Servista Tour: Ett klassiskt japanskt hus byggt med sommar in Tänk på
Traditionella arkitektoniska former som en "doma" på smutsgolv helgens hems ägare i kontakt med naturen
Denna fastighet brukade bara ha ett litet skjul för förvaring av jordbruksutrustning eller tar en snabb paus. Ägarna tillbringade det mesta av sin tid i Tokyo, tar ett tåg till landsbygdsstaden Tsuchiura på helger för att arbeta inom sitt område. Med tiden insåg de att de ville kunna stanna här över natten, så de gick till öppet hus för Atelier Kiraku, en lokal byggfirma som specialiserat på träbyggnader. Traditionellt japanskt trä bostäder byggdes med bra luftflöde i åtanke, och eftersom detta var kl överst på parets önskelista beställde de en från arkitekten Takuya Iwase. Hus på en Överblick Vem bor här:Ett gift par med ett barn Plats:Tsuchiura, Japan, 77 miles nordost om Tokyo Storlek:Omkring 960 kvadratfot (89 kvadratmeter) på många cirka 2 420 kvadratfot (225 kvadratmeter) Designer: Builder: Efter att ha besökt fastigheten regelbundet i ett decennium, paret ville kunna tillbringa mer tid här och arbeta på fältet när det är soligt och läser böcker under taket när det regnar. Ägarna sa till arkitekten att de ville ha ett hus som var lika vanligt som möjligt — i huvudsak en förlängning av deras skjul. Huset är förkroppsligandet av gamla japanska ideal. Jag var minns paret som citerar en passage från ett 1300-tal Japanskt verk med titeln Essays in Idleness av Kenkō Yoshida: "Ett hus ska byggas med sommaren i åtanke." De också nämnde ordet doma, som bokstavligen betyder "smutsgolv" men hänvisar också till ett övergångsutrymme inomhus-utomhus, i deras skriftlig begäran flera gånger. De föreställde sig helt klart ett hus det skulle vara i ett med den omgivande naturen. Enplanshuset består av ett kök, vardagsrum rum, sovrum i japansk stil med klädkammare, skafferi, loft, badrum och doma, övergångsutrymmet som definieras av hårt packat smutsgolv. Huset har sadeltak för att släpp in så mycket solljus som möjligt i det norra fältet. Dess långa takfot skyddar cederträväggar, fönsterkarmar och dörrar samtidigt blockerar den ljusa sommarsolen och hjälper till att hålla värmen i smutsen golv på vintern.
The dörrskärmen är tillverkad av senbon-kōshi (betyder "tusen slat"), en traditionell gallerkonstruktion skapad för detta hem av lokala specialister. Varje dörr och fönster i huset har en skjutbar ram. Badrummet är precis till vänster om entrén. Dess dörr och cypressbadkar gjordes av samma hantverkare. Taket är fodrat med cederträ brädor. En liten trädgård med lokala växter är synlig från fönstret. Här kan ägarna njuta av ett avkopplande varmt bad med aromatiska cypress rökelse, ackompanjerad av lugnande ljud av insekter och prasslet av löv. Smutsgolvet fortsätter från entrén mot bostadens centrala korridor. Den senare är belagd med en japansk tuffsten, vilket är anmärkningsvärt för sin konsistens: Den är full av små hål men har en slät, reptålig yta. Stenens grå färg diskret separerar olika zoner inom det öppna utrymmet. Denna korridor leder frisk luft genom hemmet och mot huset södra trädgården. Huset byggdes runt denna gång, med vardagsrummet till vänster, och ett kök och en japansk stil sovrummet till höger.
Cederbrädorna som utgör vardagsrumsgolvet är drygt 1½ tum tjock. Hantverkarna får ofta förfrågningar om denna betydande typ av golv eftersom det absorberar fukt och värmer bra och är bekväm att gå barfota på. De har en nära relation med det lokala sågverket och kan få kvalitetsmaterial. En braskamin, ett skrivbord och bokhyllor tar upp en hörnet av det öppna utrymmet. Även en kalligrafiborste rör sig mer lätt när författaren kan njuta av den uppfriskande doften av gräs bärs in i vinden!
