Projektantka tchnęła życie w zabytkowy dom swojej rodziny

Zajrzyj do wnętrza tej pięknie odrestaurowanej dawnej stodoły na przedmieściach Chicago

Pierwotnie stodoła dla wiktoriańskiego domu zbudowanego w 1895 roku ten dom w Glencoe w stanie Illinois ma bogatą przeszłość. Posiadłość była niegdyś domem dla koni, kur i krów podzielone przez właścicieli, którzy byli jedną z rodzin założycielskich z przedmieścia Chicago. Stodoła została przekształcona w stylu kolonialnym rezydencja w 1947 r. przechodziła różne remonty na przestrzeni lat lat i siedział nieobsadzone przez 18 miesięcy przed Mattem i Jessicą Hoenes kupili go w 2015 roku. To dopiero trzecia rodzina, która tu mieszka. Victorian nadal tam jest i jest zajęty przez inną rodzinę. The Historia stodoły, która stała się domem, spodobała się Jessice, która jest projektant wnętrz, a para od razu przystąpiła do jego renowacji wprowadzili się.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyDom w skrócie
Kto tu mieszka: Jessica Hoenes, właścicielka ; mąż Matt; córka Ellie, 8 lat; syn Parker, 5 lat Lokalizacja:Glencoe, Illinois
Rozmiar:Około 2500 stóp kwadratowych (232 metry kwadratowe); trzy sypialnie, 2½ łazienki
Najpierw był duży pokój rodzinny ze sklepionym sufitem przykuli wzrok pary, gdy zobaczyli dom. Podczas pierwszego fazie renowacji, mieli wcześniej wyłożoną boazerią salę namalowany w White Dove od Benjamina Moore'a, który się rozjaśnił wszystko w porządku. "Jest cieplejsza biel, ale mamy naturalne światło, więc tak jest nie wygląda na żółtą" — mówi Jessica.
"Dotarcie tam, gdzie jest, zajęło trzy lata, głównie dlatego, że mój mąż i ja wiele zrobiliśmy sami" — mówi. "Uwielbiamy robić projekty domów, ale robimy je w zrywach." Para użyła Servista w poszukiwaniu inspiracji, znalezienia profesjonalistów i tworzenia różnych zakupów i pozyskał generalnego wykonawcę do ciężkich prac podnoszenie. Rezultatem jest dom gotowy na wszystko, co przyniesie przyszłość przynieść. "Miał renowacje, które wydają się ponadczasowe i można je przejść do czwartej rodziny" — mówi Jessica.

My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny Jessica została przedstawiona ich architektowi, Lesie Rizzolo z , przez ich agenta nieruchomości, i przejrzał jej pracę na Servista przed zatrudnieniem jej. "Wykorzystaliśmy książki pomysłów współpracować – mówi. "Lesa pomogła nam z naszym projekt konstrukcyjny głównej sypialni i szafy oraz sporządził plany ostatecznie wykorzystaliśmy podczas aktualizacji naszej głównej kąpieli".
Jessica uwielbia pomagać klientom w projektowaniu ich domów, ale praca na własną rękę nie była taka łatwa. "Z klientem będziemy mieć moment "aha" i wyobrażenie o tym, czym może stać się przestrzeń. W moim własnym domu, wpatruję się w ten sam pokój i mam paraliż decyzyjny" – mówi mówi. "Zawsze robię zakupy i patrzę na różne rzeczy i zawsze to robię pomysły kłębią się. Ale zastanawianie się, co zastosować we własnym domu, jest trudny." Jessica mówi, że ona i jej mąż używali książek z pomysłami Servista aby pomóc w procesie projektowania.

