Servista Tour: елегантність 1900-х років у французькій садибі
Традиційний декор виглядає свіжим і актуальним у цьому яскравому стилі просторий будинок у Нормандії
Восени 2019 року ці 40-з чимось Парижанки з двома дітьми здійснили мрію про покупку другого будинок у сільській місцевості, недалеко від Пон-л’Евека в Нормандії, Франція. Шукаючи чарівну нерухомість, вони закохалися цей триповерховий цегляний садибний будинок 1900-х років на пагорбі, який вписується в навколишній ландшафт. Сім'я звернулася до декоратора і дизайнера інтер'єрів Флор Генун-Делессар підтримувати їх і контролювати ремонт. Генун-Делессар захоплено переосмислює сімейні будинки з делікатними та сучасними штрихами, які обслуговують усіх їхні бажання. «Для мене завжди важливо поєднувати функціональність і простий, невибагливий декор зі світлом, вишуканість і вічна чарівність. Маючи це на увазі, я змішую сучасні та антикварні меблі, предмети мистецтва та ремісничі вироби природні штрихи, доки не розкриється справжнє відчуття власності», каже вона. Фотографії від Огляд будинку: Хто живе тут:паризька пара років 40 із двома дівчатка 3 та 11 років Розташування:поруч з Понт-л’Евек (Кальвадос, Франція) Розмір: 2260 квадратних футів (210 квадратних метрів) Дизайнери:Flore Guenoun-Delessard з (дизайн інтер'єру), Нептун (дизайн кухні) Ця красива триповерхова будівля вже була відремонтована і раніше належав франко-британській парі, яка жила тут вже 10 років. Генун-Делессар поєднав живий і обідні зони та замінені всі вікна. Знайшлися нові господарі це було надзвичайно затишно, але просив більше світла в простір і менш вишуканий декор. Наповнити інтер’єр світлом, запропонував Генун-Делессар відкриваючи кухню у вітальню для створення узгодженого Г-подібна кімната. «Об’єднання кімнат також додало цьому району чудового вигляду потік», — каже вона. Дизайн інтер'єру був основним напрямком проекту, але Професіонал також розробив енергетичний бюджет для будівлі. Незважаючи на те, що тепловий насос був відносно новим, вона рекомендувала утеплення стін третього та першого поверхів, де вона помітила кілька холодніших областей. "Ми також мали камін переробили так як він був підвищений і досить дивний, але ми поставили піч назад усередину, тому що це було дуже корисно», - каже вона. Також замінено електрику та сантехніку, як і підлогове покриття на першому поверсі. Оригінальна плитка не була призначена підлягають заміні, але були видалені, оскільки вони були надто нерівними. Поверх був опущений на 12 дюймів, покритий товстим утеплювачем і потім оздоблений масивом дуба. «Ми використовували дошки трьох розмірів з різними відстань між кожним і вирішив прибити їх, щоб повторити оригінали», — каже Генун-Делессар.
Перед фотоПеред:Це те, що вітальня-їдальня виглядала на момент покупки, с декор попередніх власників. Після:Нові власники зробили їхня перевага елегантному дизайну та сімейним меблям зрозуміла з самого початку. Власник також є ентузіастом мистецтва, as про це свідчить зображена тут велика картина, яку він купив у аукціоні або твір вуличного мистецтва від Levalet, виставлений на праворуч від каміна. Генун-Делессар використав велике полотно як відправну точку для решта декору, який виглядає так, ніби його зібрали разом потроху протягом багатьох років. «Сім'я купила для цього все будинок. Велика частина моєї роботи полягає в пошуку антикварних предметів поєднуючи їх відповідно до побажань моїх клієнтів можливо", - каже вона. Щоб зробити інтер’єр неповторним, сучасним і автентичним, вона ретельно відбирає унікальні речі різних епох і стилі. «Люстра прийшла з блошиного ринку в Сарзо, на північному заході Франції дзеркало Луї Філіпа з Селенсі, скандинавські журнальні столики від Pamono, і дивани були новинка від La Redoute, — каже вона. Її головний удар? «Дивно домовласники зі справжнім коктейльним стільцем 1950-х років, який я знайшов 190 доларів», — каже вона, маючи на увазі миле крісло кольору хакі в кут.
