Солодкий різдвяний шарм у відреставрованому будинку 1949 року в Каліфорнія
Бризки життєрадісного сонячного світла жовтого кольору та стіни з тріщини є a фон для святкового декору в цьому декораторі назавжди додому
Купили Майк і Леслі Во їхнійдім площею 938 квадратних футів у Сан-Хосе, Каліфорнія, у 2010 році як короткий продаж. «Він був у досить поганому стані, коли ми придбали його, але нам сподобався шарм і характер будинку і обсаджена деревами вулиця», – каже Леслі, декоратор інтер’єрів і стиліст, якій подобається працювати над проектами зі своїм чоловіком, Майк, щоб покращити та прикрасити їх додому.Подружжя двічі робило ремонт в 2011, включаючи перетворення їхта оновлення їх втомлена кухня 70-х. Третім їх суттєвим ремонтом було спонуканий їхньою зростаючою сім’єю та додаванням другого подвоїти площу.
Автор фотографій Огляд будинку Хто живе тут:Майк і Леслі Во з здонькою Шарлоттою, сином Генрі та котом Розташування:мікрорайон Віллоу-Глен у Сан-Хосе, Каліфорнія Розмір:1850 квадратних футів(172 кв. метрів); три спальні, 2½ванні кімнати Рік побудови:1949 Подружжя тісно співпрацювало з генералом підрядник Маршал Хуарес з Lincoln Builders для розширення їх котедж. «Наш підрядник також є нашим сусідом вниз по вулиці. Ще до того, як у нас були плани, ми знали, що цього хочемо працювати зі своєю командою. Ми почали з основних ескізів і надихаючі ідеї від Servista», — каже Леслі, яка зберегла понад a десяток фотографій до того, як вона спілкувалася з Хуаресом і його команда. Місцевий архітектор надав подружжю початкові плани, яку вони пошили. «Ми прийняли мільйон рішень пізніше наш простір, і все це на замовлення — саме так, як ми цього хотіли», — Леслі говорить. Для зовнішнього вигляду будинку це було важливо щоб зберегти існуючий архітектурний шарм власників будинків любив. «Ми хотіли, щоб це було так, ніби це було завжди околиці. Ми хотіли додати продуманий спосіб», — Леслі каже. Їм подобається, як передній ґанок змушує їх відчувати себе пов’язаними своїх сусідів. Праворуч у передньому дворі видно свіже Різдво дерево, яке є частиною щорічної традиції сусідства. «Майк єMr. Різдво і любить прикрашати ззовні. Він сам доглядає за садом і є майстром, який приносить мої креативні ідеї для життя навколо будинку», Леслі говорить.
Попередня фотографіяПеред:Оригінал будинок з двома спальнями та однією ванною кімнатою був трохи менше 1000 квадратних футів. «Будинок потребував любові, але через деякий час він став цілком придатним для життя фарбування та прибирання», — каже Леслі. Подружжя жило в будинку для два роки і народила їх доньку Шарлотту, а потім відремонтувала кухню та переобладнали окремий гараж у 2011 році. Вони також зробили інші оновлення, як-от фарбування зовнішнього вигляду та очищення деяких із них озеленення. Потім у лютому 2015 року вони почали на а 14-місячний процес ремонту, проживання поруч із Леслі родина. Капітальний ремонт проекту включав додавання другого поверху, а спальня та ванні кімнати. У квітні вони повернулися до свого будинку 2016. Після:«Ми так щасливо жити в нашому чарівному районі; ми ніколи не можемо побачити пішов, — каже Леслі. Вона та її родина обожнюють свій сад вулиці та близькості до центру Віллоу Глен. «У мене завжди було пристрасть до дизайну і перетворив цю пристрасть на свою роботу стилізації будинків», — каже Леслі, зображена тут на новому ґанку з Генрі та Шарлоттою. Вінок із штучної сосни прикрашає вхідні двері та гірлянда прикрашає зовнішні колони до чергового свята святковий штрих. Передні двері пофарбовані в жовтий колір від Бенджаміна Мура.