Mój Servista: Znaleziono projekt domu w GlencoePrzed ZdjęciePrzed: Drewno pokrywało każdą powierzchnię Pokój rodzinny, od sufitu do ścian do podłogi.
Mój Servista: Projektant tchnął życie w zabytkowy dom swojej rodzinyPo: Para zachowała oryginalne sklepienie i belki stropowe oraz zmienił konfigurację ściany oddzielającej pokój rodzinny od jadalni pokój, pokazany na drugim końcu tego zdjęcia. Nowe otwarcie było utworzony wraz z połową ściany między dwoma pomieszczeniami.
Wiele mebli w pokoju rodzinnym pochodzi od pary poprzedni dom, ale beżowa sofa segmentowa jest nowa. Jego wielofunkcyjny i odwołuje się do chęci Jessiki do zmiany rzeczy w górę. "Chciałbym coś bardziej nowoczesnego, ale to jest najbardziej przyjazna rodzinie kanapa we wszechświecie. Uwielbiam pokoje, w których I może modyfikować rzeczy, aby były inne. Ta kanapa jest czasem dwie kanapy, czasem krzesło, a teraz jest to segment" mówi.
Oryginalne są czarne francuskie drzwi z lustrzanym szkłem dom, ale został przeniesiony z innego miejsca. Para dostała je od poprzedniego właściciela i zainstalowałem je jako szafę drzwi.