Перед фотоПеред:Стіна з книжкова шафа на цьому зображенні була пробита, щоб з’єднати кухню і їдальня. Після: Генун-Делессар також змінив напрямок столу, щоб зробити це перпендикулярно до вікон. Дзеркало освітлює непорочність фон, з контрастними темними меблями та новим чорним чавуном виділяються радіатори. «Ми вибрали справжній хід Deco красиві чавунні моделі в стилі рококо, що надають основне приміщення характер і автентичність», — каже Генун-Делессар. Дизайнер знайшов дерев'яний стіл і три вінтажних пари стільці бістро з вигнутими силуетами. «Я привіз їх з а торговець секонд-хендом у східній Франції, який спеціалізується на вінтажі гнуті стільці», – ділиться вона. Можливо, це було зумовлено її першим ім’ям Флор Генун-Делессар любить рослини і квіти, як зелені, так і засушені. Вона запропонувала розмістивши трохи навколо житлової зони. «Вони додають природний штрих протиставлення прямокутності інших предметів своїм неструктуровані, органічні форми», — каже вона. До ФотоДо:Оригінальна кухня була закрита, з макетом в англійському стилі. Після:Нові власники хотів, щоб кухня була стриманою та вишуканою з'єднаний з вітальнею. Тому вони вибрали лінію світла дубові шафи та клуня. Можливо, натхненний попереднім власники, купували їх у англійської марки Neptune, вибираючи з двох різних колекцій. «Чорні тони Китаю шафа та газова плита поєднуються з вугільно-чорним кольором радіаторів», каже вона. Подружжя обрали Carrara мармурова стільниця для домашнього затишку. «Дизайнер кухні спочатку застерігав їх від цього, тому що мармур чутливий до контакт з кислотними речовинами, такими як лимон або помідор, але вони наполягав і не шкодує», — каже Генун-Делессар. «Він повернувся виявився більш стійким, ніж очікувалося, судячи з їх першого відгук після встановлення." До ФотоДо:Сходи є важливою особливістю садибного будинку. Розташована в центрі будинку, вона веде вгору до двох верхніх поверхів. Власники сподівалися знайти a чудові дерев'яні сходи під червоною доріжкою. на жаль, виявилося, що це було приховане пошкодження ступенів, тому власники вирішили покрити їх новим темно-синім килимом. Після:Ремонт смоляна соснова підлога нагорі також не спрацювала, як планувалося. «The власники хотіли його відшліфувати, але виявилося, що є карамельний і червонуватий колір, і ми вирішили пофарбувати його в білий колір замість цього, що зрештою зробило центр будинку світлішим. Це був справді приємний сюрприз», — каже Генун-Делессар. На другому поверсі є дві великі спальні, дві ванні кімнати та офіс. План поверху залишився тим самим, за винятком того Генун-Делессар підключив одну з ванних кімнат до первинної спальня як окрема ванна кімната. Оскільки власники любили оригінальні шпалери Toile de Jouy, Guenoun-Delessard знайшов a Флізелінові шпалери в тому ж стилі, що вносить свіжий погляд вигляд. До фотоДо:основний зі спальні відкривається приголомшливий вид на всю долину. Після:для створення м'якого За словами Генун-Делессара, власники хотіли створити атмосферу світла разом білий кокон, підкреслений декількома відтінками кольору щоб відповідати житловим зонам. Перський килим зігріває ноги під час невеликий письмовий стіл виконує роль гарного переходу між двома вікнами. The Камін нещодавно пофарбований у білий колір, і був у Генун-Делессара стара плитка на підлозі перед нею очищена. Довгі штори з необробленого льону прикрашають стулки вікон. "Ми не хотіли міняти вікна, які були нові та склопакети. Їх привезли попередні власники з Англії, і я завжди намагаюся зберегти якомога більше історичних або високоякісних елементів», – дизайнер інтер’єру каже. До фотоДо:основний доступ до ванної кімнати спальні був з сходового майданчика. Це було чудово стан, але власники були не дуже задоволені. «Ми не мали обов'язково планував переробити з самого початку, але раз номери були прикрашені на їхні смаки, це дійсно не підходило до решту будинку, і ми закінчили все відремонтувати», Генун-Делессар каже. Після:Усі його функції, від плитки метро до лляних штор, арочних з темного дерева стільці та мармуровий умивальник були підібрані вручну