Servista-tur: 1900-talls eleganse i en fransk herregård
Tradisjonell innredning føles frisk og tidsriktig i denne lyse og luftig hjem i Normandie
Høsten 2019, disse 40-noe Parisere med to barn oppfylte drømmen om å kjøpe en ny hjem på landsbygda, nær Pont-l’Évêque i Normandie, Frankrike. På jakt etter en sjarmerende eiendom ble de forelsket i denne tre-etasjers, 1900-talls-stil murstein herregård på en høyde, som nestles inn i det omkringliggende landskapet. Familien henvendte seg til dekoratør og interiørarkitekt Flore Guenoun-Delessard for å støtte dem og føre tilsyn med renoveringen. Guenoun-Delessard er lidenskapelig opptatt av å gjenoppfinne familiehjem med delikate og moderne innslag, og henvendte seg til alle deres ønsker. – Det er alltid viktig for meg å kombinere funksjonalitet og enkel, upretensiøs innredning med lys, raffinement og evig sjarm. Med det i tankene blander jeg moderne og antikke møbler, kunst og håndverksartikler og naturlige berøringer til den sanne følelsen av eiendommen avsløres," sier hun. Bilder fra Huset med et blikk: Hvem bor her:Et parisisk par i 40-årene med to jenter på 3 og 11 år Sted:Nær Pont-l’Évêque (Calvados, Frankrike) Størrelse: 2260 kvadratfot (210 kvadratmeter) Designere:Flore Guenoun-Delessard av (interiørdesign), Neptun (kjøkkendesign) Denne vakre tre-etasjers bygningen var allerede renovert og var tidligere eid av et fransk-britisk ektepar som bodde her i 10 år. Guenoun-Delessard kombinerte det levende og spiseplasser og skiftet alle vinduer. De nye eierne funnet det var ekstremt koselig som det var, men ba om mer lys i plass og mindre utsmykket innredning. For å bade interiøret i lys, foreslo Guenoun-Delessard åpne opp kjøkkenet til stuen for å skape en sammenhengende L-formet rom. "Å kombinere rommene ga også dette området flott flyt, sier hun. Interiør var hovedfokuset i prosjektet, men professional kom også med et energibudsjett for bygget. Selv om varmepumpen var relativt ny, anbefalte hun isolering av veggene i tredje etasje og første etasje, hvor hun la merke til noen kaldere områder. "Vi hadde også peis omgjort som det var forhøyet og ganske merkelig, men vi satte komfyren inn igjen fordi den var veldig nyttig, sier hun. Strøm og rør ble også skiftet ut, det samme var gulv i første etasje. Det var ikke meningen med de originale flisene byttes ut, men ble fjernet da de var for ujevne. Gulvet ble senket med 12 tommer, dekket med tykk isolasjon og deretter ferdig i massiv eik. "Vi brukte tre brettstørrelser med forskjellige avstand mellom hver og valgte å spikre dem ned for å ekko originaler", sier Guenoun-Delessard.
Før bildeFør:Dette er hva stue-spisestue så ut på kjøpstidspunktet, med tidligere eieres innredning. Etter:De nye eierne laget deres preferanse for elegant design og familiemøbler er klare fra begynnelsen. Eieren er også en kunstentusiast, som bevist av det store maleriet som er avbildet her, som han kjøpte på en auksjon, eller gatekunstverket av Levalet vist til høyre for peisen. Guenoun-Delessard brukte det store lerretet som utgangspunkt for resten av innredningen, som ser ut som om den ble satt sammen bit for bit gjennom årene. "Familien kjøpte alt for dette hus. En stor del av jobben min er å rote etter antikke gjenstander og sette dem sammen for å passe mine kunders ønsker så mye som mulig", sier hun. For å få interiøret til å skille seg ut og føles både moderne og autentisk, hun velger nøye ut unike stykker fra forskjellige tidsepoker og stiler. "Lysekronen kom fra et loppemarked i Sarzeau, Nordvest-Frankrike er Louis Philippe-speilet fra Selency, de skandinaviske sofabordene fra Pamono, og sofaene var nytt fra La Redoute, sier hun. Hennes mesterslag? "Overraskende huseierne med en ekte cocktailstol fra 1950-tallet som jeg fant til 190 dollar," sier hun og refererer til den søte kaki lenestolen i hjørne.
