My Servista: Light and Balance in a 1950s Ranch Redo
Пара робить елегантні оновлення, які включають «вабі-сабі» філософія дизайну в їхньому будинку в Іллінойсі середини століття
Будинок на Погляд Хто живе тут:Сен Лім і їхні ші цу-Кавалер Кінг Чарльз спанієль, Мокко Місцезнаходження:Вілметт, Іллінойс Розмір:2400 квадратних футів (223 квадратних метри); чотири спальні, 2½ ванних кімнат Рік побудови:1958 «Я хочу, щоб у нашому домі панував мир і спокій будь-кого, хто заходить через наші двері», — каже Грейс Лі-Лім. Вона і її чоловік Син Лім переїхав до їхнього ранчо в 1958 році Вілмет, штат Іллінойс, на північ від Чикаго, у 2017 році. «Ми дуже цінуємо що будинок втілює етос середини століття використання експансивного вікна, щоб інтегрувати природу з інтер’єром будинку, щоб і зовнішній, і внутрішній світи єдині», — каже Лі-Лім, ліворуч, який працює в фірмі з дизайну інтер'єру. Лім, праворуч, працює в розвиток бізнесу для шоколадної компанії. До ФотоДо:У попередній вітальні був старий килим і втомлені фініші потребують оновлення. Після:The пара встановила нову паркетну підлогу та пофарбувала багато з них внутрішні стіни і оздоблення яскраво-білим. Вони також замінили двері та світильники. Улюбленим місцем Лі-Ліма в їхньому домі є стіл для сніданку. «Чимось найближчим відчуттям, коли сидиш там, є відчуття оптимізму, особливо коли випиваєте чашку кави в ранок, — каже вона. Однією з улюблених особливостей пари є стіна з вікнами тягнеться від кухні до вітальні. «Ми жили в квартира, в якій два роки до цього не було прямого сонячного світла додому, тож коли я зайшов і побачив, скільки природного світла лило у всьому просторі я закохалася», – каже Лі-Лім. : кімната та харчування; : гліцинія; : CB2; Оманка дублювання як журнальний столик на замовлення. Лі-Лім розробив основу і працював з оббивником, щоб виготовити верхню подушку. The ніжки від . і: кімната та харчування «Я особливо захоплююся японською естетикою , яка є правдою прийняття недосконалостей, і я більше прагну до такого способу життя і багато іншого», — каже Лі-Лім. «Моя улюблена естетика — це суміш Японський і корейський дизайн, що втілює мінімалізм, форму, функція, баланс і цінування природи». : Луї Поульсен;мідь: Schoolhouse Electric Лі-Лім розробив цей плаваючий буфет і виготовив його місцевим столяр Том Латімер. : кімната та харчування "Я виріс у Південна Каліфорнія, переважно один сезон — ідеально сонячно — цілий рік», — каже Лі-Лім. «Життя тут змусило мене задуматися набагато більш практично, тому що ми маємо зовсім інші потреби, ніж тих, хто живе в теплішому кліматі. Зими у нас довгі й темні, тому деякі у кімнатах потрібно більше ламп, щоб відчувати себе яскравими та теплими, особливо під час тих місяців. Я вважаю, що це стало надзвичайно важливим для будь-кого простір, який я проектую, щоб максимізувати кількість світла, яке надходить в." Лі-Лім намалювала картину над півмісячною смугою для свого чоловіка подарунок на день народження кілька років тому. Обрізати фарбу: Бенджамін Мур До ФотоДо.Вітальня до переїзду пари in відчував себе застарілим. Після. Подружжя розписало акцентну стіну Бенджаміном Муром і пофарбував дерев’яні панелі в білий колір. : ящик і бочка Пара успадкував кілька розписаних вручну корейських ширм із шовковиці папір від Лімового батька, включно з цим, що висить над камін. Ці традиційні ширми часто використовуються в корейській культурі для значні події, такі як весілля та похорони. Вони включають різні символічні мотиви, такі як качки чи квіти лотоса. Both Eastern і західні культури впливають на декор пари. «Ми любимо включати обидва, тому що це те, ким ми є від природи — Американці корейського походження», — каже Лі-Лім. «Ми любимо корейську естетику, як згадувалося раніше, але також живу енергію та комфорт, який є частиною американського дизайну. Ми хочемо свій простір функціонувати як місце відпочинку." До ФотоРаніше.