старомодний шарм. «Власник будинку скористався можливістю полікувати себе до плитки для підлоги, яка є копією тих, що були в будинку її бабусі — справжній тригер пам’яті», Генун-Делессар каже. Шафа для ванної кімнати нагадує a тумба під умивальник 1900-х років, коли люди милися з глечика. Проте він новий, зроблений теслею на основі професійні малюнки. «Я люблю старовинні меблі, але я регулярно використовувати виготовлені на замовлення шафи та меблі для ванної кімнати. Це дозволяє мені оптимізувати доступний простір до останнього сантиметр і створюйте правильний дизайн», — каже вона. Шафа виготовлена з світлий дуб під горіх, з додаванням каррарського мармуру та стільницею новий змішувач в античному стилі. До ФотоДо:Це друга кімната на другій поверсі, прекрасна кімната площею 178 квадратних футів, ідентична кімнаті основна спальня. Після:власники будинків взяли особливий догляд, щоб повністю не дублювати декор і настрій між кімнатами, зберігаючи загальну узгодженість у кожній історія. Тому вони хотіли використати ту саму палітру тут кімната для гостей, як у головній спальні. «Вони хотіли простого інтер'єру з невеликою кількістю предметів, великою площею та білими тонами на передньому плані темні кольори антикварних меблів з його красиві вигнуті форми, які вони особливо люблять», Генун-Делессар каже. До ФотоРаніше:На третьому поверсі було три кімнати та одна ванна кімната. Господарі відклали цю історію для своїх дочок, 11 і 3 роки. Генун-Делессар залишив макет як є, але зробили ремонт кімнат. Найбільша кімната площею 215 квадратних футів тепер є найстаршою для пари спальня дочки. Після: Його інтер'єр пом'якшений дуже світло-рожевим на стіні з контрастним білим балки. Молода дівчина вже має бездоганний смак. «Джіелде лампа була в квартирі її батьків у Парижі. Вони хотіли отримати позбулася його і виставила на продаж, але вона попросила залишити його з тих пір їй це дуже сподобалося», — каже Генун-Делессар. Після: Інтер'єр дизайнер знайшов вінтажну датську шафу 1940-х років. Його пофарбували квіти додають гарний штрих. Оскільки кімната була велика, вона теж запропонував додати куточок для вітальні, ідея була такою із вдячністю отримано. До ФотоРаніше:тепер у молодшої доньки сусідня кімната. Після:Для пари 3-річній донечці дизайнер включив м'який і чарівна вінтажна атмосфера з металевим ліжком у старовинному стилі та скриня з іграшками з барахолки. Вона потрапила в точку з цим принтом Betsy для постільної білизни Liberty. Власники були навіть можна поєднати його з двома переробленими плетеними ліжками бампери. До фотоДо:цей старий кабінет тепер гостьова спальня. Після:також містить a багато білого з відтінками сірого та екрю золоті тони. До фотоДо: санвузол третього поверху до ремонту. Після:Ми закінчили наш тур з ванною для дівчат. Це таке ж загальне відчуття, як і вони спальні, з блідо-рожевим і відтінками білого. Замінено ванну душ, ще один туалетний столик був виготовлений відповідно до моделі нижній поверх, а старі стіни збереглися як чарівні element. "Я погоджувався з кількома різних професіоналів, що було немалою справою з часів проект розпочався за два тижні до першого карантину. с ремісники відступають і продукти, які були розпродані, проект значно затримався. Не кажучи вже про те, що домовласники не могли приїхати з Парижа, щоб відвідати зустрічі на місці. … Але все вийшло дуже добре, і будівля підрядники були в захваті від результатів», – каже вона. Її поточне бажання? «Просто, повернути чарівність іншому сімейний будинок. Є так багато красивих французьких будинків, які використовують a нове життя!» До ФотоПлан «перед» першого поверху Перший поверх «після» план Перед фотоДругий поверх "перед" план План «після» другого поверху До ФотоПлан третього поверху "до" План третього поверху "після" Виконавець: Філіп ле Гевель Карпентер: Вільям Лейне Електрика: Дені Лемоньє Стільниці з каррарського мармуру (кухні та ванні кімнати): Motte Décoration (Le Pré-d’Auge, Франція)
Фотографії від
Перед фотоПеред:Це те, що вітальня-їдальня виглядала на момент покупки, с декор попередніх власників.
