Servista Tour: een klassiek Japans huis gebouwd met de zomer in Geest
Traditionele architecturale vormen zoals een 'doma' op een onverharde vloer de eigenaren van dit weekend in contact met de natuur
Deze woning had vroeger alleen een kleine schuur voor het opbergen van landbouwmachines of een korte pauze nemen. De eigenaren brachten het grootste deel van hun tijd door Tokio, met de trein naar het plattelandsstadje Tsuchiura weekenden om in hun vakgebied te werken. Na verloop van tijd beseften ze dat ze wilden hier overnachten, dus gingen ze naar de open huis van Atelier Kiraku, een lokaal bouwbedrijf dat gespecialiseerd in houten gebouwen. Traditionele Japanse houten huizen werden gebouwd met een goede luchtstroom in het achterhoofd, en aangezien dit bij bovenaan het verlanglijstje van het paar, ze hebben er een besteld architect Takuya Iwase. Huis aan een Kijk Wie woont hier:Een getrouwd stel met een kind Locatie:Tsuchiura, Japan, 75 km ten noordoosten van Tokio Grootte:Ongeveer 960 vierkante voet (89 vierkante meter) op veel ongeveer 225 vierkante meter Ontwerper: Bouwer: Na tien jaar regelmatig het pand te hebben bezocht, het paar wilde hier meer tijd kunnen besteden aan het werken in het veld als het zonnig is en boeken lezen onder het dak als het regent. De eigenaren vertelden de architect dat ze een huis wilden dat zo eenvoudig is mogelijk - in wezen een uitbreiding van hun schuur. Het huis is de belichaming van oude Japanse idealen. Ik was herinnert zich het paar dat een passage uit een 14e eeuw aanhaalde Japans werk getiteld Essays in Idleness door Kenkō Yoshida: "Een huis moet worden gebouwd met de zomer in gedachten." Zij ook noemde het woord doma, wat letterlijk "vuile vloer" betekent maar verwijst ook naar een overgangsbinnen-buitenruimte, in hun meerdere malen schriftelijk aangevraagd. Ze hadden duidelijk een huis voor ogen dat zou één zijn met de omliggende natuur. Het gelijkvloerse huis bestaat uit een keuken, woonkamer kamer, slaapkamer in Japanse stijl met inloopkast, pantry, vide, badkamer en doma, de overgangsruimte gedefinieerd door de hard opeengepakte vuil vloer. De woning heeft een zadeldak om aan te kunnen laat zoveel mogelijk zonlicht in het noordelijke veld. Zijn lange dakranden beschermen daarbij de cederhouten muren, kozijnen en deuren blokkeert de felle zomerzon en helpt de warmte in het vuil te houden vloer in de winter.
De deurscherm is gemaakt van senbon-kōshi (betekenis "duizend latten"), een traditioneel traliewerkontwerp gemaakt voor deze woning door lokale specialisten. Elke deur en elk raam in de huis heeft een schuifraam. De badkamer is net links van de ingang. De deur en het cipressenbad gemaakt door dezelfde ambachtslieden. Het plafond is bekleed met ceder planken. Een kleine tuin met lokale planten is zichtbaar vanaf het raam. Hier kunnen de eigenaren genieten van een ontspannend warm bad met aroma's cipres wierook, begeleid door de rustgevende geluiden van insecten en het ritselen van bladeren. De vuile vloer loopt vanaf de ingang door naar de centrale gang van het huis. Deze laatste is geplaveid met een opvallende Japanse tufsteen vanwege de textuur: het zit vol met kleine gaatjes maar heeft een gladde, krasbestendig oppervlak. De grijze kleur van de steen onopvallend scheidt verschillende zones binnen de open ruimte. Deze gang leidt frisse lucht door de woning en richting de woning zuidelijke tuin. Rondom deze doorgang is het huis gebouwd de woonkamer aan de linkerkant, en een keuken en een Japanse stijl slaapkamer rechts.
De cederhouten planken die deel uitmaken van de vloer van de woonkamer zijn iets meer dan 1½ centimeter dik. De ambachtslieden krijgen vaak aanvragen voor dit substantiële soort vloer omdat het vocht absorbeert en warmte goed, en is comfortabel om op blote voeten te lopen. Zij hebben een nauwe relatie met de lokale houtzagerij en in staat zijn om te krijgen hoogwaardige materialen. Een houtkachel, een bureau en boekenplanken nemen er één in beslag hoek van de open ruimte. Zelfs een kalligrafiepenseel beweegt meer gemakkelijk wanneer de schrijver kan genieten van de verfrissende geur van gras meegevoerd op de wind!
