My Servista: Inspirerad av konst, resor och långa middagar
En andra generationens gallerist som bor nära Paris omger sig själv med internationell konst och stil
Från gatan, detta lilla fristående hus, med en exteriör som är typisk för Parisiska förorter, gör inte mycket intryck. Men kliva in i trädgården öppnar en oas av grönska som transporterar besökare till Asien — och det är bara början på resan. För andra generationens gallerist Catherine Mikolajczak, Att bestämma sig för sin inredning är en möjlighet att leva ut sina drömmar. "Jag älskar att måla om väggarna och lägger min tid på att köpa och sälja möbel. Jag kan inte stanna i en statisk miljö; Jag behöver det utvecklas med oss, säger hon. Foton av Hus i ett ögonkast Vem bor här:Catherine Mikolajczak, på bilden, grundare av ; hennes man; deras fem barn (Lila-May, Juliette, Lou, Adam och den äldsta, Marussia, som vanligtvis går i skolan i Montreal); och deras hund, Daphne Plats:St.-Maur-des-Fossés, sydost om Paris Storlek:Omkring 1 905 kvadratfot (177 kvadratmeter), inklusive ett tillägg på 829 kvadratfot (77 kvadratmeter) Renovationsbudget:237 000 USD till 356 000 USD "Vi köpte det här huset 2009," säger Mikolajczak. "Vi var letar efter ett hem stort nog att rymma vår styvfamilj fem barn. St.-Maur-des-Fossés var perfekt: Det är en charmig, lugn stad. Med floden Marne i närheten har den en trevlig lantlig miljö som får oss att glömma Paris är bara [cirka 6 miles] bort." Paret fortsatte att leta trots en dyr marknad, så småningom hitta det här huset, som är typiskt för 1920-talets arbetarhem i Frankrike. "Vi såg direkt dess potential eftersom vi kunde bygga en förlängning i trädgården, säger Mikolajczak. Garaget och en litet hus som hade stått på bakgården revs för att göra utrymme för att utöka det ursprungligen 1 076 kvadratmeter stora utrymmet till en 1 905 kvadratmeter hem. Inredningen inspirerades av balinesiska hem och de traditionella husen i Marrakech, som båda länge har fascinerat Mikolajczak. "Jag reste mycket i Asien när jag jobbade med mode. Där jag upptäckte arkitektoniska stilar som jag verkligen gillar och som jag sökes till mitt eget hem," säger hon. "Som vi är väldigt upptagna med våra jobb och våra fem barn hade vi absolut att skapa en plats för avkoppling för att kunna fly utan att lämna hemmet", säger Mikolajczak. Ett hörn under en pergola är möblerat med rottingmöbler och Marockanska bord. Paret gillar att umgås med nära och kära här i en atmosfär som präglas av tropiska och bohemiska inslag. Det stycke som är mest emblematiskt för utrymmet är det ikoniska. "Jag älskar att blanda metallföremål med flätverk", Mikolajczak säger. Inte en ett enda grässtrå finns kvar på gården. "Jag designade det här [169-kvadratfot] område själv för att skapa en stor terrass som är lättare att underhålla. Men med planteringarna och träden, naturen är fortfarande allestädes närvarande", säger Mikolajczak. Området har en sydlig exponering och är skyddad från vinden vid grannhuset. "Det skapar ett slags växthus effekt som gör att vi kan odla exotiska sorter som är svåra att hitta i Île-de-France", säger Mikolajczak. Hon älskar växter med skulpturala former och fängslande dofter. "Det är en del av sensorisk upplevelse av att resa – i vår alldeles egna trädgård", hon säger. "Vi ofta chatta med ett par som driver en plantskola för exotiska växter Villecresnes. De ger oss mycket goda råd", Mikolajczak säger. Här finns kaktusar, suckulenter och till och med en korkskruvsvid, som reser sig från ett hål i däcket, gjord av trumpetträd. De vita småstenen som omger stammen bidrar till det Zen-liknande atmosfär. Detta tillägg ersatte det gamla garaget. Byggd på en betongplatta, den inrymmer vardagsrummet, på bilden; master bedroom, nås av trappan i bakgrunden; och TV-rummet, i källare. Glasvidderna öppnar vardagsrummet mot utsidan och översvämma