My Servista: Inspirert av kunst, reiser og lange middager
En andregenerasjons gallerieier som bor i nærheten av Paris seg med internasjonal kunst og stil
Fra gaten, denne lille eneboligen, med et eksteriør som er typisk for Parisiske forsteder, gjør ikke mye inntrykk. Men å gå inn i hagen åpner en oase av grøntområder som transporterer besøkende til Asia — og det er bare begynnelsen på reisen. For andre generasjons gallerieier Catherine Mikolajczak, Å bestemme seg for innredningen hennes er en mulighet til å leve ut drømmene hennes. "Jeg elsker å male veggene på nytt og bruker tiden min på å kjøpe og selge møbler. Jeg kan ikke bo i et statisk miljø; Jeg trenger det utvikle seg med oss, sier hun. Bilder av Hus med et blikk Hvem bor her:Catherine Mikolajczak, avbildet, grunnlegger av ; hennes mann; deres fem barn (Lila-May, Juliette, Lou, Adam og den eldste, Marussia, som vanligvis går på skolen i Montreal); og hunden deres, Daphne Sted:St.-Maur-des-Fossés, sørøst for Paris Størrelse:Omtrent 1905 kvadratfot (177 kvadratmeter), inkludert et tillegg på 829 kvadratfot (77 kvadratmeter) Renovasjonsbudsjett:$237 000 til $356 000 "Vi kjøpte dette huset i 2009," sier Mikolajczak. "Vi var ser etter et hjem stort nok til å romme stefamilien vår fem barn. St.-Maur-des-Fossés var ideell: Det er en sjarmerende, rolig by. Med elva Marne i nærheten har den en hyggelig landlige omgivelser som får oss til å glemme Paris er bare [omtrent 6 miles] unna." Paret fortsatte å lete til tross for et dyrt marked, til slutt finne dette huset, som er typisk for arbeiderhjem fra 1920-tallet Frankrike. "Vi så umiddelbart potensialet fordi vi kunne bygge et tilbygg i hagen, sier Mikolajczak. Garasjen og en lite hus som hadde stått i bakgården ble revet for å lage plass til å utvide den opprinnelig 1076 kvadratmeter store plassen til en 1905 kvadratmeter hjem. Innredningen ble inspirert av balinesiske hjem og de tradisjonelle husene til Marrakech, som begge lenge har fascinert Mikolajczak. "JEG reiste mye i Asia da jeg jobbet med mote. Der jeg oppdaget arkitektoniske stiler som jeg virkelig liker og som jeg ønsket til mitt eget hjem," sier hun. "Som vi er veldig opptatt med jobbene våre og våre fem barn, det hadde vi absolutt å skape et sted for avslapning for å kunne rømme uten å forlate hjemmet, sier Mikolajczak. Et hjørne under en pergola er innredet med rottingmøbler og Marokkanske bord. Paret liker å henge med sine kjære her i en atmosfære preget av tropiske og bohemske elementer. Det stykket som er mest emblematisk for rommet er det ikoniske . "JEG elsker å blande metallgjenstander med flettverk," Mikolajczak sier. Ikke en enkelt gresstrå står igjen i gården. "Jeg har designet dette [169-kvadrat-fot] område selv for å lage en stor terrasse som er lettere å vedlikeholde. Men med planter og trær, naturen er fortsatt allestedsnærværende, sier Mikolajczak. Området har en sydlig eksponering og ligger i le for vinden ved nabobygget. "Det skaper et slags drivhus effekt som gjør at vi kan dyrke eksotiske varianter som er vanskelige å finne i Île-de-France, sier Mikolajczak. Hun elsker planter med skulpturelle former og fengslende dufter. "Det er en del av sanseopplevelse av å reise – i vår egen hage," hun sier. "Vi ofte chat med et par som driver en eksotisk planteskole i Villecresnes. De gir oss veldig gode råd," Mikolajczak sier. Her er det kaktuser, sukkulenter og til og med en korketrekkerpil, som reiser seg fra et hull i dekket, laget av trompettre. De hvite småsteinene rundt stammen legger til det Zen-aktige atmosfære. Dette tillegg erstattet den gamle garasjen. Bygget på en betongplate, den huser stuen, avbildet; hovedsoverommet, tilgjengelig av trappa i bakgrunnen; og TV-stuen, i kjeller. Glassflatene åpner stuen mot utsiden og oversvømme det med lys. "De