My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny To krzesło w rogu pokoju rodzinnego pochodzi z szybowca żłobku ich córki, gdy była niemowlęciem. "Bardzo chciałabym znajdź skórzane krzesło, żeby cały pokój nie był wypełniony mikrofibrą" — Jessica mówi. "W tej chwili wykorzystujemy to, co mamy i pracujemy nad kawałkami które mają znaczenie". Mały stolik boczny spełnia ten cel. Jest zrobiony z kawałka drewna z rancza jej teściów w Missouri. Jessica dodała szpilki do włosów, które znalazła w internecie.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyKolejny specjalnym przedmiotem w pokoju rodzinnym jest ten stół, który Jessica uratowany z drogi kilka lat temu. "To było rozpadającego się na milion kawałków i byłem zdeterminowany, by go zdobyć do mojego samochodu – mówi. "To było naprawdę duże, ciężkie i niewygodne, ale udało mi się włożyć do auta. Tak miało być. Zrobiłem trochę naprawy i przywrócił go do życia. Uwielbiam to piece."
Mój Servista: Znaleziono projekt domu w GlencoeTen plan piętra przedstawia a poprzednia rozbudowa kuchni, a także ściany usunięto parę, aby zwolnić miejsce.
My Servista: Znaleziono projekt domu w GlencoePrzed ZdjęciePrzed: To była jadalnia przed ścianami zszedł na dół, aby otworzyć przestrzeń na pokój rodzinny i kuchnię. Właściciele domów współpracowali z generalnym wykonawcą Neilem Fortunato firmy Green Building Technologies do kuchni i remonty zewnętrzne. Okno zostało wymienione na ok drewniana ściana na pióro i wpust.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyPo:To widok pokazuje otwarte połączenie między jadalnią a rodziną pokój, z pół ścianą zapewniającą trochę separacji między spacje. Kiedy ściana została przekonfigurowana, kolumna musiała to zrobić zostać, bo to było strukturalne; pomaga również zapewnić więcej definicja między pokojami.
Stół ze sklepu meblowego Chicago to lita akacja drewna i był to pierwszy prawdziwy zakup mebli przez rodzinę, "kiedy my w końcu przeprowadził się do mieszkania wystarczająco dużego, by mieć jadalnię stolik – mówi Jessica. "To było coś, co chcieliśmy zachować. My mam wiele wspomnień związanych z tym stołem. Krzesła są skórzane a ławka po drugiej stronie "jest świetna dla najmłodszych", ona mówi.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny The para kreatywnie zaprojektowała ścianę naprzeciw drewnianej ściany w jadalnia. Dolna połowa wygląda jak płytka enkaustyczna, ale to usuwalna tapeta z Chasing Paper. "To jest odklejanie i przyklejanie tapetę, którą położył mój mąż" – mówi Jessica. "Mamy dość patrząc na pustą ścianę i nie wiedząc, co robić. To był łatwy i niedrogi sposób na dodanie tekstury i charakteru".
Blat konsoli przy ścianie jest z uratowanego marmuru kiedy opróżniono sąsiedni wiktoriański dom. "To było stare i poplamiony, ale łączy nas z domem obok" — Jessica mówi. Zwój na ścianie obok wyspy to papier rzeźnicki, którego rodzina używa do wszystkiego, od projektów artystycznych po zakupy listy i papier do pakowania. "To bardzo często używana funkcja. Jeśli dostaniesz prezent, prawdopodobnie zostanie on zapakowany, pokolorowany i narysowany przez dzieci."
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyTo Widok pokazuje rozróżnienie między jadalnią a kuchnią. Lustro służy do dalszego otwierania przestrzeni i wpuszczania światła z pokoju rodzinnego i przedpokoju. "Kiedy zrobiliśmy tę kolację przestrzeń, zamknęliśmy okno, więc chcieliśmy mieć lustro odbijaj światło" – mówi Jessica.
Wykończenia kuchni nadają przestrzeni nowoczesny, wiejski charakter. Szafki zostały wykonane na zamówienie przez poprzednich właścicieli. Jessica i ona mąż kazał pomalować górne w Chantilly Lace i niższe w Hale Navy, oba od Benjamina Moore'a.
My Servista: Znaleziono projekt domu w GlencoePrzed ZdjęciePrzed: Poprzednia kuchnia nadawała się do użytku miał mnóstwo szafek, ale Jessica uważała, że jest zbyt oddzielony od reszty domu. "Kuchnia taka jaka była dobrze funkcjonował – mówi. "Był większy i miał więcej miejsca do przechowywania, więc część mnie czuje się szalona, żeby to zmienić. Siedzi z tyłu domu i był zamknięty drzwiami chowanymi i wąskimi otwarcie, więc czułem się tam uwięziony. Podczas gdy wszyscy się bawili zabawy w pozostałej części domu, tutaj jestem uwięziony w kuchnia."
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyPo: Dla pary ważne było, aby uzyskać otwarty plan piętra, więc kuchnia została przebudowana. "Straciliśmy trochę szafek i trochę mieliśmy oryginalne szafki odmalowane. Poświęciliśmy trochę miejsca, ale zyskał otwarty plan" — mówi Jessica.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny"Teraz Mamy kuchnię w kuchni. Ogólnie rzecz biorąc, to, co zyskaliśmy, było tego warte To. Funkcjonuje teraz lepiej z dnia na dzień, a zwłaszcza dla zabawne" – mówi Jessica. Para debatowała nad zachowaniem starego półwysep kuchenny, ale ostatecznie mieli konstrukt wyspa z odzyskanego drewna. "Wyspa funkcjonuje lepiej przez ok rodzina" – mówi Jessica. "Nie chciałem, żeby był zbyt ciężki, więc ja zaprojektował go tak, aby był bardziej przewiewny. Naturalne drewno jest ukłonem w stronę stodoła. Użyliśmy odzyskanego drewna ze stodoły, aby uczcić miejsce, w którym powstał dom od."
Jessica nawiązała kontakt z innymi profesjonalistami, których znalazła na Servista do pracy nad projektami klientów dla swojej firmy projektowej. To zawiera stolarz Mac Kowalczyk z. "ja niestety nie miałam tyle szczęścia, aby wykorzystać go we własnym domu" – powiedziała mówi, ale pracowała z nim nad różnymi wbudowanymi, niestandardowymi projekty boazerii i kominków.