den med ljus. "De förstärker känslan av rymd i ett rum som trots allt bara är [291 kvadratfot], eftersom vi antog det gamla garagets mått. Lyckligtvis takhöjden är ganska extraordinär eftersom zinktaket är det [omkring 8 till 16½fot] hög", Mikolajczak säger. The ljusstyrkan i utrymmet tillät Mikolajczak att måla huvudet vägg en djup Seychellblå. "När vi började arbetet ramlade jag in älskar med Farrow & Ball-färger. Den matta finishen är det dock inte praktiskt när man har barn eftersom fingeravtryck är det oförlåtande, säger hon. Hon bestämde sig så småningom för att skapa sin egen målar inspirerade av vad hon hade sett i tidningar, men med en matt lack finish. "Detta är samma pigment som det matta måla, men en avtorkning av svampen räcker för att rengöra allt av." Färgerna ändras var sjätte månad eller så, "till stor förtret min man", säger Mikolajczak och skrattar. "Jag sa till honom den inredningen är terapeutiskt för mig. När jag behöver vända på saker i huvudet och fokusera om, flyttar jag runt möblerna och byter färg på väggarna, eftersom de påverkar våra känslor." Konstverk: Monique Orsini (vänster) och Rero (höger); bokhylla: Bric à Brac, Drugeot Labo The ingången till köket förstorades för att göra det lättare att gå in från vardagsrummet. Eftersom väggen i fråga är bärande, en I-balk måste installeras. En skjutbar glasvägg delar utrymmena samtidigt som den ljusa, luftiga känslan bevaras. Det finns golvvärme under polymer-betonggolvet. Målning: Hopare; soffa, spegel, golvlampa, soffbord och sidobord: ; kuddar: ; vit lampa: Maison Sarah Lavoine; matta: The målning av en kvinna i hatt faller omedelbart i ögonen. "De enda regeln du behöver känna till för att hänga ett konstverk som i en museet är att mitten av duken måste vara hos betraktaren ögonhöjd", säger Mikolajczak. När det gäller hur man väljer konstverk för en interiör, säger den här experten att det inte finns någon formel. "Konst är framför allt en känsla. Skönhet och harmoni är subjektivt, så du måste bara följa din magkänsla." säger Mikolajczak. "Även om du inte är rik kan du fortfarande börja bygga en konstsamling och låta den växa med åren. Det finns trots allt ett brett utbud av mer eller mindre prisvärda konstnärliga uttryck som målningar, skulpturer och teckningar. Kombinationerna du kommer på ska vara instinktiva." Ett annat råd från galleristen: Välj aldrig en konstverk baserat på dina möbler eftersom, enligt henne, interiören ska anpassa sig och fungera som en ram för att förstärka konsten, inte tvärtom. I ursprungliga delen av huset byggdes köket ut till före detta hall. Cementgolvplattor antyder Mikolajczaks kärlek till resor, herrgårdar och mas, eller traditionella provensalska bondgård. Pallar: Köket är Mikolajczaks mans lekrum. "Han är som en Cordon Bleu-kock," säger Mikolajczak. Den U-formade layout, med sin bardisk, ger en mysig frukostkrok eller ett utrymme för hela familjen att samlas och chatta när någon är matlagning. "Det för verkligen familjen samman och gör köket till det hjärtat av huset", säger ägaren. Köksskåp: Ikea The köket leder direkt till matsalen. Mikolajczak skapade den laxfärgade väggfärgen i detta rum också. "The matsalen är väldigt viktig eftersom vi är lite hedonistiska: Vi gillar att ta sig tid att vara tillsammans och dela en god måltid", säger Mikolajczak, som vårdar denna ritual under hennes annars upptagna dagar. Den stora spegeln – placerad i hörnet för att fördubbla ljuset rummet — var ett fynd. Berberkorgarna på högra väggen är souvenirer från en resa till Marrakech. Den vaxade betonggolv ekar jordtonerna av cementplattorna i kök. Matbord:; stolar: ;hängande lampor: Merci; låg indisk platser: Ouma Productions I Förutom konstverk samlar Mikolajczak på stråhattar. Målning: Hopare A trappa leder till sovrummen. Små utskärningar i väggen anslut den med vardagsrummet bredvid (utskärningarna är synlig över spegeln i vardagsrumsbilderna ovan). "Jag lånade den här idén från marockanska interiörer", säger Mikolajczak. "Detta lyser naturligtvis upp trappan samtidigt som den visar upp skulpturer." The övervåningen hall är en annan möjlighet att visa verk av art. Matta: Caravane