forsterker følelsen av romslighet i et rom som tross alt bare er [291 kvadratfot], siden vi vedtatt dimensjonene til den gamle garasjen. Heldigvis er takhøyden er ganske ekstraordinær siden sinktaket er det [omtrent 8 til 16½fot] høy," Mikolajczak sier. The lysstyrken på plassen tillot Mikolajczak å male det viktigste veggen en dyp Seychellesblå. "Da vi startet arbeidet, falt jeg i elsker Farrow & Ball-maling. Den matte finishen er det imidlertid ikke praktisk når du har barn fordi fingeravtrykk er utilgivelig, sier hun. Hun bestemte seg til slutt for å lage sin egen maler inspirert av det hun hadde sett i blader, men med en matt lakk finish. "Dette er det samme pigmentet som det matte maling, men en tørk av svampen er nok til å rense alt av." Fargene endres hvert halvår eller så, "til stor irritasjon mannen min, sier Mikolajczak og ler. "Jeg fortalte ham den dekoren er terapeutisk for meg. Når jeg trenger å snu ting i hodet mitt og refokus, flytter jeg rundt på møblene og endrer farge på veggene, fordi de påvirker følelsene våre." Kunstverk: Monique Orsini (til venstre) og Rero (til høyre); bokhylle: Bric à Brac, Drugeot Labo The inngangen til kjøkkenet ble forstørret for å gjøre det lettere å gå inn fra stuen. Siden den aktuelle veggen er bærende, en I-bjelke måtte monteres. En glidende glassskillevegg deler mellomrommene samtidig som den lyse, luftige følelsen bevares. Det er gulvvarme under polymerbetonggulvet. Maleri: Hopare; sofa, speil, gulvlampe, salongbord og sidebord: ; puter: ; hvit lampe: Maison Sarah Lavoine; teppe: The maleri av en kvinne i hatt fanger umiddelbart øyet. "De eneste regelen du trenger å vite for å henge et kunstverk som i en museum er at midten av lerretet må være hos observatøren øyehøyde", sier Mikolajczak. Når det gjelder hvordan du velger kunstverk for et interiør, sier denne eksperten at det ikke finnes noen formel. "Kunst er fremfor alt en følelse. Skjønnhet og harmoni er subjektivt, så du må bare følge magefølelsen din. sier Mikolajczak. "Selv om du ikke er rik, kan du fortsatt begynne bygge en kunstsamling og la den vokse med årene. Det finnes tross alt et bredt utvalg av mer eller mindre rimelige kunstneriske uttrykk som malerier, skulpturer og tegninger. Kombinasjonene du kommer opp med bør være instinktive." Et annet råd fra galleristen: Velg aldri en kunstverk basert på møblene dine fordi, ifølge henne, interiøret skal tilpasse seg og fungere som en ramme for å forbedre kunsten, ikke omvendt. I opprinnelige delen av huset, ble kjøkkenet utvidet til tidligere gang. Sementgulvfliser antyder Mikolajczaks kjærlighet til reise, herskapshus og mas, eller tradisjonell provençalsk våningshus. Krakker: Kjøkkenet er lekerommet til Mikolajczaks ektemann. "Han er som en Cordon Bleu-kokk," sier Mikolajczak. Den U-formede layout, med sin bardisk, gir en koselig frokostkrok eller et sted for hele familien å samles og prate når noen er matlaging. "Det bringer virkelig familien sammen og gjør kjøkkenet til det hjertet av huset", sier eieren. Kjøkkenskap: Ikea The kjøkken fører direkte til spisestue. Mikolajczak opprettet den laksefargede veggmalingen i dette rommet også. "The spisestue er veldig viktig fordi vi er litt hedonistiske: Vi liker å ta seg tid til å være sammen og dele et hyggelig måltid, sier Mikolajczak, som verner om dette ritualet mens hun ellers er opptatt dager. Det store speilet – plassert i hjørnet for å doble lyset inn rommet — var et røverkjøp. Berber-kurvene på høyre vegg er suvenirer fra en tur til Marrakech. Den voksede betonggulv gjenspeiler jordfargene til sementflisene i kjøkken. Spisebord:; stoler: ;pendellys: Merci; lav indisk seter: Ouma Productions I i tillegg til kunstverk, samler Mikolajczak på stråhatter. Maleri: Hopare A trapp fører til soverommene. Små utskjæringer i veggen koble den til stuen ved siden av (utskjæringene er synlig over speilet i stuebildene ovenfor). "Jeg lånte denne ideen fra marokkansk interiør," sier Mikolajczak. "Dette lyser naturlig opp trappene mens de viser frem skulpturer." The ovenpå gangen er en annen mulighet til å vise verk av art. Teppe: Caravane