Stucktaket är böjt för att balansera ut eventuella tryckande känsla från dess annars låga höjd.Den mjuka kurvor kontrasterar också hårdare sten och trä. Köket och området till vänster om den centrala passagen har en hårt packad smutsgolv som innehåller lokalt nedbruten granit och cement. I Japan är det vanligt att både gäster och ägare tar bort sina skor när man går in i huset. Däremot kan skor bäras i doma. I det här huset är därför köket en del av doman så att ägarna kan förbereda grönsakerna de har skördat utan att behöva ta av sig skorna. Detta följer återigen japanska arkitektonisk tradition, som historiska domautrymmen ofta inbyggd en spis. Bänken och diskbänken i rostfritt stål liknar en bondes arbetsbänk i sin enkelhet. Köksskåpen är gjorda av trä. Ägarna tar fram ett hopfällbart bord och stolar att äta deras måltider, inklusive grönsaker de har odlat sig själva. En bokhylla vägg står bredvid en kort trappa som leder från köket till sovrummet i japansk stil. Det finns en kvastskåp mittemot. Sovrummet öppnas till en veranda och har en klädkammare på baksidan. Ägarna valde väggarnas lugnande färger. Iwase gillar hans kunder att inse att byggandet av ett hem börjar i naturen där träden fälls går hon ur vägen för ge dem lite praktisk erfarenhet. Han gjorde överenskommelser med avverkningsföretag för att låta ägarna välja och hugga ner ett träd som bäst passar deras vision av huset. De valde en 97-årig japansk cypress, som gjordes till hemmets åsbalk, avbildad uppe till höger på detta foto. Det är stöds av två fyrkantiga pelare, vardera 8¼tum tjock. Ett takfönster lyser upp pelare, takbjälkar och kök, och hjälper varmluft att fly hemmet. "Jag vill ha mina kunder att uppleva byggprocessen från första steget så att de kan lära sig om trädfällning och snickeri tekniker, säger Iwase. Nittio procent av strukturen är gjord trä som odlats i Ibaraki Prefecture och resterande 10 procent bearbetades någon annanstans i Japan. The ägare ville ha en enkel trädträdgård söder om huset, så ett arrangemang av små, huvudsakligen lövträd designades av Yoshimi Kikuchi, en student till berömd japansk landskapsarkitekt Kenzō Ogata. "Den här trädgården får dig att inse att om ett träd känns bekväm, det ger dig den komforten tillbaka till dig", säger en av dem ägare. Det finns en regntunna i trädgården och ett större vatten tank på fältet. Ägarna använder regnvatten varje dag grund.
jordgolvet hjälper till att behålla värmen som genereras av träet spis. På vintern fuktar ägarna utrymmet genom att sprinkla tuffgolv med kokande vatten. På sommaren häller de vatten ute för att göra vinden som passerar genom huset mer uppfriskande. Små knep som detta hjälper dem att leva bekvämt. De håller också ägodelar i hemmet till ett minimum, och föredrar en ren, minimalistisk estetik. Det här är vad huset ser ut som från fältet: Det smälter in i sitt omgivningar. "Den byggdes med en kombination av urgamla metoder. Det är en blandning av element sammansatta på ett sätt som är vettigt för detta bit mark, miljö och sätt att leva – och det är vad gjort detta möjligt", säger Iwase.
Bredvid huset finns ett område med staplad ved till vänster ett skjul för jordbruksutrustning till höger och ett utrymme för att tvätta skördade grönsaker emellan. En utmärkt bit av hantverksmässigt hantverk, detta hus förkroppsligar ideal för enkel skönhet. Att föra samman miljön, beprövade byggtekniker och livslektioner tillåter dess invånare att leva i ett med naturen. |||||||||||
Hus på en Överblick
Enplanshuset består av ett kök, vardagsrum rum, sovrum i japansk stil med klädkammare, skafferi, loft, badrum och doma, övergångsutrymmet som definieras av hårt packat smutsgolv. Huset har sadeltak för att släpp in så mycket solljus som möjligt i det norra fältet. Dess långa takfot skyddar cederträväggar, fönsterkarmar och dörrar samtidigt blockerar den ljusa sommarsolen och hjälper till att hålla värmen i smutsen golv på vintern.