Før bildeFør:Veggen med bokhylle i dette bildet ble slått gjennom for å koble sammen kjøkkenet og spisestue. Etter: Guenoun-Delessard byttet også retningen på bordet rundt for å gjøre det vinkelrett på vinduene. Et speil lyser opp det plettfrie bakteppe, med kontrasterende mørke møbler og nytt sort støpejern radiatorer som skiller seg ut. "I et ekte Deco-trekk valgte vi vakre støpejernsmodeller i rokokkostil som gir hovedrommet karakter og autentisitet," sier Guenoun-Delessard. Designeren fant et trebord og tre par vintage bistrostoler med buede silhuetter. "Jeg tok dem fra en bruktforhandler i Øst-Frankrike som spesialiserer seg på vintage bentwood stoler", deler hun. Kanskje forutbestemt med fornavnet hennes, Flore Guenoun-Delessard elsker planter og blomster, både grønne og tørkede. Hun foreslo sette noen rundt stue. "De legger til et naturlig preg ved kontraster kvadratiteten til andre objekter med deres ustrukturerte, organiske former," sier hun. Før BildeFør:Det opprinnelige kjøkkenet ble stengt, med et layout i engelsk stil. Etter:De nye eierne ønsket at kjøkkenet skulle være diskret og sofistikert når det først var det koblet til stuen. Så de valgte en lyslinje eikeskap og en bu. Kanskje inspirert av det forrige eiere, kjøpte de dem fra det engelske merket Neptune, velger fra to forskjellige samlinger. "Kinas svarte toner skap og gasskomfyr matcher det kullsvarte på radiatorene. sier hun. paret valgte en Carrara benkeplate i marmor for en hjemmekoselig følelse. "Kjøkkendesigneren først advarte dem mot det, fordi marmor er følsomt for kontakt med sure stoffer som sitron eller tomat, men de insisterte og angrer ikke, sier Guenoun-Delessard. "Det snudde ut til å være mer motstandsdyktig enn forventet, etter deres første å dømme tilbakemelding etter installasjonen." Før FotoFør:Trappen er en viktig funksjon av en herregård. Ligger i midten av huset, fører den opp til de to øverste etasjene. Eierne hadde håpet å finne en praktfull tretrapp under den røde løperen. Dessverre, det viste seg at det hadde skjult skader på trinnene, så den eiere bestemte seg for å dekke dem med et nytt marineteppe. Etter:Renovering av furugulv oppe fungerte heller ikke som planlagt. "De eiere ønsket å pusse den ned, men den viste seg å ha en karamell og rødlig farge, og vi bestemte oss for å male den hvit i stedet, noe som endte opp med å gjøre midten av huset lysere. Det var en veldig hyggelig overraskelse, sier Guenoun-Delessard. Andre etasje har to store soverom, to bad og en kontor. Planløsningen forble den samme bortsett fra det Guenoun-Delessard koblet et av badene til primæren soverom som eget bad. Siden eierne elsket original toile de Jouy tapet, Guenoun-Delessard fant en nonwoven tapet i samme stil som gir et friskt inntrykk utseendet. Før-bildeFør:Det primære soverommet tilbyr en fantastisk utsikt over hele dalen. Etter:For å skape den myke og lysende atmosfære eierne ønsket, sa Guenoun-Delessard sammen en kokong av hvitt fremhevet med noen hint av farge å matche boarealene. Et persisk teppe varmer føttene mens lite skrivebord fungerer som en fin overgang mellom de to vinduene. De peis er nylig malt hvit, og Guenoun-Delessard hadde gamle gulvfliser foran rengjort. Lange gardiner i rått lin pryder skyvevinduene. "Vi ønsket ikke å endre vinduene, som var nye og doble. De tidligere eierne hadde tatt dem med fra England, og jeg prøver alltid å holde så mange historiske eller elementer av høy kvalitet som mulig," interiørdesigneren sier. Før-bildeFør:Det primære soverommets bad var tilgjengelig fra reposen. Det var flott tilstand, men eierne var ikke så fornøyd med den. "Det hadde vi ikke nødvendigvis planlagt å gjøre om det fra starten, men en gang rommene ble dekorert etter deres smak, passet det virkelig ikke med resten av huset, og vi endte opp med å renovere alt," Guenoun-Delessard sier. Etter:Alle funksjonene, fra t-baneflisene til lingardinene, mørkt tre buet stoler og marmor-toppet forfengelighet, ble håndplukket å legge