My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny Drzwi na drugim końcu kuchni prowadzą do spiżarni. To antyk z Rebuilding Exchange w Chicago, który bierze przekazał elementy budowlane, w tym odzyskane drewno, drzwi, okna i zabytkowe oprawy oświetleniowe. Ławka obok stała w oryginalna kuchnia i teraz ukrywa kaloryfer.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny The rodzina zyskała błoto, gdy zabrali miejsce w kuchni. "Wcina się w kuchnię, ale jest bardzo przydatny podczas zim w Chicago" mówi Jessika. W pokoju ściana z tablicy kredowej, podłoga z cegły Pralka i suszarka do układania w stosy przyniesione z piwnicy.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny The tylne drzwi są nowe. To solidne dębowe drzwi holenderskie z wnętrzem bejcowany z boku i malowany na zewnątrz farbą sadzy od Benjamina Moore.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny The toaleta została zaktualizowana o armaturę Delta z brązu szampańskiego, nowe lustro i kinkiety. Na ścianach tapeta w kolorze krowiej pietruszki przez . Umywalka na cokole i drzwi chowane istniały.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyIn wejścia, właściciele domów wymienili drzwi wejściowe na holenderskie drzwi i poplamił wnętrze drzwi. Wykładzina na schodach był w złym stanie, więc para go zdjęła i pomalowała podstopnice schodowe Hale Navy od Benjamin Moore.
Skręcenie w lewo z foyer domu prowadzi do pokoju zabaw dla dzieci.
Mój Servista: Znaleziono projekt domu w GlencoePrzed ZdjęciePrzed: Tak wyglądał pokój zabaw kiedy rodzina się wprowadziła. Poprzedni właściciele używali go jako salon. Jessica i Matt planują przywrócić go do tego celu, ale na razie jest idealny dla dzieci. "Nie mamy gotowego piwnica, a przy dwójce małych dzieci służy jako miejsce do spania przechowywać zabawki i dużą otwartą przestrzeń do zabawy" — mówi Jessica.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyPo: Przestrzeń otrzymała aktualizację z nowymi oknami i farbą oraz metamorfozę do kominka. Kominek jest oryginalny i został odświeżony warstwa farby. "Ponieważ pierwotnie była to stodoła przekształcona w stodołę dom, nie ma wielu ozdobnych detali w stolarce, więc pomyśleliśmy, że ważne jest, aby zachować oryginalny kominek", Jessica mówi. Sama wykonała kafelki na obramowaniu.
Farba akcentująca: Web Grey, Sherwin-Williams; ściana farba:Biały gołąb, Benjamin Moore
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyJest dużo miejsca w pokoju na gry i miejsce na ścianie do wyświetlenia grafika. Jessica kupiła część mebli od Craigslist i namalowałem to. Pokój za przeszklonymi drzwiami to biuro.
Jessica nazywa tę dużą beżowo-białą poduszkę podłogową "workiem miłości" które można kształtować na wiele sposobów. "Możesz nawet nadać mu podobny kształt kajak. Dzieci uwielbiają się na nim bawić. To podwójne łóżko dla przyjaciół i kuzynów, kiedy nocują. Chcieliśmy mieć na czym usiąść tam i nie chciałem blokować pokoju meblami."
My Servista: Znaleziono projekt domu w GlencoePrzed ZdjęciePrzed: To dawna jaskinia, którą rodzina obecnie służy jako biuro i pokój gościnny. Miał wykładzinę, co Jessica nazywa "rodzajem katastrofy". Była płytka korkowa pod dywan, który był w kiepskim stanie i trzeba go było zdzierać na zewnątrz. Rodzina zrobiła to sama z pomocą 10-latka siostrzeniec. Zainstalowali laminat drewniany, bardziej ekonomiczną opcję niż lite drewno.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyPo:To to widok z odświeżonego biura na pokój zabaw. Jessica miała wszystkie istniejące ściany wyłożone boazerią pomalowane na biało, z wyjątkiem tego jeden, który stał się akcentem ściennym wytapetowanym we wzór drzewa samoprzylepna tapeta.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny The biurko i krzesło biurowe są umieszczone między dwoma wysokimi oknami które zapewniają dużo naturalnego światła. Listwa okienna jest pomalowana Web Grey od Sherwin-Williams.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyTo Biała szafka w biurze wygląda jak zabudowana, ale tak naprawdę nią jest łóżko Murphy z rozkładanym materacem typu queen-size goście.