Detta är Juliettes rum, i slutet av korridoren. Sedan 17-åringen tjejen ville ha inredning med en solig känsla, Mikolajczak valde en currygul som passar perfekt till rottingmöblerna och garderobens naturliga trä. Köpt in Marrakech, mattan ger värme och färg till sovrummet. Skåp: Lila-May är den yngsta i familjen. Inredningen i hennes rum var medvetet hållits mycket neutral. "Eftersom hon bara är 5 år gammal, vi ville skapa en duk som hon kan anpassa bit för bit enligt hennes smak", säger Mikolajczak. Den stora armoire är faktiskt ett porslin skåp, vilket var personlig med tapeter på insidan. "Det ger en årgång tryck på rummet och låter dig se Lila-Mays vackra klänningar på sina trähängare." Lou och Adam, de två pojkarna från Mikolajczaks mans första äktenskap, bo i det tredje sovrummet varannan helg. Mikolajczak äldsta dottern, Marussia, stannar också här när hon kommer hem från skolan i Montreal. Även här pryder konstverk väggarna och ger grafisk design och karaktär till rummet. Tillbaka nedervåningen, på andra sidan vardagsrummet, finns ingångar till källaren TV-rum och master bedroom. TV:n flyttades till källaren från vardagsrummet för att göra den sistnämnda en plats för distraktionsfri kvalitetstid med familj och vänner. När familjemedlemmar vill se en film går de bara ner några steg för att njuta av detta mysiga utrymme helt tillägnat underhållning framför TV:n. Soffa:; golvlampa: Husvagn; målning ovanför soffan: Jean Faucheur Mästaren sovrum ligger utanför vardagsrummet. Den höjs med några steg. Det finns inga originalkonstverk här, men det finns en underbar nonwoven tapetväggmålning som är baserad på ett handmålat original. Tack vare det 13 fot höga taket är det inte överväldigande. "Jag kände för att ha ett neutralt rum dedikerat enbart till vila, en lite som en dekompressionskammare, säger Mikolajczak. "Frisken här inne är spektakulärt och så omfattande att du känner dig som du är i en kokong." Väggens botten är målad i ytterligare en färg skapad av ägaren. Bakgrund: ; sängkläder:Le Monde Sauvage Möblerna, gardinerna och inredningen är en annan testamente till Mikolajczaks kärlek till resor. Sovrummet leder direkt till ett omklädningsrum. Mästaren är under den. Skåp: Ikea "Vi ville att skapa en zen och jordnära atmosfär som skulle vara som neutral som möjligt och matcha utsidan väl", säger Mikolajczak, som gillar att öppna glasdörrarna närhelst vädret tillåter. "På sommaren känner vi att vi är på semester: vi badar med utsikt över trädgården, gå sedan bara några steg för att ha en Marockanskt te under pergolan." På vintern har paret nöjet att känna sig som om de är i bergen. "Att ta en bad när det är [8 tum] snö på terrassen är en sådan glädje!" är en serie där vi besöker och fotograferar kreativa, personlighetsfyllda hem och människorna som bor dem.och. |||||||||||
Foton av
Inredningen inspirerades av balinesiska hem och de traditionella husen i Marrakech, som båda länge har fascinerat Mikolajczak. "Jag reste mycket i Asien när jag jobbade med mode. Där jag upptäckte arkitektoniska stilar som jag verkligen gillar och som jag sökes till mitt eget hem," säger hon.
"Som vi är väldigt upptagna med våra jobb och våra fem barn hade vi absolut att skapa en plats för avkoppling för att kunna fly utan att lämna hemmet", säger Mikolajczak.
Inte en ett enda grässtrå finns kvar på gården. "Jag designade det här [169-kvadratfot] område själv för att skapa en stor terrass som är lättare att underhålla. Men med planteringarna och träden, naturen är fortfarande allestädes närvarande", säger Mikolajczak.