til gammeldags sjarm. "Huseieren benyttet anledningen til å behandle seg til gulvfliser som er en kopi av de som var i hennes bestemors hus - en ekte minneutløser," Guenoun-Delessard sier. Badskapet ligner en servantskap fra 1900-tallet, da man badet fra en kanne. Den er imidlertid ny, laget av en snekker basert på profesjonelle tegninger. "Jeg elsker stilmøbler, men jeg bruk regelmessig skreddersydde skap og baderomsmøbler. Den lar meg optimere den tilgjengelige plassen til det siste centimeter og få designet akkurat, sier hun. Skapet ble laget av valnøttbeiset lys eik, tilsatt Carrara marmor topp og en ny kran i antikk stil. Før BildeFør:Dette er det andre rommet på det andre etasje, et vakkert 178 kvadratmeter stort rom som er identisk med primær soverom. Etter:Huseierne tok spesiell forsiktighet for ikke å fullstendig duplisere innredningen og stemningen mellom rom, samtidig som den overordnede sammenhengen på hvert bevares historie. De var derfor ivrige etter å bruke den samme paletten her inne gjesterommet som på hovedsoverommet. "De ønsket et enkelt interiør med få gjenstander, mye gulvplass og hvite toner til forgrunnen de mørke fargene på de antikke møblene med sine vakre buede former, som de elsker spesielt. Guenoun-Delessard sier. Før FotoFør:Tredje etasje hadde tre rom og en baderom. Eierne satte denne historien til side for døtrene sine, alderen 11 og 3. Guenoun-Delessard forlot oppsettet som det er, men renovert rommene. Det største rommet på 215 kvadratmeter er nå parets eldste datters soverom. Etter: Interiøret er myknet av en veldig lys rosa på veggen med kontrasterende hvit bjelker. Ungjenta har allerede upåklagelig smak. "Jieldéen lampen var i foreldrenes leilighet i Paris. De ønsket å få kvitt den og la den ut for salg, men hun ba om å få beholde den siden hun likte det godt, sier Guenoun-Delessard. Etter: Interiøret designer fant en vintage dansk garderobe fra 1940-tallet. Den er malt blomster gir et vakkert preg. Siden rommet var stort, har hun også foreslo å legge til et stuehjørne, en idé som var mottas med takk. Før FotoFør:Den yngste datteren har nå tilstøtende rom. Etter:For parets 3 år gammel datter, designeren innlemmet en myk og herlig vintage atmosfære med en metall seng i antikk stil og en lekeskrin fra et loppemarked. Hun traff spikeren på hodet med dette Betsy-trykket for Liberty-sengetøyet. Eierne var til og med i stand til å matche den med to resirkulerte flettede seng støtfangere. Før-bildeFør:Dette gamle kontor er nå et gjesterom. Etter:Den har også en mye hvitt, med innslag av grått og ecru fremhevet med gylne toner. Før-bildeFør: bad i tredje etasje før oppussingen. Etter:Vi avsluttet turen med jentebadet. Den har den samme generelle følelsen som deres soverom, med blek rosa og hvite nyanser. Et badekar skiftet dusjen, en annen servantskap ble bygget for å matche modellen på underetasjen, og de gamle veggene ble bevart som en sjarmerende element. "Jeg koordinerte med flere forskjellige fagfolk, noe som var ingen liten prestasjon siden prosjektet startet to uker før den første nedstengningen. Med håndverkere tilbake og produkter som hadde utsolgt, den prosjektet ble betydelig forsinket. For ikke å nevne at huseiere kunne ikke reise fra Paris for å delta på møter på stedet. … Men alt ble veldig bra, og bygningen entreprenørene var fornøyd med resultatene, sier hun. Hennes nåværende ønske? "Ganske enkelt, for å gjenopprette sjarmen i en annen Familie hjem. Det er så mange vakre franske hus som bruker en nytt liv!" Før BildeFørste etasje "før"-plan Første etasje "etter" plan Før bildeAndre etasje "før" plan "etter"-plan for andre etasje Før BildeTredje etasje "før"plan Tredje etasje "etter"plan Entreprenør: Philippe le Guevel Snekker: William Layné Elektrisitet: Denis Lemonnier Benkeplater i Carraramarmor (kjøkken og bad): Motte Dekorasjon (Le Pré-d’Auge, Frankrike)
Bilder fra
Før bildeFør:Dette er hva stue-spisestue så ut på kjøpstidspunktet, med tidligere eieres innredning.