Раніше кухню відділяла стіна від обідньої зони. Пара хотіла відкрити простір і додайте більшу стільницю для невимушеної їди. Після. «Ми не хотіли возитися з оригінальним відбитком камбуза кухню, тож ми оновили її новими шафами, освітлення, техніка та один із моїх улюблених елементів, білий Стільниці з кварциту Macaubas», — каже Лі-Лім. «Хоча люблю білих кухонь, я не хотів, щоб це було настільки ідеально незайманим він відчуває себе стерильним. Додавання натурального каменю не тільки впливає фактичну температуру та відчуття поверхні, але лінії мають ескізну якість, яка пом'якшує вигляд, подовжуючи простір». Фарба для стін : Бенджамін Мур;: CB2; блакитний захисна плитка:
The домовласники працювали з генеральними підрядниками з Falcon Group Сталі послуги з видалення несучої стіни, що розділив кухню та офіційну їдальню. «Це було потрібно конструктивне видалення вертикальної балки та заміна її на a горизонтальний, який відкрив простір», — каже Лі-Лім. Килими зі штучної коров'ячої шкіри: Etsy; підвісні світильники: "Маючи дім дає зрозуміти, що кожна пора року приносить щось інше досвід, наприклад, неминучий ремонт і заміна, наприклад Системи опалення, вентиляції та кондиціонування повітря та стара сантехніка», — каже Лі-Лім. «Є момент, коли ви повинні прийняти, що будинок буде рости разом з вами з часом. Те ж саме стосується і інтер'єрів, як фрагменти, які, на мою думку, є постійними для одного місця, з часом будуть перейдіть в інший простір, щоб звільнити місце для чогось більшого необхідно пізніше. Уміти прийняти і насолоджуватися цими змінами – це одночасно і складно, і захоплююче нас." : CB2 The Окремий табурет біля печі - це . «Я зробив це a стійка з одним стільцем, щоб це було зручною комп’ютерною станцією шукаю рецепти», — каже Лі-Лім. Офіційне їдальня відрізняється насиченою холодною кольоровою палітрою. Верх половина стін вкрита темно-синьо-зеленим вінілом шпалери зі зміїної шкіри від, а також вагонка намальовано Бенджаміном Муром. «Приємно мати кімнату що має відчуття офіційності, на відміну від решти будинок, який є більш повсякденним і яскравим», – каже Лі-Лім. Обідній стіл Ebonized Paul McCobb: ; чорним: Том Діксон;: кімната та харчування; : Луїс Поульсен Темрява вхідна стіна створює вражаючий фон для замовленого ілюстрація будинку подружжя від друга . у Tomato: синя точка; Замість зберігаючи взуття у своїх маленьких шафах спальні, пара встановив для них полицю в під'їзді. Фарба для стін із хутра єнота: Бенджамін Мур Лі-Лім, який вивчала дизайн одягу, створила домашнє ательє з шиття машини в цьому просторі, який був прибудований до будинку в 1970-ті роки. «Студія — це мій особистий простір, де я можу творити аутлет — малюю, драпірую, шию і продовжую займатися дизайном одягу», — вона каже. Вона пофарбувала двері оригінальних вбудованих шафи чорні. Стіл посередині — імпровізований креслення стіл для викрійки та розкрою тканини. Екран над швейною машиною є ще один подарунок від Lim’s батько. "Моя студія Космос для мене дуже особливий», — каже Лі-Лім. "Сен - це великий прихильник моїх творчих амбіцій і любить цей простір дає мені невеликий відпочинок, щоб побути на самоті світ."
це серія, у якій ми відвідуємо та фотографуємо творчість, наповнені особистістю будинки та люди, які живуть їм.і. | | | | | | | | | | |
Будинок на Погляд
До ФотоДо:У попередній вітальні був старий килим і втомлені фініші потребують оновлення.
Після:The пара встановила нову паркетну підлогу та пофарбувала багато з них внутрішні стіни і оздоблення яскраво-білим. Вони також замінили двері та світильники.
Оманка дублювання як журнальний столик на замовлення. Лі-Лім розробив основу і працював з оббивником, щоб виготовити верхню подушку. The ніжки від .