Після:Нові власники зробили їхня перевага елегантному дизайну та сімейним меблям зрозуміла з самого початку. Власник також є ентузіастом мистецтва, as про це свідчить зображена тут велика картина, яку він купив у аукціоні або твір вуличного мистецтва від Levalet, виставлений на праворуч від каміна.
Перед фотоПеред:Стіна з книжкова шафа на цьому зображенні була пробита, щоб з’єднати кухню і їдальня.
Після: Генун-Делессар також змінив напрямок столу, щоб зробити це перпендикулярно до вікон. Дзеркало освітлює непорочність фон, з контрастними темними меблями та новим чорним чавуном виділяються радіатори. «Ми вибрали справжній хід Deco красиві чавунні моделі в стилі рококо, що надають основне приміщення характер і автентичність», — каже Генун-Делессар.
До ФотоДо:Оригінальна кухня була закрита, з макетом в англійському стилі.
Після:Нові власники хотів, щоб кухня була стриманою та вишуканою з'єднаний з вітальнею. Тому вони вибрали лінію світла дубові шафи та клуня. Можливо, натхненний попереднім власники, купували їх у англійської марки Neptune, вибираючи з двох різних колекцій. «Чорні тони Китаю шафа та газова плита поєднуються з вугільно-чорним кольором радіаторів», каже вона.
Подружжя обрали Carrara мармурова стільниця для домашнього затишку. «Дизайнер кухні спочатку застерігав їх від цього, тому що мармур чутливий до контакт з кислотними речовинами, такими як лимон або помідор, але вони наполягав і не шкодує», — каже Генун-Делессар. «Він повернувся виявився більш стійким, ніж очікувалося, судячи з їх першого відгук після встановлення."
До ФотоДо:Сходи є важливою особливістю садибного будинку. Розташована в центрі будинку, вона веде вгору до двох верхніх поверхів. Власники сподівалися знайти a чудові дерев'яні сходи під червоною доріжкою. на жаль, виявилося, що це було приховане пошкодження ступенів, тому власники вирішили покрити їх новим темно-синім килимом.
Після:Ремонт смоляна соснова підлога нагорі також не спрацювала, як планувалося. «The власники хотіли його відшліфувати, але виявилося, що є карамельний і червонуватий колір, і ми вирішили пофарбувати його в білий колір замість цього, що зрештою зробило центр будинку світлішим. Це був справді приємний сюрприз», — каже Генун-Делессар.
Оскільки власники любили оригінальні шпалери Toile de Jouy, Guenoun-Delessard знайшов a Флізелінові шпалери в тому ж стилі, що вносить свіжий погляд вигляд.
До фотоДо:основний зі спальні відкривається приголомшливий вид на всю долину.
Після:для створення м'якого За словами Генун-Делессара, власники хотіли створити атмосферу світла разом білий кокон, підкреслений декількома відтінками кольору щоб відповідати житловим зонам. Перський килим зігріває ноги під час невеликий письмовий стіл виконує роль гарного переходу між двома вікнами. The Камін нещодавно пофарбований у білий колір, і був у Генун-Делессара стара плитка на підлозі перед нею очищена.
Довгі штори з необробленого льону прикрашають стулки вікон. "Ми не хотіли міняти вікна, які були нові та склопакети. Їх привезли попередні власники з Англії, і я завжди намагаюся зберегти якомога більше історичних або високоякісних елементів», – дизайнер інтер’єру каже.
До фотоДо:основний доступ до ванної кімнати спальні був з сходового майданчика. Це було чудово стан, але власники були не дуже задоволені. «Ми не мали обов'язково планував переробити з самого початку, але раз номери були прикрашені на їхні смаки, це дійсно не підходило до решту будинку, і ми закінчили все відремонтувати», Генун-Делессар каже.