Het stucplafond is gebogen om eventuele beklemmend gevoel door de verder lage hoogte.Het zachte rondingen contrasteren ook met de hardere steen en hout. De keuken en het gebied aan de linkerkant van de centrale doorgang hebben een hard verpakt vuile vloer die plaatselijk ontbonden graniet en cement bevat. In In Japan is het gebruikelijk dat zowel gasten als eigenaren hun eigendommen verwijderen schoenen bij het betreden van het huis. Wel mogen er schoenen in de kleedkamer worden gedragen doma. In deze woning is de keuken dan ook onderdeel van het doma zodat de eigenaren de groenten kunnen bereiden die ze hebben geoogst zonder hun schoenen uit te hoeven doen. Dit volgt weer Japans architecturale traditie, zoals vaak historische domaruimtes een kookfornuis ingebouwd. Het roestvrijstalen aanrecht en de gootsteen lijken op die van een boer werkbank in hun eenvoud. De keukenkasten zijn gemaakt van hout. De eigenaren halen een opklapbare tafel en stoelen tevoorschijn om te eten hun maaltijden, inclusief groenten die ze hebben verbouwd zichzelf. Een boekenplankwand staat naast een korte trap die leidt van de keuken naar de slaapkamer in Japanse stijl. Er is een bezemkast tegenover. De slaapkamer opent naar een veranda en beschikt over een inloopkast aan de achterzijde. De eigenaren selecteerde de rustgevende kleuren van de muren. Iwase houdt van zijn opdrachtgevers te realiseren dat de bouw van een woning begint in de natuur waar de bomen worden gekapt, daar gaat ze zijn uiterste best voor geef ze wat praktijkervaring. Hij maakte afspraken met de houthakkersbedrijf om de eigenaren één boom te laten kiezen en kappen die het beste passen bij hun visie op het huis. Ze selecteerden een 97 jaar oude Japanse cipres, waarvan het huis is gemaakt nokbalk, afgebeeld rechtsboven op deze foto. Het is ondersteund door twee vierkante pilaren, elk 8¼inch dik. Een dakraam verlicht de pilaren, balken en keuken, en helpt warme lucht het huis te ontsnappen. "Ik wil dat mijn klanten om het bouwproces vanaf de allereerste stap te ervaren zodat ze kunnen leren over bomen kappen en timmeren technieken', zegt Iwase. Negentig procent van de structuur is gemaakt van hout geteeld in Ibaraki Prefectuur, en de resterende 10 procent werd elders in Japan verwerkt. De eigenaren wilden een eenvoudige bomentuin aan de zuidkant van het huis, dus een opstelling van kleine, voornamelijk loofbomen is ontworpen door Yoshimi Kikuchi, een student van de beroemde Japanse landschapsarchitect Kenzo Ogata. "Deze tuin doet je beseffen dat als een boom voelt comfortabel, het geeft je dat comfort terug", zegt een van de eigenaren. Er staat een regenton in de tuin, en een groter water tanks in het veld. De eigenaren gebruiken dagelijks regenwater basis.
De aarden vloer helpt de door het hout gegenereerde warmte vast te houden fornuis. In de winter bevochtigen de eigenaren de ruimte door ze te besprenkelen tufsteen vloer met kokend water. In de zomer gieten ze water naar buiten om de wind die door het huis gaat verfrissender te maken. Met kleine trucjes zoals deze kunnen ze comfortabel leven. Ze houden ook bezittingen in huis tot een minimum, bij voorkeur a strakke, minimalistische esthetiek. Dit is wat het huis ziet eruit vanaf het veld: het versmelt met zijn omgeving. "Het is gebouwd met een combinatie van eeuwenoude methodes. Het is een mix van elementen die op een daarvoor zinnige manier zijn samengesteld stuk land, milieu en manier van leven - en dat is wat hebben dit mogelijk gemaakt", zegt Iwase.
Naast het huis is een ruimte met gestapeld brandhout links een schuur voor landbouwwerktuigen rechts en een ruimte voor het tussendoor wassen van geoogste groenten. Een uitstekend stuk ambachtelijk handwerk, dit huis belichaamt de ideaal van eenvoudige schoonheid. Het milieu samenbrengen, beproefde bouwtechnieken en levenslessen maken het mogelijk bewoners om één te leven met de natuur. |||||||||||
Huis aan een Kijk
Het gelijkvloerse huis bestaat uit een keuken, woonkamer kamer, slaapkamer in Japanse stijl met inloopkast, pantry, vide, badkamer en doma, de overgangsruimte gedefinieerd door de hard opeengepakte vuil vloer. De woning heeft een zadeldak om aan te kunnen laat zoveel mogelijk zonlicht in het noordelijke veld. Zijn lange dakranden beschermen daarbij de cederhouten muren, kozijnen en deuren blokkeert de felle zomerzon en helpt de warmte in het vuil te houden vloer in de winter.