Mój Servista: Znaleziono projekt domu w GlencoeTen rysunek przedstawia rzut drugiego piętra i sposób, w jaki właściciele domów zyskali nowy master łazienka oraz miejsce na dużą garderobę wg eliminując małą sypialnię.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyWszystkie sypialni znajduje się na piętrze. Kiedy dom był stodołą, tam, gdzie teraz są sypialnie, było strych na siano.
W sypialni 5-letniego syna tej pary znajduje się zabytkowa komoda para malowała. Jego bliźniacze łóżko należało kiedyś do jego siostry. Świeci ozdobny łoś nad komodą; trójkąt wzór na ścianie został wykonany za pomocą naklejek samoprzylepnych.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny The wiosło nad regałem to element uratowany. To było ustawione na śmietnik, gdy znalazła go matka Matta, a Jessica dodała zaczepić do niej peleryny i szatę superbohatera jej syna.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyTo Łazienka, z której korzystają dzieci i goście jest oryginalna dom. Para zachowała wannę i hydraulikę oraz dodała lekarstwo gabinet. Płytki zawierają mieszankę wzorów: kosz splot na podłodze, płytki metra ustawione poziomo na ścianach i w jodełkę pod prysznicem.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyIn sypialni córki wyróżniają się białe wykończenia i sufit na tle zakurzonych różowych ścian pomalowanych Memorable Rose przez Sherwin-Williams. Kilka lat temu, po tym jak jej bliźniacze łóżko zostało przeniesione do pokoju brata, tata zbudował jej piętrowe łóżko z kącikiem poniżej. "To duży pokój" — mówi Jessica. "Wymyśliliśmy pomysł na poddasze, a mój mąż zbudował go w weekend. Ona kocha kącik do czytania pod spodem." Kiedy jej córka jest za wysoka stanąć w kąciku, Jessica przewiduje być może wbudowany łóżko z platformą, aby je wymienić.
W sporym pokoju córki znalazło się miejsce do pracy z biurkiem i krzesło, które kilkadziesiąt lat temu uratowała matka Matta stara szkoła, która była odnawiana; Matt sam ich używał kiedy był dzieckiem.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyWiele mebli w pokoju córki sprawdzi się u niej jako ona się starzeje, jak ta przerobiona komoda i schowek. To jest zabytkowe znalezisko, które namalowała Jessica. Chata jest wyjmowany, a dolna część służyła jako przewijak dzieci były niemowlętami.
My Servista: Znaleziono projekt domu w GlencoePrzed ZdjęciePrzed: oto spojrzenie na główną sypialnię zanim zyskał swoją dużą garderobę. Drzwi harmonijkowe do usunięto starą szafę i dodano drzwi wejściowe do tego, co było dawniej czwarta sypialnia.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyPo: Główna sypialnia zyskała trochę miejsca i nową garderobę. Gdy najpierw zwiedzili dom, para zajmowała się pokojem może być za mały do ich królewskiego łóżka. Usuwając akordeon przegrodę do starej szafy, byli w stanie wyśrodkować łóżko ta ściana. Wejście do nowej garderoby znajduje się obok łóżko.
Aby nadać pomieszczeniu nieco więcej charakteru, para namalowała tzw kawałek drewnianej boazerii pozostały po jadalni w Sadzy przy ul Benjamina Moore'a i zainstalowałem go za łóżkiem. Dodali A deskę na górze i zaokrąglij krawędzie, aby utworzyć półkę na zdjęcia i miejsce na wystrój.
Mój Servista: Znaleziono projekt domu w GlencoePrzed ZdjęciePrzed: To główna łazienka poprzedni właściciele dodani w latach 90. "To było cudowne, ale wymagał liftingu i był problem z wodoodpornością prysznic – mówi Jessica. Po pierwszym etapie przebudowy ul. para czekała około dwóch lat przed aktualizacją mistrza kąpiel.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyPo: Pozbyli się dużej wanny (po lewej na poprzednim zdjęciu) i zastąpili go dużym prysznicem, i stworzyli łuk zatoczka nad marnością. "Oni zrobili ciężkie podnoszenie, dostawanie hydraulika we właściwym miejscu. Zaktualizowaliśmy go i daliśmy sobie kabina prysznicowa" – mówi Jessica. Dzięki temu para zaoszczędziła pieniądze sami wyburzyli, a większość starego zmienili przeznaczenie materiały. "Znaleźliśmy domy dla każdego materiału użytkowego, nawet do ładne kawałki drewna. Staraliśmy się zredukować jak najwięcej odpadów możliwe" — mówi Jessica.