Внутрішні стіни та стеля пофарбовані Бенджаміном Муром Просто білий. «Ми хотіли мати теплий білий дім і чисту дошку дизайн. Мене приваблює декор цукеркових кольорів, тому білі стіни так і зробили це для нас, — каже Леслі. панелі по всьому інтер'єру додає архітектурна текстура та деталізація. Сім'я починає прикрашати до свят наступного дня після Дня подяки. «Грає різдвяна музика, а ми розбиваємося вийняти смітники. З роками ми звузили декор лише для наших улюблених і в кінці кожного сезону, якщо рядки світильників не працює, ми несемо їх до господарського магазину переробляти. Ми намагаємося не зберігати те, що нам не подобається», – Леслі каже. Вона описує свій стиль святкового оформлення як «цукерковий і зібраний»: «Я люблю приносити несподівані кольори поза традиційними червоним і зеленим. Якщо він рожевий, аква, жовтий або металевий, мене приваблює — не тільки на Різдво!»
The перший поверх є однією з найбільш впізнаваних частин оригіналу додому. «Пройти через вхідні двері у вітальню – це як це було, коли ми купували. У цьому є певний комфорт і знайомство, яке ми обоє любимо», – каже Леслі. «Це не навмисне відкритий дизайн, але зв’язок все одно є між проміжками. Я можу бути в сімейній кімнаті й бачити кожного кімната внизу, але все одно відчуваю себе в затишному котеджі». Підлога — білий дуб, покритий трьома шарами герметика. «Ми знали, що нам потрібен додатковий захист від іграшок», — Леслі говорить. Леслі, каліфорнієць у п’ятому поколінні, зробив раму блакитне зображення штату Каліфорнія, що висить спереду двері. «Ми проводити день і вечір у вітальні з грати в настільні ігри та спостерігати, як діти влаштовують танці», - каже Леслі. «Раніше передня кімната була нашою вітальнею реконструкція, тож це комфортна традиція проводити час там». Подружжя встановило під ними шафи для зберігання та ящики сходи; вони зберігають пляшки вина та інші речі геть.
Медіаконсоль у сімейна кімната використовувалася в головній спальні як комод перед реконструкцією; що спальня була розташована там, де сім'я кімната зараз. «Дивно, як деякі предмети ідеальні саме там, де вони є є», – каже Леслі.
Сім'я придбала з ясними вогнями на Servista для їхнього першого Різдва в їхньому щойно відремонтований будинок у 2016 році. «Я була на восьмому місяці вагітності, і думка отримати дерево та підтримувати його, плюс ризик зіпсувати наші нові підлоги чи стіни соком або водою питання. Отже, вперше і для нас сюрприз, ми купили підроблене дерево», — каже Леслі. «У нас є справжній дерево на передньому дворі, тому запах і краса справжні один все ще є частиною нашого повсякденного життя. Ми любимо нашу біленьку дерево зараз і не озиралися назад». Різдвяного ранку Майк і Леслі збираються в цьому приміщенні з їхні двоє дітей, щоб відкрити подарунки. «Ми завжди готуємо дуже смачно сніданок із яєчною запіканкою та французькими тостами, — каже Леслі. Зазвичай вечір завершується різдвяним фільмом — Як the Grinch Stole Christmasі White Christmas є домашні улюбленці. За родиною кімната є ігровою та робочою зоною для дітей. «Ми витрачаємо більшу частину нашого днів у сімейній кімнаті та ігровому куточку. Іграшки вийшли, а книжки є читайте тут», — каже Леслі. Леслі міняється викладайте декор на відкриті полиці в різні сезони. The старовинні фігурки Санти були подарунком від матері Леслі, яка знайшли їх в антикварному магазині на Гаваях. «Вона надіслала мені один їх маленька фотографія, і я думав, що вони розміром з орнамент. Коли вона принесла їх додому, я зрозумів, що їм 10 дюймів у висоту і фантастично!» - каже Леслі. «Я люблю їх мати дитячий ігровий простір, і ми кажемо: «Він завжди дивиться» і під час прогулянки діти співатимуть «Санта-Клаус іде в місто». від."