Etter:De nye eierne laget deres preferanse for elegant design og familiemøbler er klare fra begynnelsen. Eieren er også en kunstentusiast, som bevist av det store maleriet som er avbildet her, som han kjøpte på en auksjon, eller gatekunstverket av Levalet vist til høyre for peisen.
Før bildeFør:Veggen med bokhylle i dette bildet ble slått gjennom for å koble sammen kjøkkenet og spisestue.
Etter: Guenoun-Delessard byttet også retningen på bordet rundt for å gjøre det vinkelrett på vinduene. Et speil lyser opp det plettfrie bakteppe, med kontrasterende mørke møbler og nytt sort støpejern radiatorer som skiller seg ut. "I et ekte Deco-trekk valgte vi vakre støpejernsmodeller i rokokkostil som gir hovedrommet karakter og autentisitet," sier Guenoun-Delessard.
Før BildeFør:Det opprinnelige kjøkkenet ble stengt, med et layout i engelsk stil.
Etter:De nye eierne ønsket at kjøkkenet skulle være diskret og sofistikert når det først var det koblet til stuen. Så de valgte en lyslinje eikeskap og en bu. Kanskje inspirert av det forrige eiere, kjøpte de dem fra det engelske merket Neptune, velger fra to forskjellige samlinger. "Kinas svarte toner skap og gasskomfyr matcher det kullsvarte på radiatorene. sier hun.
paret valgte en Carrara benkeplate i marmor for en hjemmekoselig følelse. "Kjøkkendesigneren først advarte dem mot det, fordi marmor er følsomt for kontakt med sure stoffer som sitron eller tomat, men de insisterte og angrer ikke, sier Guenoun-Delessard. "Det snudde ut til å være mer motstandsdyktig enn forventet, etter deres første å dømme tilbakemelding etter installasjonen."
Før FotoFør:Trappen er en viktig funksjon av en herregård. Ligger i midten av huset, fører den opp til de to øverste etasjene. Eierne hadde håpet å finne en praktfull tretrapp under den røde løperen. Dessverre, det viste seg at det hadde skjult skader på trinnene, så den eiere bestemte seg for å dekke dem med et nytt marineteppe.
Etter:Renovering av furugulv oppe fungerte heller ikke som planlagt. "De eiere ønsket å pusse den ned, men den viste seg å ha en karamell og rødlig farge, og vi bestemte oss for å male den hvit i stedet, noe som endte opp med å gjøre midten av huset lysere. Det var en veldig hyggelig overraskelse, sier Guenoun-Delessard.
Siden eierne elsket original toile de Jouy tapet, Guenoun-Delessard fant en nonwoven tapet i samme stil som gir et friskt inntrykk utseendet.
Før-bildeFør:Det primære soverommet tilbyr en fantastisk utsikt over hele dalen.
Etter:For å skape den myke og lysende atmosfære eierne ønsket, sa Guenoun-Delessard sammen en kokong av hvitt fremhevet med noen hint av farge å matche boarealene. Et persisk teppe varmer føttene mens lite skrivebord fungerer som en fin overgang mellom de to vinduene. De peis er nylig malt hvit, og Guenoun-Delessard hadde gamle gulvfliser foran rengjort.
Lange gardiner i rått lin pryder skyvevinduene. "Vi ønsket ikke å endre vinduene, som var nye og doble. De tidligere eierne hadde tatt dem med fra England, og jeg prøver alltid å holde så mange historiske eller elementer av høy kvalitet som mulig," interiørdesigneren sier.
Før-bildeFør:Det primære soverommets bad var tilgjengelig fra reposen. Det var flott tilstand, men eierne var ikke så fornøyd med den. "Det hadde vi ikke nødvendigvis planlagt å gjøre om det fra starten, men en gang rommene ble dekorert etter deres smak, passet det virkelig ikke med resten av huset, og vi endte opp med å renovere alt," Guenoun-Delessard sier.