Після:Усі його функції, від плитки метро до лляних штор, арочних з темного дерева стільці та мармуровий умивальник були підібрані вручну старомодний шарм. «Власник будинку скористався можливістю полікувати себе до плитки для підлоги, яка є копією тих, що були в будинку її бабусі — справжній тригер пам’яті», Генун-Делессар каже.
Шафа для ванної кімнати нагадує a тумба під умивальник 1900-х років, коли люди милися з глечика. Проте він новий, зроблений теслею на основі професійні малюнки. «Я люблю старовинні меблі, але я регулярно використовувати виготовлені на замовлення шафи та меблі для ванної кімнати. Це дозволяє мені оптимізувати доступний простір до останнього сантиметр і створюйте правильний дизайн», — каже вона.
Шафа виготовлена з світлий дуб під горіх, з додаванням каррарського мармуру та стільницею новий змішувач в античному стилі.
До ФотоДо:Це друга кімната на другій поверсі, прекрасна кімната площею 178 квадратних футів, ідентична кімнаті основна спальня.
Після:власники будинків взяли особливий догляд, щоб повністю не дублювати декор і настрій між кімнатами, зберігаючи загальну узгодженість у кожній історія. Тому вони хотіли використати ту саму палітру тут кімната для гостей, як у головній спальні.
«Вони хотіли простого інтер'єру з невеликою кількістю предметів, великою площею та білими тонами на передньому плані темні кольори антикварних меблів з його красиві вигнуті форми, які вони особливо люблять», Генун-Делессар каже.
До ФотоРаніше:На третьому поверсі було три кімнати та одна ванна кімната. Господарі відклали цю історію для своїх дочок, 11 і 3 роки. Генун-Делессар залишив макет як є, але зробили ремонт кімнат.
Після: Його інтер'єр пом'якшений дуже світло-рожевим на стіні з контрастним білим балки. Молода дівчина вже має бездоганний смак. «Джіелде лампа була в квартирі її батьків у Парижі. Вони хотіли отримати позбулася його і виставила на продаж, але вона попросила залишити його з тих пір їй це дуже сподобалося», — каже Генун-Делессар.
Після: Інтер'єр дизайнер знайшов вінтажну датську шафу 1940-х років. Його пофарбували квіти додають гарний штрих. Оскільки кімната була велика, вона теж запропонував додати куточок для вітальні, ідея була такою із вдячністю отримано.
До ФотоРаніше:тепер у молодшої доньки сусідня кімната.
Після:Для пари 3-річній донечці дизайнер включив м'який і чарівна вінтажна атмосфера з металевим ліжком у старовинному стилі та скриня з іграшками з барахолки.
Вона потрапила в точку з цим принтом Betsy для постільної білизни Liberty. Власники були навіть можна поєднати його з двома переробленими плетеними ліжками бампери.
До фотоДо:цей старий кабінет тепер гостьова спальня.
Після:також містить a багато білого з відтінками сірого та екрю золоті тони.
До фотоДо: санвузол третього поверху до ремонту.
Після:Ми закінчили наш тур з ванною для дівчат. Це таке ж загальне відчуття, як і вони спальні, з блідо-рожевим і відтінками білого. Замінено ванну душ, ще один туалетний столик був виготовлений відповідно до моделі нижній поверх, а старі стіни збереглися як чарівні element.
"Я погоджувався з кількома різних професіоналів, що було немалою справою з часів проект розпочався за два тижні до першого карантину. с ремісники відступають і продукти, які були розпродані, проект значно затримався. Не кажучи вже про те, що домовласники не могли приїхати з Парижа, щоб відвідати зустрічі на місці. … Але все вийшло дуже добре, і будівля підрядники були в захваті від результатів», – каже вона.
До ФотоПлан «перед» першого поверху
Перший поверх «після» план
Перед фотоДругий поверх "перед" план
План «після» другого поверху
До ФотоПлан третього поверху "до"
План третього поверху "після"
Виконавець: Філіп ле Гевель