Подорож до німецької майстерні, де ангели здіймають крила
Погляньте на майстерність 100-річної Wendt & Всесвітньо відомі святкові статуетки Kühn
Grünhainichen – це ідилічне село з фахверковими будинками та брукованими вулицями в Рудних горах, у східній німецькій області Саксонія. The Місце було б трохи сонним і поза второваними шляхами не для майстерні Wendt & Kühn, яка виробляла всесвітньо відомі дерев'яні фігурки та музичні шкатулки минулого століття. Ми зазирнемо всередину сімейної майстерні, щоб дізнатися, як це зробити милі ангели, жваві музиканти та Діди Морози беруть форма. Фотографії Ангел сідає на знак перед майстернею, руки грають на скрипці, а ноги звисають. Завдяки своїй дитячій життєвій силі Angel Grünhainichen є a улюблений виріб серед колекціонерів і любителів виробів з дерева в усьому світі закінчено. Колекція компанії складається з 400 дерев’яних фігурок і музичні скриньки. «Щороку 350 000 ангелів-музикантів залишають майстерні, кожен приклад детальної ручної роботи," - каже Кетлін Тіле, яка працює в маркетингу в Wendt & Kühn. Історія успіху статуеток почалося, коли Грете Вендт і Маргарете Кюн, дві випускниці Королівська саксонська школа мистецтв і ремесел, заснувала майстерню в 1915. Після того як Кюн залишив компанію в 1920 році, друг Вендта Оллі Зоммер підійшов до неї. Через кілька років Зоммер навіть вийшла заміж Брат Вендта. Дві жінки представили свої фігурки на виставках, здобувши золоту медаль на Паризькій міжнар Виставка 1937 року. Компанія користується незмінним успіхом і зросла з 35 співробітників у 1923 році до приблизно 195 сьогодні. Майстерня все ще займає фахверковий будинок, яким давно володів Кюн. Ним керує третє покоління Вендтів: брати і сестри Клаудія Бер і Флоріан Вендт. Сімейний бізнес спрямований у майбутнє, але відданий традиційні цінності.
Зразки деревини Ці статуетки були предмети великого захоплення минулого століття. Ну як справи вони зробили? Вони починають своє життя як пиломатеріали. «Тут ми обробляємо колоди, які є обрізаний на дошки. Ми купуємо їх у постачальників і доведеться чекати добрих два роки, поки вони висохнуть, перш ніж вони зможуть нарізати на квадратні, плоскі або округлі форми, готові до подальшого використання обробки», — каже Тіле. Сушити деревину – це майже ціле мистецтво, і його потрібно робити до того, як матеріал буде перетворено на фігурки. Чотири типи деревини використовуються для ці ніжні витвори мистецтва: липа, бук, клен і ялина. Липа і клен дрібнопористі і середньої м'якості, тому їх використовують для деталей, які пиляються або шліфуються вручну, наприклад, для ангелів руки або капелюхи чи штани квіткових хлопчиків. «Бук є твердою деревиною і використовується в основному для головок, тому є гладка поверхня для детального малювання», Тіле каже. «Ялина добре звучить. Ви можете це чітко почути, коли стукаєш по сухому шматку смереки. Ось чому деки адже наші музичні шкатулки зроблені з хвойних порід." Токарна обробка відділ Висушена деревина спочатку потрапляє в токарне відділення. Локон за завиток, дерево на токарному верстаті обробляють різними залізними інструментами. «Так виникають початкові фізичні контури, орнаментальні елементи і тільки дрібні компоненти, такі як кучері волосся ангелів [приблизно тридцять другу дюйма] кожна створена рука токаря», — каже Тіле. Для цього потрібна практика, знання та хороше око форма. Робота почалася з КПК токарний верстат і продовжив з нещодавно розробленим напівавтоматом в 1930-х роках. З тих пір пройшло кілька поколінь техніки використовувалися поруч один з одним у майстерні, аж до повністю автоматичні машини. «Навіть із усіма сучасними технологіями, майстерність токарі по дереву все ще незамінні. Людина є незамінні на нашій фабриці», — каже Тіле. «Згодом, дрібні деталі вирізаються, фрезеруються та поліруються до остаточного стану форми." Особливо малі деталі вибирають вручну, а всі пошкоджені видаляють. Потім шматки надходять у відділ склеювання у великих кошиках. Перед цими делікатні частини можна об'єднати в фігурки, багато годин необхідна ретельна ручна робота. Маленький, ще незакінчений частини потім склеюються. Тут ангели отримують крила, і Дід Мороз отримує свій мішок. Відділ склеювання Щоб склеїти деталі, потрібні вправні пальці та добре око разом. «Руки і ноги фігурок ангелів завжди складаються з кількох частин, як спочатку Грете Вендт проінструктований. Так у фігурки вдихають життя», Тіле каже.