Дерев'яна іграшка Побачена тут коробка має сентиментальне значення для Леслі, як і для неї дід побудував його в 1960-х роках для її матері, коли вона була дитиною маленька дівчина. «Тепер мої діти можуть ним користуватися», — каже вона. Маленький адвент-календар на полиці наповнений справами для дітей кожного дня, як-от «Напиши листа Санті», «Зроби щось приємне для сусіда» і «Погуляти вночі подивитися Різдвяні вогники." Щороку Леслі планує заходи заздалегідь, включаючи святкові вечірки та дати ігор. Чорні французькі двері додають контраст білим стінам; Вони ведуть до внутрішнього дворика та переобладнаного окремого приміщення гараж. The кухня спочатку мала підлогу з золотисто-коричневого лінолеуму та дуба шафи з 70-х років. У 2011 році власники будинку зробили ремонт с кухня, встановлення білих шаф, нова техніка та деревина підлоги та створення куточка для їжі. Під час знесення для їх Ремонт 2016 року, видалили, а потім перевстановили все. «Лише кухонна раковина трохи побилася видалення, тому нам довелося його замінити», — каже Леслі. Стільниці кварцові, і Леслі подобається, як вони тримаються з 2011 року. «Немає необхідності в спеціальних пломбах або обробці, які ми любимо», – каже вона.
Це вид Г-подібне планування кухні та обідньої зони. І біла гама, і холодильник від KitchenAid. The обідній куточок має вбудовану лавку з місцем для зберіганняпід вікно. Леслі нещодавно зробив прикрасу вінок зі своєю матір'ю на майстерні в Ньюпорт-Біч, Каліфорнія. Вона думає, що це стане початком колекції їх.
За межами на кухні є додаткові шафи для розміщення предметів комори та a кафе. Під час у святковий сезон Леслі любить пекти зі своїми дітьми і часто увімкнено обидва її міксери. «Кожен щось свіже з духовки тиждень — якщо не щодня кілька тижнів», — каже вона. «Тепер, коли діти стають трохи старшими і можуть допомогти, це стає рівним краще, і я пробую нові речі на їх основі налаштування».
Відображено на підставках для молочних тортів, які видно тут це прикраси на тему випічки, зокрема міні-міксер, пиріг з лаймом Key, ранкові булочки та пончики. «Все, що ми любимо пекти», Леслі каже. Усередині шафи зберігаються приладдя для випічки та аксесуари, включаючи посипання, подарункові коробки для тортів і печива різці.
А пральна машина та сушильна машина заховані під сходами біля a нещодавно додана дамська кімната. Прилади з фронтальним завантаженням прибрані акуратно в індивідуальних шафах. Кошик для білизни зараз із місцевого магазину Magpie закрито. Усі три спальні розташовані нагорі. «Нагорі — наше місце відпочинку. Наш «будиночок на дереві», як ми його називаємо, — це наше святилище», — Леслі говорить. Ця площадка на сходах — одна з неї улюблені місця. «Тут я зупинився й насолодився краєвидом першими зайшли сходи на другий поверх», — каже вона. "Я все ще дивуйтеся на дерева, вид на дах і світло, яке проникає з цього вікна щодня. Він такий особливий, тому що він містить стільки символізму для доповнення. Нам буквально доводилося рвати зняти дах і піднятися. Це єдине місце в будинку, яке має двоповерховий відкритий простір від підлоги до стелі, і мені подобається висота і світло від великого вікна просочується у все будинок." Сімейні панчохи трохи висять куток на майданчику. «Різдвяного ранку ми відкриваємо наш панчохи в нашій з дітьми спальні. Це традиція, якою я скористався робити з моїми дідусем і бабусею, коли я буду в їхньому будинку на Різдво як маленька дівчинка», — каже Леслі. Рожева панчоха право належало їй дідусь і бабуся.
