bagni): Motte Decorazione (Le Pré-d'Auge, Francia)
Foto da
Prima fotoPrima:Questo è ciò che il soggiorno-pranzo sembrava al momento dell'acquisto, con il arredamento dei precedenti proprietari.
Dopo:I nuovi proprietari hanno creato la loro preferenza per i design eleganti e i mobili di famiglia è chiara dall'inizio. Il proprietario è anche un appassionato d'arte, come evidenziato dal grande dipinto qui raffigurato, che ha acquistato a un'asta, o l'opera di street art di Levalet esposta al a destra del caminetto.
Prima FotoPrima:Il muro con il la libreria in questa immagine è stata sfondata per collegare la cucina e sala da pranzo.
Dopo: Guenoun-Delessard ha anche scambiato la direzione del tavolo per farlo perpendicolare alle finestre. Uno specchio illumina l'immacolata sfondo, con mobili scuri a contrasto e nuova ghisa nera radiatori in evidenza. "In una vera mossa Deco, abbiamo optato per bellissimi modelli in ghisa in stile rococò che danno alla stanza principale carattere e autenticità", afferma Guenoun-Delessard.
Prima FotoPrima:la cucina originale era chiusa, con un layout in stile inglese.
Dopo:I nuovi proprietari voleva che la cucina fosse discreta e sofisticata una volta che lo era collegato al soggiorno. Così hanno optato per una linea di luce armadi in rovere e una credenza. Forse ispirato al precedente proprietari, li hanno acquistati dal marchio inglese Neptune, scegliendo da due collezioni diverse. "I toni neri della porcellana il mobile e la stufa a gas si intonano al nero antracite dei termosifoni," dice.
La coppia ha optato per un Carrara piano di lavoro in marmo per un'atmosfera casalinga. "Il designer di cucine inizialmente li ha messi in guardia contro di esso, perché il marmo è sensibile a contatto con sostanze acide come limone o pomodoro, ma loro ha insistito e non ha rimpianti", dice Guenoun-Delessard. "Si è girato rivelarsi più resistenti del previsto, a giudicare dal loro primo feedback dopo l'installazione."
Prima FotoPrima:La scala è una caratteristica essenziale di una casa padronale. Situato al centro della casa, porta in alto ai due piani superiori. I proprietari avevano sperato di trovare a magnifica scala in legno sotto il tappeto rosso. Purtroppo, si è scoperto che aveva nascosto danni ai gradini, quindi il i proprietari hanno deciso di coprirli con un nuovo tappeto blu.
Dopo:Ristrutturazione del Anche il pavimento in pino pece al piano di sopra non ha funzionato come previsto. "IL i proprietari volevano carteggiarlo, ma si è scoperto che aveva un color caramello e rossastro, e abbiamo deciso di dipingerlo di bianco invece, che ha finito per rendere più luminoso il centro della casa. È stata davvero una bella sorpresa", afferma Guenoun-Delessard.
Poiché i proprietari amavano il carta da parati originale toile de Jouy, Guenoun-Delessard ha trovato a carta da parati non tessuta nello stesso stile che porta una nuova interpretazione il look.
Prima FotoPrima:Il primario la camera da letto offre una vista mozzafiato sull'intera vallata.
Dopo:Per creare il morbido e l'atmosfera luminosa che i proprietari volevano, ha detto Guenoun-Delessard insieme un bozzolo di bianco evidenziato da qualche accenno di colore per abbinarsi alle zone giorno. Un tappeto persiano riscalda i piedi mentre il piccola scrivania funge da piacevole transizione tra le due finestre. IL camino è stato appena dipinto di bianco, e Guenoun-Delessard aveva il vecchie piastrelle del pavimento davanti ad esso pulite.
Lunghe tende di lino grezzo adornano le finestre a ghigliottina. "Non volevamo cambiare le finestre, che erano nuove e con doppi vetri. I precedenti proprietari li avevano portati dall'Inghilterra, e cerco sempre di mantenere il maggior numero di storici o elementi di alta qualità possibile", l'interior designer dice.
Prima FotoPrima:Il primario al bagno della camera da letto si accedeva dal pianerottolo. Era fantastico condizioni, ma i proprietari non ne erano così contenti. "Non l'avevamo fatto necessariamente previsto di rifarlo dall'inizio, ma una volta che le camere erano decorati secondo i loro gusti, non si adattava davvero al resto della casa, e abbiamo finito per rinnovare tutto," Guenoun-Delessard dice.