Dette er Juliettes rom, i enden av gangen. Siden 17-åringen jenta ønsket innredning med et solfylt preg, Mikolajczak valgte en karrigul som passer perfekt til rottingmøblene og det naturlige treet i skapene. Kjøpt inn Marrakech, teppet bringer varme og farge til soverommet. Skaper: Lila-May er den yngste i familien. Innredningen på rommet hennes var bevisst holdt svært nøytrale. "Siden hun bare er 5 år gammel, vi ønsket å lage et lerret som hun kan tilpasse bit for bit etter hennes smak," sier Mikolajczak. Den store armoire er faktisk et porselenskap, som var personlig med tapet på innsiden. "Det bringer en årgang berør rommet og lar deg se Lila-Mays vakre kjoler på trehengerne deres." Lou og Adam, de to guttene fra Mikolajczaks manns første ekteskap, bo på det tredje soverommet annenhver helg. Mikolajczak eldste datter, Marussia, blir også her når hun kommer hjem fra skolen i Montreal. Også her pryder kunstverk veggene og bringer grafisk design og karakter til rommet. Tilbake i underetasjen, på den andre siden av stuen, er de innganger til kjelleren TV-stue og hovedsoverommet. TV-en ble flyttet til kjelleren fra stuen for å lage sistnevnte et sted for distraksjonsfri kvalitetstid med familie og venner. Når familiemedlemmer vil se en film, går de bare ned noen få trinn for å nyte denne koselige plassen helt dedikert til underholdning foran TV-en. Sofa:; gulvlampe: Caravane; maleri over sofaen: Jean Faucheur Mesteren soverommet ligger utenfor stuen. Den er hevet opp med noen få trinn. Det er ingen originale kunstverk her, men det er en fantastisk nonwoven tapetmaleri som er basert på en håndmalt original. Takket være det 13 fot høye taket er det ikke overveldende. "Jeg følte for å ha et nøytralt rom dedikert utelukkende til hvile, a litt som et dekompresjonskammer, sier Mikolajczak. "Frescoen her inne er spektakulært og så omfattende at du føler deg som du er i en kokong." Bunnen av veggen er malt i enda en farge skapt av eieren. Bakgrunn: ; sengetøy:Le Monde Sauvage Møblene, gardinene og innredningen er en annen vitnesbyrd om Mikolajczaks kjærlighet til reise. Soverommet fører direkte til et omkledningsrom. Mesteren er under den. Skaper: Ikea "Vi ønsket å skape en Zen og jordtonet atmosfære som ville være som nøytral som mulig og matche utsiden godt," sier Mikolajczak, som liker å åpne glassdørene når som helst været tillater det. "Om sommeren føler vi at vi er på ferie: Vi tar bad med utsikt over hagen, så gå bare noen få skritt for å ha en Marokkansk te under pergolaen." Om vinteren har paret glede av å føle seg som om de er på fjellet. "Å ta en bad når det er [8 tommer] snø på terrassen er en slik glede!" er en serie der vi besøker og fotograferer kreative, personlighetsfylte hjem og menneskene som bor dem.og. |||||||||||
Bilder av
Innredningen ble inspirert av balinesiske hjem og de tradisjonelle husene til Marrakech, som begge lenge har fascinert Mikolajczak. "JEG reiste mye i Asia da jeg jobbet med mote. Der jeg oppdaget arkitektoniske stiler som jeg virkelig liker og som jeg ønsket til mitt eget hjem," sier hun.
"Som vi er veldig opptatt med jobbene våre og våre fem barn, det hadde vi absolutt å skape et sted for avslapning for å kunne rømme uten å forlate hjemmet, sier Mikolajczak.
Ikke en enkelt gresstrå står igjen i gården. "Jeg har designet dette [169-kvadrat-fot] område selv for å lage en stor terrasse som er lettere å vedlikeholde. Men med planter og trær, naturen er fortsatt allestedsnærværende, sier Mikolajczak.