Усі стіни та склепінчасті стелі в спальнях розписані картинами Бенджаміна Мура Просто білий. Яскраві меблі, текстиль і декор Кімната Шарлотти. У її кімнаті також є сидіння під вікном, прикрашене яскраво-рожева штучна ялинка. Сидіння під вікном є на замовлення шухляда для зберігання знизу та полиці для демонстрації книг і дрібниці. Мати Леслі намалювала картину, яка висить на стіна. Леслі була надихнута за допомогою дитячої шафи, яку вона побачила на Servista, щоб створити шухляду одиниць у шафі Шарлотти. Вона робила етикетки на Cricut висікальну машину, щоб допомогти своїй дочці щодня вибирати вбрання. двоє дітей подружжя Поділіться цією повністю білою ванною кімнатою з білою плиткою підлога, плитка метро для комбінованого душу та ванни та 4 на 4 дюйми плитка для оздоблення ванни. Домовласники обрали a раковина шириною до раковини замість стільниці. У Генрі був Важко лягати спати в своєму ліжечку, тому пара недавно переніс своє ліжко на підлогу, засунувши в типі. Типі виявився в ідеальній пропорції з 14-футовим кутом стеля. «Ми хотіли чогось із трохи висоти, але ми не був впевнений, що це буде», – каже Леслі. Заправлений в тепі під матрацом розміром з ліжечко - це Леслі купив на Servista. «Ми підстелили пухнастий килим, якщо він покотився поза. Ліжко було притиснуте до спинки горизонтально або як є зараз. Обидва працюють ідеально. Він любить там гратися і спати, і ми закриваємо кінці вночі, щоб він був весь заправлений», Леслі каже. Акцентна подушка була зроблена з футболки для вагітних, яку носила Леслі будучи вагітною кожною з дітей. «Мені це так сподобалося, що я не міг відпустити його, тому моя мама взяла його і перетворила на подушка», — каже вона. «Ми називаємо свого сина «нашим». маленький авантюрист», і одна з наших улюблених книг — «Генрі». Яскрава ідеяЛорен Бредшоу про розумну лисицю, яка є є частиною Товариства тварин з волоським горіхом», — каже Леслі. Ця книга надихнув як тему його першого дня народження, так і декор у своїй кімнаті. У спальні Генрі також є індивідуальне сидіння біля вікна з ящиком зберігання та полиці. Прикрашає міні-штучне дерево з вогниками його стіл. Головна спальня також має сидіння біля вікна з ящиками під ним. Пара використовує маленьку чорну книжкову полицю, яка колись належала Леслі дідусь, щоб показати дідову колекцію вінтажу камери. «Я люблю їх історію та ідею, що всі мої Спогади родини були зафіксовані в об’єктиві камер за якою я зараз доглядаю», — каже Леслі. «Фотографії, що відображаються з вони з людей, яких здебільшого вже немає, але які я буду завжди мати можливість пам'ятати, завдяки тим камери».
Ця пара шкіри крісла належали бабусі та дідусю Леслі, і вона їх мала їх знову накрили. Її дідусь і бабуся «сиділи в них у своїх вдома, і тепер ми з Майком це робимо», — каже вона. Декоративне дерево прикрашає сидіння біля вікна. «Я зберігаю коробки з блискучими яскравими відтінками звичайний вид в нашій кімнаті на лавці і в кошику — ящики самі по собі є мистецтвом, і я люблю їх», – каже Леслі. Головна ванна кімната дизайн був натхненний . Має подвійний умивальник, раковини і велика душова кабіна з плиткою на стінах метро та річковим роком підлогова плитка.
Мати Леслі намалював витвір води та золота, який додає кольору подружжю гардеробна зона, що складається з автономних шаф-купе з глянцевими білими дверима. Бачено ось задня частина будинку, включаючи існуючий кам'яний внутрішній дворик і переобладнане, що включає домашній бар для Майка а також лаунж та ігрова зона для дітей. У задньому кутку внутрішнього дворика є існуюче лимонне дерево, яке надихнув жовті акценти, які використовуються для дому. Леслі також використовує його рясні лимони, щоб спекти її фірмові батончики та макове насіння торт. "Кістки будинку міцні, а ми продумано спроектував його, щоб він міг рости разом з нами через розділи життя», – каже Леслі.
це серія, у якій ми відвідуємо та фотографуємо творчість, наповнені особистістю будинки та люди, які живуть їм.і.
Автор фотографій
Попередня фотографіяПеред:Оригінал будинок з двома спальнями та однією ванною кімнатою був трохи менше 1000 квадратних футів. «Будинок потребував любові, але через деякий час він став цілком придатним для життя фарбування та прибирання», — каже Леслі. Подружжя жило в будинку для два роки і народила їх доньку Шарлотту, а потім відремонтувала кухню та переобладнали окремий гараж у 2011 році. Вони також зробили інші оновлення, як-от фарбування зовнішнього вигляду та очищення деяких із них озеленення. Потім у лютому 2015 року вони почали на а 14-місячний процес ремонту, проживання поруч із Леслі родина. Капітальний ремонт проекту включав додавання другого поверху, а спальня та ванні кімнати. У квітні вони повернулися до свого будинку 2016.