"Vi ofta chatta med ett par som driver en plantskola för exotiska växter Villecresnes. De ger oss mycket goda råd", Mikolajczak säger.
Detta tillägg ersatte det gamla garaget. Byggd på en betongplatta, den inrymmer vardagsrummet, på bilden; master bedroom, nås av trappan i bakgrunden; och TV-rummet, i källare.
The ljusstyrkan i utrymmet tillät Mikolajczak att måla huvudet vägg en djup Seychellblå. "När vi började arbetet ramlade jag in älskar med Farrow & Ball-färger. Den matta finishen är det dock inte praktiskt när man har barn eftersom fingeravtryck är det oförlåtande, säger hon. Hon bestämde sig så småningom för att skapa sin egen målar inspirerade av vad hon hade sett i tidningar, men med en matt lack finish. "Detta är samma pigment som det matta måla, men en avtorkning av svampen räcker för att rengöra allt av."
The ingången till köket förstorades för att göra det lättare att gå in från vardagsrummet. Eftersom väggen i fråga är bärande, en I-balk måste installeras. En skjutbar glasvägg delar utrymmena samtidigt som den ljusa, luftiga känslan bevaras. Det finns golvvärme under polymer-betonggolvet.
The målning av en kvinna i hatt faller omedelbart i ögonen. "De enda regeln du behöver känna till för att hänga ett konstverk som i en museet är att mitten av duken måste vara hos betraktaren ögonhöjd", säger Mikolajczak.
I ursprungliga delen av huset byggdes köket ut till före detta hall. Cementgolvplattor antyder Mikolajczaks kärlek till resor, herrgårdar och mas, eller traditionella provensalska bondgård.
Köket är Mikolajczaks mans lekrum. "Han är som en Cordon Bleu-kock," säger Mikolajczak. Den U-formade layout, med sin bardisk, ger en mysig frukostkrok eller ett utrymme för hela familjen att samlas och chatta när någon är matlagning.
The köket leder direkt till matsalen. Mikolajczak skapade den laxfärgade väggfärgen i detta rum också.
"The matsalen är väldigt viktig eftersom vi är lite hedonistiska: Vi gillar att ta sig tid att vara tillsammans och dela en god måltid", säger Mikolajczak, som vårdar denna ritual under hennes annars upptagna dagar.
I Förutom konstverk samlar Mikolajczak på stråhattar.
A trappa leder till sovrummen. Små utskärningar i väggen anslut den med vardagsrummet bredvid (utskärningarna är synlig över spegeln i vardagsrumsbilderna ovan).
The övervåningen hall är en annan möjlighet att visa verk av art.
Detta är Juliettes rum, i slutet av korridoren. Sedan 17-åringen tjejen ville ha inredning med en solig känsla, Mikolajczak valde en currygul som passar perfekt till rottingmöblerna och garderobens naturliga trä.
Köpt in Marrakech, mattan ger värme och färg till sovrummet.
Lila-May är den yngsta i familjen. Inredningen i hennes rum var medvetet hållits mycket neutral. "Eftersom hon bara är 5 år gammal, vi ville skapa en duk som hon kan anpassa bit för bit enligt hennes smak", säger Mikolajczak.
Lou och Adam, de två pojkarna från Mikolajczaks mans första äktenskap, bo i det tredje sovrummet varannan helg. Mikolajczak äldsta dottern, Marussia, stannar också här när hon kommer hem från skolan i Montreal.
Tillbaka nedervåningen, på andra sidan vardagsrummet, finns ingångar till källaren TV-rum och master bedroom.
Mästaren sovrum ligger utanför vardagsrummet. Den höjs med några steg. Det finns inga originalkonstverk här, men det finns en underbar nonwoven tapetväggmålning som är baserad på ett handmålat original. Tack vare det 13 fot höga taket är det inte överväldigande.
Möblerna, gardinerna och inredningen är en annan testamente till Mikolajczaks kärlek till resor.
Sovrummet leder direkt till ett omklädningsrum. Mästaren är under den.
"Vi ville att skapa en zen och jordnära atmosfär som skulle vara som neutral som möjligt och matcha utsidan väl", säger Mikolajczak, som gillar att öppna glasdörrarna närhelst vädret tillåter.