De deurscherm is gemaakt van senbon-kōshi (betekenis "duizend latten"), een traditioneel traliewerkontwerp gemaakt voor deze woning door lokale specialisten. Elke deur en elk raam in de huis heeft een schuifraam.
De badkamer is net links van de ingang. De deur en het cipressenbad gemaakt door dezelfde ambachtslieden. Het plafond is bekleed met ceder planken. Een kleine tuin met lokale planten is zichtbaar vanaf het raam.
De vuile vloer loopt vanaf de ingang door naar de centrale gang van het huis. Deze laatste is geplaveid met een opvallende Japanse tufsteen vanwege de textuur: het zit vol met kleine gaatjes maar heeft een gladde, krasbestendig oppervlak. De grijze kleur van de steen onopvallend scheidt verschillende zones binnen de open ruimte.
De cederhouten planken die deel uitmaken van de vloer van de woonkamer zijn iets meer dan 1½ centimeter dik. De ambachtslieden krijgen vaak aanvragen voor dit substantiële soort vloer omdat het vocht absorbeert en warmte goed, en is comfortabel om op blote voeten te lopen. Zij hebben een nauwe relatie met de lokale houtzagerij en in staat zijn om te krijgen hoogwaardige materialen.
Het stucplafond is gebogen om eventuele beklemmend gevoel door de verder lage hoogte.Het zachte rondingen contrasteren ook met de hardere steen en hout.
De keuken en het gebied aan de linkerkant van de centrale doorgang hebben een hard verpakt vuile vloer die plaatselijk ontbonden graniet en cement bevat. In In Japan is het gebruikelijk dat zowel gasten als eigenaren hun eigendommen verwijderen schoenen bij het betreden van het huis. Wel mogen er schoenen in de kleedkamer worden gedragen doma.
Een boekenplankwand staat naast een korte trap die leidt van de keuken naar de slaapkamer in Japanse stijl. Er is een bezemkast tegenover.
De slaapkamer opent naar een veranda en beschikt over een inloopkast aan de achterzijde. De eigenaren selecteerde de rustgevende kleuren van de muren.
Iwase houdt van zijn opdrachtgevers te realiseren dat de bouw van een woning begint in de natuur waar de bomen worden gekapt, daar gaat ze zijn uiterste best voor geef ze wat praktijkervaring. Hij maakte afspraken met de houthakkersbedrijf om de eigenaren één boom te laten kiezen en kappen die het beste passen bij hun visie op het huis. Ze selecteerden een 97 jaar oude Japanse cipres, waarvan het huis is gemaakt nokbalk, afgebeeld rechtsboven op deze foto. Het is ondersteund door twee vierkante pilaren, elk 8¼inch dik. Een dakraam verlicht de pilaren, balken en keuken, en helpt warme lucht het huis te ontsnappen.
"Ik wil dat mijn klanten om het bouwproces vanaf de allereerste stap te ervaren zodat ze kunnen leren over bomen kappen en timmeren technieken', zegt Iwase. Negentig procent van de structuur is gemaakt van hout geteeld in Ibaraki Prefectuur, en de resterende 10 procent werd elders in Japan verwerkt.
De eigenaren wilden een eenvoudige bomentuin aan de zuidkant van het huis, dus een opstelling van kleine, voornamelijk loofbomen is ontworpen door Yoshimi Kikuchi, een student van de beroemde Japanse landschapsarchitect Kenzo Ogata. "Deze tuin doet je beseffen dat als een boom voelt comfortabel, het geeft je dat comfort terug", zegt een van de eigenaren.
De aarden vloer helpt de door het hout gegenereerde warmte vast te houden fornuis. In de winter bevochtigen de eigenaren de ruimte door ze te besprenkelen tufsteen vloer met kokend water. In de zomer gieten ze water naar buiten om de wind die door het huis gaat verfrissender te maken. Met kleine trucjes zoals deze kunnen ze comfortabel leven.
Dit is wat het huis ziet eruit vanaf het veld: het versmelt met zijn omgeving.
Naast het huis is een ruimte met gestapeld brandhout links een schuur voor landbouwwerktuigen rechts en een ruimte voor het tussendoor wassen van geoogste groenten.