Dopo:Tutte le sue caratteristiche, dalle piastrelle della metropolitana alle tende di lino, legno scuro ad arco sedie e vanità con ripiano in marmo, sono stati scelti a mano da aggiungere fascino antico. "Il proprietario della casa ha colto l'occasione per trattare stessa alle piastrelle del pavimento che sono una replica di quelle che erano a casa di sua nonna – un vero e proprio innesco della memoria," Guenoun-Delessard dice.
Il mobiletto del bagno ricorda un mobile lavabo del 1900, quando si faceva il bagno da una brocca. È comunque nuovo, realizzato da un falegname basato sul disegni del professionista. "Amo i mobili d'epoca, ma io utilizzare regolarmente armadi e mobili da bagno su misura. Esso mi permette di ottimizzare lo spazio disponibile fino all'ultimo centimetro e ottenere il design giusto", dice.
L'armadietto è stato realizzato in rovere chiaro tinto noce, con aggiunta di piano in marmo di Carrara e a nuovo rubinetto in stile antico.
Prima FotoPrima:Questa è la seconda stanza sulla seconda piano, una bellissima stanza di 178 piedi quadrati identica alla camera da letto principale.
Dopo:i proprietari di casa hanno preso particolare attenzione a non duplicare completamente l'arredamento e l'atmosfera tra le stanze, preservando la coerenza complessiva su ciascuna storia. Erano quindi desiderosi di utilizzare la stessa tavolozza qui la camera degli ospiti come nella camera principale.
"Volevano interni semplici con pochi oggetti, molto spazio e toni bianchi in primo piano i colori scuri dei mobili antichi con i suoi belle forme curve, che amano particolarmente," Guenoun-Delessard dice.
Prima FotoPrima:Il terzo piano aveva tre stanze e un bagno. I proprietari mettono da parte questa storia per le loro figlie, età 11 e 3. Guenoun-Delessard ha lasciato il layout così com'è, ma ristrutturato le camere.
Dopo: Il suo interno è addolcito da un rosa molto chiaro a parete con il bianco a contrasto travi. La ragazza ha già un gusto impeccabile. "Il Jieldé lampada era nell'appartamento dei suoi genitori a Parigi. Volevano ottenere sbarazzarsi di esso e metterlo in vendita, ma ha chiesto di tenerlo da allora le è piaciuto molto," dice Guenoun-Delessard.
Dopo: L'interno designer ha trovato un guardaroba danese vintage degli anni '40. È dipinto i fiori aggiungono un bel tocco. Dato che la stanza era grande, anche lei ha suggerito di aggiungere un angolo soggiorno, un'idea che è stata ricevuto con gratitudine.
Prima FotoPrima:La figlia minore ora ha il camera adiacente.
Dopo:Per la coppia Figlia di 3 anni, il designer ha incorporato un morbido e ambiente deliziosamente vintage con letto in metallo in stile antico e una cassa di giocattoli da un mercatino delle pulci.
Ha colpito nel segno con questa stampa Betsy per la biancheria da letto Liberty. I proprietari lo erano anche in grado di abbinarlo a due letti intrecciati riciclati paraurti.
Prima FotoPrima:Questa vecchia l'ufficio ora è una camera per gli ospiti.
Dopo:Presenta anche a molto bianco, con tocchi di grigio ed ecrù evidenziati con toni dorati.
Prima FotoPrima:Il bagno del terzo piano prima della ristrutturazione.
Dopo:Abbiamo concluso il nostro tour con il bagno delle ragazze. Ha la stessa sensazione generale del loro camere da letto, con rosa pallido e sfumature di bianco. Una vasca da bagno sostituita la doccia, è stato costruito un altro mobile sottolavabo in tinta con il modello il piano inferiore e le vecchie mura sono state conservate come un fascino element.
"Mi sono coordinato con diversi diversi professionisti, cosa non da poco dal momento che il progetto è iniziato due settimane prima del primo lockdown. Con artigiani che si tiravano indietro e prodotti esauriti, il progetto è stato notevolmente ritardato. Senza contare che il i proprietari di case non potevano viaggiare da Parigi per partecipare alle riunioni in loco. … Ma tutto è andato molto bene, e l'edificio gli appaltatori sono rimasti entusiasti dei risultati", afferma.
Prima FotoPianta "prima" primo piano
Primo piano "dopo" piano
Prima FotoSecondo piano "prima" piano
Piano secondo piano "dopo"
Prima FotoTerzo piano "prima"pianta
Terzo piano "dopo"pianta
Contraente: Filippo il Guevel