My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny Oto ta przestronna kabina prysznicowa, która ma płytki metra na podłodze ściany i sześciokątne płytki na podłodze. "Zachowaliśmy to klasycznie płytki prysznicowej" – mówi Jessica. "Korzystając z ponadwymiarowych płytek metra z pewną teksturą, przechwytuje światło przez cały dzień na różne sposoby i ma fajną falistą teksturę. To było inne sposobem na zaoszczędzenie budżetu."
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny The nowa toaletka i podłoga z płytek cementowych nadają głównej łazience nowoczesności rustykalny urok. "Wydaliśmy pieniądze na toaletkę, hydraulikę, podłogę i utrzymał prostą płytkę prysznicową. Udało nam się ponownie wykorzystać drzwi chowane i opraw oświetleniowych. Było trochę dawania i brania zmieścić się w budżecie" — mówi Jessica.
Oczekuje, że podłoga zestarzeje się z wdziękiem. "Chcieliśmy robić cement płytki i wciągnij wiele wzorów. W miarę jak się starzeje, nawet za kilka lat, biel zaczyna pokrywać się patyną, a zobaczysz jej właściwości cement,. Chcemy, żeby wyglądało tak, jak mogłoby być pierwotnie w domu".
Płytka podłogowa:
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyOto bliższe spojrzenie na próżność i lustra. Para korzystała z usług Behra Mak na ciemną ścianę.
My Servista: Znaleziono projekt domu w GlencoePrzed ZdjęciePrzed: tak wyglądał dom 2015 r., kiedy zamurowano frontową werandę. Od 1947 do 1990 r dom miał otwarty ganek z żelaznymi kolumnami. Poprzedni właściciele mieli tzw ganek osłonięty.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodzinyPo: Nowi właściciele współpracowali z generalnym wykonawcą, aby otworzyć ganek i wymienić drzwi i wszystkie okna. Dom miał został pomalowany na niebiesko, więc przemalowali go do oryginału biały.
Ponieważ większość przestrzeni na zewnątrz domu znajduje się z przodu, mieli wstawiono patio. Matt stworzył ścieżkę, używając swoich kamieni posiadłość rodziców w Missouri. Zbudował też stół do patio.

My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny Kiedy ganek został otwarty, odsłonił przystojną pleśń wokół drzwi frontowe. Para pomalowała drzwi w domu Benjamina Moore'a Sadza.
My Servista: Designer tchnie życie w historyczny dom swojej rodziny The stare żelazne kolumny na werandzie są teraz otoczone cedrem.
My Servista: Znaleziono projekt domu w GlencoeZdjęcie od Jessiki Hoenes
Domek dla dzieci to miniaturowa wersja rodzinnego domku dom. Jessica mówi, że uwielbia sposób, w jaki ich dom działa na jej rodzinę, i nie jest skonfigurowany tylko po to, by ładnie wyglądać. "Uwielbiam to, że jesteśmy zachowanie kawałka historii w społeczności i uczynienie z niej przytulne, funkcjonalne miejsce do wychowywania naszych dzieci."

to seria, w której odwiedzamy i fotografujemy kreatywne, domów pełnych osobowości i ludzi, którzy w nich mieszkają je.i.

Więcej o Servista

# Remont mieszkania