Після висихання протягом кількох днів, склеєні фігурки надходять у відділення занурення, де вони отримують базові праймери. «Це створює рівномірний яскравий перший шар, який робить наступні кольори сяючими. В порядку щоб кольоровий шар не був занадто товстим, фігурки розміщуються на голчастих стрижнях і обертаються. Це розкручує будь-яке надлишки фарби, а отримане рівномірне покриття потім дозволяється затвердіти», — каже Тіле. Деті залишають сушитися протягом 10 за кілька днів до того, як вони підуть у відділ малювання, щоб отримати свої обличчя та інші деталі. Малярний відділ 70 художників сидять разом за довгими робочими столами. Зі стійким руками та делікатними мазками, вони тепер червоніють щоки на музиканти, шапки на Санта-Клауса та 11 горошок на ангельські крила, характерні для Wendt & Kühn. Тіль зазначає, що кольори та дизайни, обрані засновники все ще служать орієнтиром для експертів-художників. закінчено 400 відтінків оживляють героїв. «Природа служила Греті і Оллі Вендт як модель для розфарбовування фігурок», Тіле каже. Незабудка блакитний, крижано-блакитний і дощовий блакитний — без відтінку синій, зазначає вона, може замінити будь-який інший, і це правда для всіх використаних кольорів. Маляр за роботою Фарби змішуються вручну. Перед нанесенням їх необхідно перевірити гострим оком Керстін Лоренц. Начальник одного з двох малярних цехів вона перевіряє всі фарби. «Змішування кольорів – це питання відчуття. Це йде з кишківника", Лоренц каже. Чи можна чомусь навчитися? «Так, я навчився змішувати кольори самі основи. Я багато експериментував: як отримати певний тон і що відбувається, коли ви змішуєте те чи інше. І тоді це було практика, практика, практика." "Найвідоміші статуетки наші янголята з 11 рівномірно розташованими крапками на крилах», Тіле каже. Макіяж зелені на крилах пухкі маленьких янголів — це добре зберігається секрет, або ж усі янголята «Небеса хотіли б цього», — жартома каже Лоренц. Обличчя - це останнє бути пофарбованим. З цим справляється лише кілька кваліфікованих художників вирішальний крок. Вони єдині, хто може застосувати вигнуті очі, чудернацькі роти та милі маленькі носики. Вони є справжні майстри своєї справи.
Перед розписними статуетками готовий до роботи, кожен отримує ініціали "W.u.K." штамп на знизу в пакувальний відділ. До цього моменту статуетки пройшли через багато рук. «Це від склеювання окремих частин до виготовлення готової розписної фігурки», Тіле каже. Попит на ці традиційні дерев'яних фігурок із Саксонії все ще дуже висока і сьогодні, сто років після заснування компанії. Вони справжні колекціонери елементи. Деякі люди асоціюють їх зі спогадами дитинства або Різдвяні історії. Для багатьох інших, дитячі ангели, представляють веселі музиканти та Діди Морози з наповненими мішками ідилічний світ. Так відбувається по всьому світу: ці фігурки давно відомий далеко за межами Німеччини. Майстерня постачає близько 25 японських універмагів і статуетки можна знайти в резиденції японського імператора. Королева Сільвія зі Швеції роздає цукерки своїм онукам дерев'яні ящики, зроблені в майстерні, і навіть Голлівуд постукав біля дверей Wendt & Kühn. «У жовтні 2012 р. завод отримав запит від Walt Disney Studios, яка планувала a Фільм про засновника компанії Уолта Діснея. Є докази що Волт Дісней був великим шанувальником Wendt & Kühn. Деякі з дерев'яні статуетки, які прикрашали його кабінет, повинні бути реконструйовано якомога точніше для фільму», Тіле каже. Ось чому фільм 2013 року Врятувати містера Бенксане враховується лише Том Генкс і Емма Томпсон серед його зірок, але також статуетки від Wendt & Kühn.
Фотографії
Ангел сідає на знак перед майстернею, руки грають на скрипці, а ноги звисають. Завдяки своїй дитячій життєвій силі Angel Grünhainichen є a улюблений виріб серед колекціонерів і любителів виробів з дерева в усьому світі закінчено. Колекція компанії складається з 400 дерев’яних фігурок і музичні скриньки.