Etter:Alle funksjonene, fra t-baneflisene til lingardinene, mørkt tre buet stoler og marmor-toppet forfengelighet, ble håndplukket å legge til gammeldags sjarm. "Huseieren benyttet anledningen til å behandle seg til gulvfliser som er en kopi av de som var i hennes bestemors hus - en ekte minneutløser," Guenoun-Delessard sier.
Badskapet ligner en servantskap fra 1900-tallet, da man badet fra en kanne. Den er imidlertid ny, laget av en snekker basert på profesjonelle tegninger. "Jeg elsker stilmøbler, men jeg bruk regelmessig skreddersydde skap og baderomsmøbler. Den lar meg optimere den tilgjengelige plassen til det siste centimeter og få designet akkurat, sier hun.
Skapet ble laget av valnøttbeiset lys eik, tilsatt Carrara marmor topp og en ny kran i antikk stil.
Før BildeFør:Dette er det andre rommet på det andre etasje, et vakkert 178 kvadratmeter stort rom som er identisk med primær soverom.
Etter:Huseierne tok spesiell forsiktighet for ikke å fullstendig duplisere innredningen og stemningen mellom rom, samtidig som den overordnede sammenhengen på hvert bevares historie. De var derfor ivrige etter å bruke den samme paletten her inne gjesterommet som på hovedsoverommet.
"De ønsket et enkelt interiør med få gjenstander, mye gulvplass og hvite toner til forgrunnen de mørke fargene på de antikke møblene med sine vakre buede former, som de elsker spesielt. Guenoun-Delessard sier.
Før FotoFør:Tredje etasje hadde tre rom og en baderom. Eierne satte denne historien til side for døtrene sine, alderen 11 og 3. Guenoun-Delessard forlot oppsettet som det er, men renovert rommene.
Etter: Interiøret er myknet av en veldig lys rosa på veggen med kontrasterende hvit bjelker. Ungjenta har allerede upåklagelig smak. "Jieldéen lampen var i foreldrenes leilighet i Paris. De ønsket å få kvitt den og la den ut for salg, men hun ba om å få beholde den siden hun likte det godt, sier Guenoun-Delessard.
Etter: Interiøret designer fant en vintage dansk garderobe fra 1940-tallet. Den er malt blomster gir et vakkert preg. Siden rommet var stort, har hun også foreslo å legge til et stuehjørne, en idé som var mottas med takk.
Før FotoFør:Den yngste datteren har nå tilstøtende rom.
Etter:For parets 3 år gammel datter, designeren innlemmet en myk og herlig vintage atmosfære med en metall seng i antikk stil og en lekeskrin fra et loppemarked.
Hun traff spikeren på hodet med dette Betsy-trykket for Liberty-sengetøyet. Eierne var til og med i stand til å matche den med to resirkulerte flettede seng støtfangere.
Før-bildeFør:Dette gamle kontor er nå et gjesterom.
Etter:Den har også en mye hvitt, med innslag av grått og ecru fremhevet med gylne toner.
Før-bildeFør: bad i tredje etasje før oppussingen.
Etter:Vi avsluttet turen med jentebadet. Den har den samme generelle følelsen som deres soverom, med blek rosa og hvite nyanser. Et badekar skiftet dusjen, en annen servantskap ble bygget for å matche modellen på underetasjen, og de gamle veggene ble bevart som en sjarmerende element.
"Jeg koordinerte med flere forskjellige fagfolk, noe som var ingen liten prestasjon siden prosjektet startet to uker før den første nedstengningen. Med håndverkere tilbake og produkter som hadde utsolgt, den prosjektet ble betydelig forsinket. For ikke å nevne at huseiere kunne ikke reise fra Paris for å delta på møter på stedet. … Men alt ble veldig bra, og bygningen entreprenørene var fornøyd med resultatene, sier hun.
Før BildeFørste etasje "før"-plan
Første etasje "etter" plan
Før bildeAndre etasje "før" plan
"etter"-plan for andre etasje
Før BildeTredje etasje "før"plan
Tredje etasje "etter"plan
Entreprenør: Philippe le Guevel