"Vi ofte chat med et par som driver en eksotisk planteskole i Villecresnes. De gir oss veldig gode råd," Mikolajczak sier.
Dette tillegg erstattet den gamle garasjen. Bygget på en betongplate, den huser stuen, avbildet; hovedsoverommet, tilgjengelig av trappa i bakgrunnen; og TV-stuen, i kjeller.
The lysstyrken på plassen tillot Mikolajczak å male det viktigste veggen en dyp Seychellesblå. "Da vi startet arbeidet, falt jeg i elsker Farrow & Ball-maling. Den matte finishen er det imidlertid ikke praktisk når du har barn fordi fingeravtrykk er utilgivelig, sier hun. Hun bestemte seg til slutt for å lage sin egen maler inspirert av det hun hadde sett i blader, men med en matt lakk finish. "Dette er det samme pigmentet som det matte maling, men en tørk av svampen er nok til å rense alt av."
The inngangen til kjøkkenet ble forstørret for å gjøre det lettere å gå inn fra stuen. Siden den aktuelle veggen er bærende, en I-bjelke måtte monteres. En glidende glassskillevegg deler mellomrommene samtidig som den lyse, luftige følelsen bevares. Det er gulvvarme under polymerbetonggulvet.
The maleri av en kvinne i hatt fanger umiddelbart øyet. "De eneste regelen du trenger å vite for å henge et kunstverk som i en museum er at midten av lerretet må være hos observatøren øyehøyde", sier Mikolajczak.
I opprinnelige delen av huset, ble kjøkkenet utvidet til tidligere gang. Sementgulvfliser antyder Mikolajczaks kjærlighet til reise, herskapshus og mas, eller tradisjonell provençalsk våningshus.
Kjøkkenet er lekerommet til Mikolajczaks ektemann. "Han er som en Cordon Bleu-kokk," sier Mikolajczak. Den U-formede layout, med sin bardisk, gir en koselig frokostkrok eller et sted for hele familien å samles og prate når noen er matlaging.
The kjøkken fører direkte til spisestue. Mikolajczak opprettet den laksefargede veggmalingen i dette rommet også.
"The spisestue er veldig viktig fordi vi er litt hedonistiske: Vi liker å ta seg tid til å være sammen og dele et hyggelig måltid, sier Mikolajczak, som verner om dette ritualet mens hun ellers er opptatt dager.
I i tillegg til kunstverk, samler Mikolajczak på stråhatter.
A trapp fører til soverommene. Små utskjæringer i veggen koble den til stuen ved siden av (utskjæringene er synlig over speilet i stuebildene ovenfor).
The ovenpå gangen er en annen mulighet til å vise verk av art.
Dette er Juliettes rom, i enden av gangen. Siden 17-åringen jenta ønsket innredning med et solfylt preg, Mikolajczak valgte en karrigul som passer perfekt til rottingmøblene og det naturlige treet i skapene.
Kjøpt inn Marrakech, teppet bringer varme og farge til soverommet.
Lila-May er den yngste i familien. Innredningen på rommet hennes var bevisst holdt svært nøytrale. "Siden hun bare er 5 år gammel, vi ønsket å lage et lerret som hun kan tilpasse bit for bit etter hennes smak," sier Mikolajczak.
Lou og Adam, de to guttene fra Mikolajczaks manns første ekteskap, bo på det tredje soverommet annenhver helg. Mikolajczak eldste datter, Marussia, blir også her når hun kommer hjem fra skolen i Montreal.
Tilbake i underetasjen, på den andre siden av stuen, er de innganger til kjelleren TV-stue og hovedsoverommet.
Mesteren soverommet ligger utenfor stuen. Den er hevet opp med noen få trinn. Det er ingen originale kunstverk her, men det er en fantastisk nonwoven tapetmaleri som er basert på en håndmalt original. Takket være det 13 fot høye taket er det ikke overveldende.
Møblene, gardinene og innredningen er en annen vitnesbyrd om Mikolajczaks kjærlighet til reise.
Soverommet fører direkte til et omkledningsrom. Mesteren er under den.
"Vi ønsket å skape en Zen og jordtonet atmosfære som ville være som nøytral som mulig og matche utsiden godt," sier Mikolajczak, som liker å åpne glassdørene når som helst været tillater det.