Після:«Ми так щасливо жити в нашому чарівному районі; ми ніколи не можемо побачити пішов, — каже Леслі. Вона та її родина обожнюють свій сад вулиці та близькості до центру Віллоу Глен. «У мене завжди було пристрасть до дизайну і перетворив цю пристрасть на свою роботу стилізації будинків», — каже Леслі, зображена тут на новому ґанку з Генрі та Шарлоттою.
Внутрішні стіни та стеля пофарбовані Бенджаміном Муром Просто білий. «Ми хотіли мати теплий білий дім і чисту дошку дизайн. Мене приваблює декор цукеркових кольорів, тому білі стіни так і зробили це для нас, — каже Леслі. панелі по всьому інтер'єру додає архітектурна текстура та деталізація.
The перший поверх є однією з найбільш впізнаваних частин оригіналу додому. «Пройти через вхідні двері у вітальню – це як це було, коли ми купували. У цьому є певний комфорт і знайомство, яке ми обоє любимо», – каже Леслі. «Це не навмисне відкритий дизайн, але зв’язок все одно є між проміжками. Я можу бути в сімейній кімнаті й бачити кожного кімната внизу, але все одно відчуваю себе в затишному котеджі».
«Ми проводити день і вечір у вітальні з грати в настільні ігри та спостерігати, як діти влаштовують танці», - каже Леслі. «Раніше передня кімната була нашою вітальнею реконструкція, тож це комфортна традиція проводити час там».
Медіаконсоль у сімейна кімната використовувалася в головній спальні як комод перед реконструкцією; що спальня була розташована там, де сім'я кімната зараз. «Дивно, як деякі предмети ідеальні саме там, де вони є є», – каже Леслі.
Сім'я придбала з ясними вогнями на Servista для їхнього першого Різдва в їхньому щойно відремонтований будинок у 2016 році. «Я була на восьмому місяці вагітності, і думка отримати дерево та підтримувати його, плюс ризик зіпсувати наші нові підлоги чи стіни соком або водою питання. Отже, вперше і для нас сюрприз, ми купили підроблене дерево», — каже Леслі. «У нас є справжній дерево на передньому дворі, тому запах і краса справжні один все ще є частиною нашого повсякденного життя. Ми любимо нашу біленьку дерево зараз і не озиралися назад».
За родиною кімната є ігровою та робочою зоною для дітей. «Ми витрачаємо більшу частину нашого днів у сімейній кімнаті та ігровому куточку. Іграшки вийшли, а книжки є читайте тут», — каже Леслі.
Леслі міняється викладайте декор на відкриті полиці в різні сезони. The старовинні фігурки Санти були подарунком від матері Леслі, яка знайшли їх в антикварному магазині на Гаваях. «Вона надіслала мені один їх маленька фотографія, і я думав, що вони розміром з орнамент. Коли вона принесла їх додому, я зрозумів, що їм 10 дюймів у висоту і фантастично!» - каже Леслі. «Я люблю їх мати дитячий ігровий простір, і ми кажемо: «Він завжди дивиться» і під час прогулянки діти співатимуть «Санта-Клаус іде в місто». від."
Дерев'яна іграшка Побачена тут коробка має сентиментальне значення для Леслі, як і для неї дід побудував його в 1960-х роках для її матері, коли вона була дитиною маленька дівчина. «Тепер мої діти можуть ним користуватися», — каже вона.
The кухня спочатку мала підлогу з золотисто-коричневого лінолеуму та дуба шафи з 70-х років. У 2011 році власники будинку зробили ремонт с кухня, встановлення білих шаф, нова техніка та деревина підлоги та створення куточка для їжі. Під час знесення для їх Ремонт 2016 року, видалили, а потім перевстановили все. «Лише кухонна раковина трохи побилася видалення, тому нам довелося його замінити», — каже Леслі.
Це вид Г-подібне планування кухні та обідньої зони. І біла гама, і холодильник від KitchenAid.
The обідній куточок має вбудовану лавку з місцем для зберіганняпід вікно.