The dörrskärmen är tillverkad av senbon-kōshi (betyder "tusen slat"), en traditionell gallerkonstruktion skapad för detta hem av lokala specialister. Varje dörr och fönster i huset har en skjutbar ram.
Badrummet är precis till vänster om entrén. Dess dörr och cypressbadkar gjordes av samma hantverkare. Taket är fodrat med cederträ brädor. En liten trädgård med lokala växter är synlig från fönstret.
Smutsgolvet fortsätter från entrén mot bostadens centrala korridor. Den senare är belagd med en japansk tuffsten, vilket är anmärkningsvärt för sin konsistens: Den är full av små hål men har en slät, reptålig yta. Stenens grå färg diskret separerar olika zoner inom det öppna utrymmet.
Cederbrädorna som utgör vardagsrumsgolvet är drygt 1½ tum tjock. Hantverkarna får ofta förfrågningar om denna betydande typ av golv eftersom det absorberar fukt och värmer bra och är bekväm att gå barfota på. De har en nära relation med det lokala sågverket och kan få kvalitetsmaterial.
Stucktaket är böjt för att balansera ut eventuella tryckande känsla från dess annars låga höjd.Den mjuka kurvor kontrasterar också hårdare sten och trä.
Köket och området till vänster om den centrala passagen har en hårt packad smutsgolv som innehåller lokalt nedbruten granit och cement. I Japan är det vanligt att både gäster och ägare tar bort sina skor när man går in i huset. Däremot kan skor bäras i doma.
En bokhylla vägg står bredvid en kort trappa som leder från köket till sovrummet i japansk stil. Det finns en kvastskåp mittemot.
Sovrummet öppnas till en veranda och har en klädkammare på baksidan. Ägarna valde väggarnas lugnande färger.
Iwase gillar hans kunder att inse att byggandet av ett hem börjar i naturen där träden fälls går hon ur vägen för ge dem lite praktisk erfarenhet. Han gjorde överenskommelser med avverkningsföretag för att låta ägarna välja och hugga ner ett träd som bäst passar deras vision av huset. De valde en 97-årig japansk cypress, som gjordes till hemmets åsbalk, avbildad uppe till höger på detta foto. Det är stöds av två fyrkantiga pelare, vardera 8¼tum tjock. Ett takfönster lyser upp pelare, takbjälkar och kök, och hjälper varmluft att fly hemmet.
"Jag vill ha mina kunder att uppleva byggprocessen från första steget så att de kan lära sig om trädfällning och snickeri tekniker, säger Iwase. Nittio procent av strukturen är gjord trä som odlats i Ibaraki Prefecture och resterande 10 procent bearbetades någon annanstans i Japan.
The ägare ville ha en enkel trädträdgård söder om huset, så ett arrangemang av små, huvudsakligen lövträd designades av Yoshimi Kikuchi, en student till berömd japansk landskapsarkitekt Kenzō Ogata. "Den här trädgården får dig att inse att om ett träd känns bekväm, det ger dig den komforten tillbaka till dig", säger en av dem ägare.
jordgolvet hjälper till att behålla värmen som genereras av träet spis. På vintern fuktar ägarna utrymmet genom att sprinkla tuffgolv med kokande vatten. På sommaren häller de vatten ute för att göra vinden som passerar genom huset mer uppfriskande. Små knep som detta hjälper dem att leva bekvämt.
Det här är vad huset ser ut som från fältet: Det smälter in i sitt omgivningar.
Bredvid huset finns ett område med staplad ved till vänster ett skjul för jordbruksutrustning till höger och ett utrymme för att tvätta skördade grönsaker emellan.