«Я особливо захоплююся японською естетикою , яка є правдою прийняття недосконалостей, і я більше прагну до такого способу життя і багато іншого», — каже Лі-Лім. «Моя улюблена естетика — це суміш Японський і корейський дизайн, що втілює мінімалізм, форму, функція, баланс і цінування природи».
Лі-Лім розробив цей плаваючий буфет і виготовив його місцевим столяр Том Латімер.
"Я виріс у Південна Каліфорнія, переважно один сезон — ідеально сонячно — цілий рік», — каже Лі-Лім. «Життя тут змусило мене задуматися набагато більш практично, тому що ми маємо зовсім інші потреби, ніж тих, хто живе в теплішому кліматі. Зими у нас довгі й темні, тому деякі у кімнатах потрібно більше ламп, щоб відчувати себе яскравими та теплими, особливо під час тих місяців. Я вважаю, що це стало надзвичайно важливим для будь-кого простір, який я проектую, щоб максимізувати кількість світла, яке надходить в."
До ФотоДо.Вітальня до переїзду пари in відчував себе застарілим.
Після. Подружжя розписало акцентну стіну Бенджаміном Муром і пофарбував дерев’яні панелі в білий колір.
Пара успадкував кілька розписаних вручну корейських ширм із шовковиці папір від Лімового батька, включно з цим, що висить над камін.
Both Eastern і західні культури впливають на декор пари. «Ми любимо включати обидва, тому що це те, ким ми є від природи — Американці корейського походження», — каже Лі-Лім. «Ми любимо корейську естетику, як згадувалося раніше, але також живу енергію та комфорт, який є частиною американського дизайну. Ми хочемо свій простір функціонувати як місце відпочинку."
До ФотоРаніше.Раніше кухню відділяла стіна від обідньої зони. Пара хотіла відкрити простір і додайте більшу стільницю для невимушеної їди.
Після. «Ми не хотіли возитися з оригінальним відбитком камбуза кухню, тож ми оновили її новими шафами, освітлення, техніка та один із моїх улюблених елементів, білий Стільниці з кварциту Macaubas», — каже Лі-Лім. «Хоча люблю білих кухонь, я не хотів, щоб це було настільки ідеально незайманим він відчуває себе стерильним. Додавання натурального каменю не тільки впливає фактичну температуру та відчуття поверхні, але лінії мають ескізну якість, яка пом'якшує вигляд, подовжуючи простір».
The домовласники працювали з генеральними підрядниками з Falcon Group Сталі послуги з видалення несучої стіни, що розділив кухню та офіційну їдальню. «Це було потрібно конструктивне видалення вертикальної балки та заміна її на a горизонтальний, який відкрив простір», — каже Лі-Лім.
"Маючи дім дає зрозуміти, що кожна пора року приносить щось інше досвід, наприклад, неминучий ремонт і заміна, наприклад Системи опалення, вентиляції та кондиціонування повітря та стара сантехніка», — каже Лі-Лім.
: CB2
The Окремий табурет біля печі - це . «Я зробив це a стійка з одним стільцем, щоб це було зручною комп’ютерною станцією шукаю рецепти», — каже Лі-Лім.
Офіційне їдальня відрізняється насиченою холодною кольоровою палітрою. Верх половина стін вкрита темно-синьо-зеленим вінілом шпалери зі зміїної шкіри від, а також вагонка намальовано Бенджаміном Муром. «Приємно мати кімнату що має відчуття офіційності, на відміну від решти будинок, який є більш повсякденним і яскравим», – каже Лі-Лім.
Темрява вхідна стіна створює вражаючий фон для замовленого ілюстрація будинку подружжя від друга .
Замість зберігаючи взуття у своїх маленьких шафах спальні, пара встановив для них полицю в під'їзді.
Лі-Лім, який вивчала дизайн одягу, створила домашнє ательє з шиття машини в цьому просторі, який був прибудований до будинку в 1970-ті роки.
Екран над швейною машиною є ще один подарунок від Lim’s батько.
"Моя студія Космос для мене дуже особливий», — каже Лі-Лім. "Сен - це великий прихильник моїх творчих амбіцій і любить цей простір дає мені невеликий відпочинок, щоб побути на самоті світ."