За межами на кухні є додаткові шафи для розміщення предметів комори та a кафе.
Під час у святковий сезон Леслі любить пекти зі своїми дітьми і часто увімкнено обидва її міксери. «Кожен щось свіже з духовки тиждень — якщо не щодня кілька тижнів», — каже вона. «Тепер, коли діти стають трохи старшими і можуть допомогти, це стає рівним краще, і я пробую нові речі на їх основі налаштування».
А пральна машина та сушильна машина заховані під сходами біля a нещодавно додана дамська кімната. Прилади з фронтальним завантаженням прибрані акуратно в індивідуальних шафах.
Усі три спальні розташовані нагорі. «Нагорі — наше місце відпочинку. Наш «будиночок на дереві», як ми його називаємо, — це наше святилище», — Леслі говорить.
Усі стіни та склепінчасті стелі в спальнях розписані картинами Бенджаміна Мура Просто білий. Яскраві меблі, текстиль і декор Кімната Шарлотти. У її кімнаті також є сидіння під вікном, прикрашене яскраво-рожева штучна ялинка. Сидіння під вікном є на замовлення шухляда для зберігання знизу та полиці для демонстрації книг і дрібниці.
Леслі була надихнута за допомогою дитячої шафи, яку вона побачила на Servista, щоб створити шухляду одиниць у шафі Шарлотти. Вона робила етикетки на Cricut висікальну машину, щоб допомогти своїй дочці щодня вибирати вбрання.
двоє дітей подружжя Поділіться цією повністю білою ванною кімнатою з білою плиткою підлога, плитка метро для комбінованого душу та ванни та 4 на 4 дюйми плитка для оздоблення ванни. Домовласники обрали a раковина шириною до раковини замість стільниці.
У Генрі був Важко лягати спати в своєму ліжечку, тому пара недавно переніс своє ліжко на підлогу, засунувши в типі. Типі виявився в ідеальній пропорції з 14-футовим кутом стеля. «Ми хотіли чогось із трохи висоти, але ми не був впевнений, що це буде», – каже Леслі. Заправлений в тепі під матрацом розміром з ліжечко - це Леслі купив на Servista. «Ми підстелили пухнастий килим, якщо він покотився поза. Ліжко було притиснуте до спинки горизонтально або як є зараз. Обидва працюють ідеально. Він любить там гратися і спати, і ми закриваємо кінці вночі, щоб він був весь заправлений», Леслі каже.
«Ми називаємо свого сина «нашим». маленький авантюрист», і одна з наших улюблених книг — «Генрі». Яскрава ідеяЛорен Бредшоу про розумну лисицю, яка є є частиною Товариства тварин з волоським горіхом», — каже Леслі. Ця книга надихнув як тему його першого дня народження, так і декор у своїй кімнаті.
Головна спальня також має сидіння біля вікна з ящиками під ним. Пара використовує маленьку чорну книжкову полицю, яка колись належала Леслі дідусь, щоб показати дідову колекцію вінтажу камери. «Я люблю їх історію та ідею, що всі мої Спогади родини були зафіксовані в об’єктиві камер за якою я зараз доглядаю», — каже Леслі. «Фотографії, що відображаються з вони з людей, яких здебільшого вже немає, але які я буду завжди мати можливість пам'ятати, завдяки тим камери».
Ця пара шкіри крісла належали бабусі та дідусю Леслі, і вона їх мала їх знову накрили. Її дідусь і бабуся «сиділи в них у своїх вдома, і тепер ми з Майком це робимо», — каже вона. Декоративне дерево прикрашає сидіння біля вікна. «Я зберігаю коробки з блискучими яскравими відтінками звичайний вид в нашій кімнаті на лавці і в кошику — ящики самі по собі є мистецтвом, і я люблю їх», – каже Леслі.
Головна ванна кімната дизайн був натхненний . Має подвійний умивальник, раковини і велика душова кабіна з плиткою на стінах метро та річковим роком підлогова плитка.
Мати Леслі намалював витвір води та золота, який додає кольору подружжю гардеробна зона, що складається з автономних шаф-купе з глянцевими білими дверима.
Бачено ось задня частина будинку, включаючи існуючий кам'яний внутрішній дворик і переобладнане, що включає домашній бар для Майка а також лаунж та ігрова зона для дітей.