Історія успіху статуеток почалося, коли Грете Вендт і Маргарете Кюн, дві випускниці Королівська саксонська школа мистецтв і ремесел, заснувала майстерню в 1915. Після того як Кюн залишив компанію в 1920 році, друг Вендта Оллі Зоммер підійшов до неї. Через кілька років Зоммер навіть вийшла заміж Брат Вендта. Дві жінки представили свої фігурки на виставках, здобувши золоту медаль на Паризькій міжнар Виставка 1937 року. Компанія користується незмінним успіхом і зросла з 35 співробітників у 1923 році до приблизно 195 сьогодні.
Майстерня все ще займає фахверковий будинок, яким давно володів Кюн. Ним керує третє покоління Вендтів: брати і сестри Клаудія Бер і Флоріан Вендт. Сімейний бізнес спрямований у майбутнє, але відданий традиційні цінності.
Зразки деревини
Ці статуетки були предмети великого захоплення минулого століття. Ну як справи вони зробили?
Чотири типи деревини використовуються для ці ніжні витвори мистецтва: липа, бук, клен і ялина. Липа і клен дрібнопористі і середньої м'якості, тому їх використовують для деталей, які пиляються або шліфуються вручну, наприклад, для ангелів руки або капелюхи чи штани квіткових хлопчиків.
Токарна обробка відділ
Робота почалася з КПК токарний верстат і продовжив з нещодавно розробленим напівавтоматом в 1930-х роках. З тих пір пройшло кілька поколінь техніки використовувалися поруч один з одним у майстерні, аж до повністю автоматичні машини.
Особливо малі деталі вибирають вручну, а всі пошкоджені видаляють. Потім шматки надходять у відділ склеювання у великих кошиках. Перед цими делікатні частини можна об'єднати в фігурки, багато годин необхідна ретельна ручна робота.
Маленький, ще незакінчений частини потім склеюються. Тут ангели отримують крила, і Дід Мороз отримує свій мішок.
Відділ склеювання
Після висихання протягом кількох днів, склеєні фігурки надходять у відділення занурення, де вони отримують базові праймери. «Це створює рівномірний яскравий перший шар, який робить наступні кольори сяючими. В порядку щоб кольоровий шар не був занадто товстим, фігурки розміщуються на голчастих стрижнях і обертаються. Це розкручує будь-яке надлишки фарби, а отримане рівномірне покриття потім дозволяється затвердіти», — каже Тіле.
Деті залишають сушитися протягом 10 за кілька днів до того, як вони підуть у відділ малювання, щоб отримати свої обличчя та інші деталі.
Малярний відділ
Маляр за роботою
Фарби змішуються вручну. Перед нанесенням їх необхідно перевірити гострим оком Керстін Лоренц. Начальник одного з двох малярних цехів вона перевіряє всі фарби.
"Найвідоміші статуетки наші янголята з 11 рівномірно розташованими крапками на крилах», Тіле каже. Макіяж зелені на крилах пухкі маленьких янголів — це добре зберігається секрет, або ж усі янголята «Небеса хотіли б цього», — жартома каже Лоренц.
Обличчя - це останнє бути пофарбованим. З цим справляється лише кілька кваліфікованих художників вирішальний крок. Вони єдині, хто може застосувати вигнуті очі, чудернацькі роти та милі маленькі носики. Вони є справжні майстри своєї справи.
Перед розписними статуетками готовий до роботи, кожен отримує ініціали "W.u.K." штамп на знизу в пакувальний відділ.
Попит на ці традиційні дерев'яних фігурок із Саксонії все ще дуже висока і сьогодні, сто років після заснування компанії. Вони справжні колекціонери елементи. Деякі люди асоціюють їх зі спогадами дитинства або Різдвяні історії. Для багатьох інших, дитячі ангели, представляють веселі музиканти та Діди Морози з наповненими мішками ідилічний світ.
«У жовтні 2012 р. завод отримав запит від Walt Disney Studios, яка планувала a Фільм про засновника компанії Уолта Діснея. Є докази що Волт Дісней був великим шанувальником Wendt & Kühn. Деякі з дерев'яні статуетки, які прикрашали його кабінет, повинні бути реконструйовано якомога точніше для фільму», Тіле каже. Ось чому фільм 2013 року Врятувати містера Бенксане враховується лише Том Генкс і Емма Томпсон серед його зірок, але також статуетки від Wendt & Kühn.